他们把这个过程成为”物质生成论“。
治疗师的共情使这个过程成为可能。
接触者追踪将会成为这个过程的一个重要部分。
因为你将更快地成为一个专家，而且你将很享受这个过程。
Because you'll become an expert much faster, and you'll enjoy the process.
这个内容被打包成为一个可下载的“插件”，可以随时加到你的过程库中来。
This content is packaged as downloadable "plug-ins," which can be added at any time to your processes library.
这个过程下来，用户社区成为了支持社区。
All throughout this process, the user community is becoming the support community.
当我们不相信我们对别人来说有吸引力的时候，这个过程就会中断——就像格鲁求的玩笑：即使俱乐部想要我们成为他们的一员，我们不想属于那个俱乐部。
The process gets thrown off if we can't believe that another persons finds us attractive - like the Groucho Marx joke where we don't want to belong to a club that would have us for a member.
然而，同其它技术比如互联网和移动电话网络的历史一样，公民在这个长期过程中将逐渐放弃忧虑而成为真正的消费者。
Yet if the history of other comparable technologies such as the internet or mobile phones shows, citizens in the long run will put their worries aside and become consumers.
你会惊奇的发现，为了成为一名优秀的钢琴家，你需要练习成千上万次，并且在这个过程中你会犯许多的错误。
Do you find it shocking that, in order to become a good pianist, you have to play the same scores for hundreds and hundreds of times, and make thousands of mistakes in the process?
陆续退出的银行在这个过程中赚得了丰厚的利润，而西方“专家”分享技术和实践经验的计划如今看起来就像信贷泡沫期间做出的其他很多承诺一样成为泡影了。
The exiting Banks have made tidy profits in the process, while plans for the Western 'experts' to share technology and know-how now look like so many other promises made during the credit bubble.
我享受使用它的过程，而且认为它的潜力无限，位置服务将成为一个平台，基于这个平台将不断涌现出新的服务应用。
I enjoy using it and think that there is incredible potential for location to be a platform for the development of incredible new services.
在这个过程中，区域自行组织并展开，成为波浪形。
As this happens, regions self-organize and spread, becoming waves.
虽然安装过程很难作为评价一个Web框架好坏的最可靠手段，但是至少肯定应该成为这个标准的一部分。
While the installation process is hardly a definitive means of evaluating a Web framework, it certainly should be part of the criteria.
因此，有可能在这个过程中，人们改变自己并成为更加有效地专业人士。
So it's very possible for people to change and become more effective professionals in the process.
在喜欢的领域成为一个专家，这很合理。为什么呢？因为你将更快地成为一个专家，而且你将很享受这个过程。
It would make sense to become an expert doing something you enjoy. Why? Because you'll become an expert much faster, and you'll enjoy the process.
在您先编写测试并通过测试这个过程中，您正在让代码告诉您它想要做什么，以及会成为什么。
As you write tests first and get them to pass, you're letting the code tell you what it wants to do and become.
具有成为专家潜质的人不仅需要刻苦学习，她还必须将这个过程长一间地持续下去。
Not only a will-be expert must do effortful study, she must do it consistently for long, long period of time.
他还写过其他30本书，在这个过程中，他慢慢成为了一个在20世纪最具影响力的管理大师。
He wrote 30 other books, becoming one of the most influential management gurus of the 20th century in the process.
他们在这个无情世界的探索过程中，要涉过水温接近冰点的水潭，体温太低致死成为巨大的威胁。
On their journey into this unforgiving world, they have to cross pools of near freezing water and dying from hypothermia is a very real threat.
在这个过程中，英语成为了其中一个关键的工具。
That process has' adopted 'the English language as one of its key instruments.
此次展览围绕着毒，已成为一个学习的过程，也许成为献给世界的礼物，同时这个礼物也变成了毒。
This show is about poison that becomes a learning process and maybe that becomes a present to the world plus also a present that becomes poison.
因为设计者们所使用的方法与处理过程确保了大众最终一定会成为这个发明的使用者并且客户的需求永远是其进一步完善该产品的首要根据。
Because the methods and processes designers use ensure that the people who will ultimately become the idea's users and customers are always central to how it is developed.
他说，这些药物对于实验室内的人体细胞很有效果，但是在正式成为治疗手段之前还需进行药物毒理和临床实验，而这个过程大概需要五年或更长时间。
He said that the drugs have been effective on human cells in the laboratory but that toxicology and clinical trials would be needed before it could be adopted as a treatment.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
这个特点使得存储过程成为使用JDBC进行处理的一种复杂的数据库资源。
This characteristic makes stored procedures a complex database resource to handle using JDBC.
在过去城市建筑更替过程中保存下来为数不多的老四合院，现在成为了这个国家正在兴起的上流社会以及一些富有的外国投资者们身份地位的象征。
The few ancient courtyard houses that survived destruction have become coveted status symbols for the country's growing upper class and for wealthy foreign investors.
我们会解释这个过程如何成为一个重要的扭曲平衡器。
We will explain the process by which this becomes a significant distortion balancer.
我们会解释这个过程如何成为一个重要的扭曲平衡器。
We will explain the process by which this becomes a significant distortion balancer.
应用推荐