在这个过程中，合作伙伴猎人将计算注释分享成绩和给逻辑倒错。
In this process, Partner Hunter will calculate the annotation sharing score and give paralogy.
当夏天转变成秋天时，由于白天时间变短而且天气日益变凉，这些叶子的光合作用过程减慢了。相反，这个过程导致了较少的叶绿素，绿色褪成黄色。
As summer turns to autumn, the photosynthetic process slows down as the days get both shorter and colder, which in turn leads to less chlorophyll production and the green fading to yellow.
上一次世界各国试图在这个问题上寻求俄罗斯的合作是在1997年京都协定的谈判过程中（京都议定书是限制温室气体排放的世界性协议）。
The last time the world tried to get the country's cooperation on the issue was in 1997, during negotiations for the Kyoto Protocol (the international treaty on limiting greenhouse-gas emissions).
没有这个突破，种更多的粮食便不可避免地意味着失去更多的水，因为每一棵额外的作物在光合作用过程中都会将水蒸气带入空气当中。
Without such a breakthrough, growing more crops inevitably means losing more water, since each extra plant transpires water vapour into the atmosphere during photosynthesis.
这个过程的前两步骤需要你的合作。
The first two steps in this process require your cooperation.
这个拥有5,800个处理器、3.9teraflop运算能力的系统(有2.6万亿字节的内存)是与LawrenceLivermore NationalLaboratory合作构建的，为的是模拟核反应的物理过程。
The 5,800-processor, 3.9 teraflop system (with 2.6 trillion bytes of memory) was built in partnership with Lawrence Livermore National Laboratory to simulate the physics involved in nuclear reactions.
为了解决这个问题，Herrmann与苏黎世联邦理工学院的同事Thomas Pähtz以及新泽西罗格斯大学的Troy Shinbrot一起合作研究，他们发明了一个模型以解释这种充电过程是如何发生的。
Working with ETH colleague Thomas Pähtz and Troy Shinbrot of Rutgers University’s campus in Piscataway, New Jersey, Herrmann developed a model to explain how the charging happened.
树叶通过光合作用这个化学过程制造食物，于是，树能得以存活和生长。
The leaves, through a chemical process called photosynthesis, make food so the tree can live and grow.
每个人都是这个过程的一部分，这真是很有趣的合作！
Everybody was part of the process; it was an exciting collaboration.
我完全地参与你生命的每一时刻，并且我训练你随时意识到我的同在，在这个训练的过程中，你的任务就是与我合作。
I am intimately involved in all your moments, and I am training you to be aware of me at all times. Your assignment is to collaborate with me in this training process.
在这个变化过程中，运营商的地位在降低，运营商不再一家独大，需要与其他企业开展合作。
During the transformation process MNO's position is getting down, MNO is not along big any more, he need develop cooperation with other partners.
在这个问题上的合作是必要的。要努力确保此事故不再发生并尽快开始康复过程。
Cooperation on this issue is necessary and expected to ensure that the incident does not re-occur and to allow the rehabilitation process to begin.
在我即将结束演讲之时，我希望大家能就东亚地区商业合作这个话题彼此学习，分享经验和进行讨论，并真诚希望你们享受这一过程。
I would like to conclude my remarks by wishing you all a good time for learning each from other, for experience sharing and effective discussions in this particular important business area.
在这个过程中，家校合作无疑就成为构建这种新型教育模式的有力武器。
In this process, home-school cooperation undoubtedly becomes a powerful weapon of building this new education mode.
不过这一次，在寻找海报展览场地的过程中，这家动物保护组织找到了一个意想不到的合作伙伴，那就是这个城市历史最悠久、或许也是最有名的动物园。
Except this time, seeking a venue to display the posters, the animal welfare group has teamed up with an unlikely partner, the city's oldest and perhaps best-known zoo.
学校的外事部门在这个双向交流过程中，起到了强有力的沟通与桥梁作用，促成了多项国际合作项目，提高了学校的办学水平。
In the process of mutual communication the department of foreign affairs as a powerful media has provoked the birth of many international cooperation projects, which has improved the level of edu...
这就是光合作用，在这个过程里，叶子里的叶绿素吸收阳光并将其转化为食物能量。
This is the process of photosynthesis, which uses chlorophyll in the cells of the leaves to absorb sunlight and convert it into the energy for food processing .
然后她跟Bitmoji的程序员合作，把这些衣服数字化，这个过程花了差不多三个月时间。
Then she worked with Bitmoji's programmers to digitize the clothes, a process that took almost three months.
当你不把一个已被报告的危险当做一个实际存在的危险时，你必须在工作过程中告诉工人你没把这个被报告的危险当做一个真正的危险，并解释原因。这将确保工人们在危险识别过程中进行持续合作。
When you do not view a reported hazard as an actual hazard, it is critical to the ongoing process to inform the worker that you do not view it as a true hazard and explain why.
当你不把一个已被报告的危险当做一个实际存在的危险时，你必须在工作过程中告诉工人你没把这个被报告的危险当做一个真正的危险，并解释原因。这将确保工人们在危险识别过程中进行持续合作。
When you do not view a reported hazard as an actual hazard, it is critical to the ongoing process to inform the worker that you do not view it as a true hazard and explain why.
应用推荐