经过这么多年，我越来越喜欢她了。
过了这么多年，还是一眼就能认出她。
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
我在这家银行工作了这么多年。
但我在这家银行工作了这么多年。
皮内达在经历了这么多年的困苦之后，能有这么好的运气，真是令人惊讶。
It was amazing that Pineda had come into such a good luck, after having so many years of hardship.
过了这么多年，她还记得。
也许过了这么多年，他终于掌握了这个概念。
Maybe after all these years, he's finally grasped the concept.
即使过了这么多年，我还是想变得越来越好。
Even after all these years, I want to get better and better.
想想梅兰波，我忠实的梅兰波，这么多年都没见过它们！
Think that Melampo, my faithful Melampo, never saw them in all these years!
这么多年的牺牲让他感到疲惫不堪，于是决定退休，把生意交给他的儿子。
Feeling worn out after so many year's sacrifice in the company, he decided to retire and hand the business over to his son.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
很少有人能坚持这么苛刻的养生法，尤其是坚持这么多年。
Few mortals could stick to that harsh regimen, especially for years on end.
经过这么多年的残酷岁月，我们可怜的迷路孩子又回到了我们的怀抱！
Our poor lost boy restored to our arms after all these cruel years!
这么多年，布雷尔兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
The Br'er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
为什么这么多年您一直使用它？
他告诉我这么多年一直在等我。
大概是因为这么多年都住在公寓里吧。
都这么多年了，我也习惯了。
但是我经过了这么多年才认识到这一点。
也许她很窘迫：死亡花了这么多年时间。
这么多年的努力就是为了实现这一梦想。
在坠机时间这么多年后才去写它是什么感受？
What was it like to write about the crash after all these years?
这么多年过去了，我一直恨自己当初没能那么做。
我肯定忘了几个人，过了这么多年我真记不清了。
I'm sure I've forgotten someone, but the years have taken their toll on my memory.
为什么过了这么多年，我们还是在犯这么大的错误？
最后，她想了解这么多年里他功课精进到何种程度。
Finally she wondered just what progress he had made in all this time.
这么多年一直没问，现在答案却摊在面前。
But after years of not asking the question, the answer is splayed before me.
你们有这么多年轻人不断进入劳动力市场。
You have so many new young people coming into the job market, ” he said.
应用推荐