数百人参加了这个议员的葬礼。
这个记者挑剔出这个议员的错误。
一年以后，我的驴死了，我这个议员就不能继续当下去了。
After a year, my ass died, I this assemblyman cannot continue to should go down.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
这个国会议员被指控违反保密条例。
参议员们听到这个消息后很惊恐。
这位参议员考虑了一下这个问题。
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
总统约翰·亚当斯于1800年为国会议员创办了这个图书馆。
President John Adams started the library in 1800 for members of Congress.
白宫正在考虑这个提案，并且保证将会与议员们进行合作。
The White House is considering the proposal and is vowing to work with lawmakers.
我承认，对于摆在桌面上的一些问题，大家仍然存在一些分歧，行政部门和国会的一些议员对于这个计划的某些特定细节存在不同意见。
I recognize that there are still some differences around the table and between the administration and members of Congress about particular details on the plan.
反对派议员抓住这个机会，猛烈抨击不断增长的国家债务。
Opposition members seized on the opportunity to grumble about mounting public debt.
在德国，挪威和丹麦，委员会议员也在探讨这个问题。
There are parliamentary commissions looking into the issue in Germany, Norway, and Denmark.
那时候，这个尚未出名的人是州议员，目标是进美国参议院。
He was a state senator gunning for the U.S. Senate, not yet famous.
所有参议员新人都要面对这个挑战，他们要在说和行之间实现平衡。
So that’s a challenge forevery new senator, when they come and balance what they said and what theydo.
来自苏格兰的议员对这个封禁表示支持，他说是应该叫那些化妆品广告主醒醒了，让他们回到现实中来。
The Scottish MP welcomed the ban, and said it should act as a wake-up call to advertisers, urging them to "get back to reality."
Dorries称私下的调查显示最多有80%的议员会赞成这个修正案。
Dorries claimed that private polling has suggested that up to 80% of MPs could back the amendment.
克林顿参议员显然在这个州广受欢迎。
这个参议员的大部分财产来自她的妻子特丽萨·亨氏。
Much of the senator's wealth comes from his wife, Teresa Heinz Kerry, whose fortune comes from the company that makes Heinz ketchup and other food products.
这个计划基于参议员或国会议员想让他或她的选区得到什么业务而被分离到不同方向。
The program gets pulled in different directions based on which senator or Congressman wants business for his or her district.
他和与会的议员们都暗示，他们相信这个目标是能够实现的。
He and the lawmakers at the meeting all indicated that they believe that goal will be met.
实际上，来自两党的一小部分勇敢的参议员为达到这个目的已经努力了很长时间。
In fact, a small group of brave senators from both parties is already toiling away to just that end.
阿肯色和北达科他州的参议员们质问，为什么这个最低速度是这么的小。
Senators from Arkansas and North Dakota have questioned why the minimum is so low.
不过这个参议员的法案同时也包括在废地上建设可再生能源项目时实行税收优惠。
But the senator's bill also includes tax incentives for developers who build renewable energy projects on disturbed lands.
目前还不清楚国会是否会将管理层调整列为救助计划的一项条件，不过一些议员已在考虑这个问题。
It wasn't clear whether Congress would demand management changes as a condition to any bailout, although the topic was on the minds of some lawmakers.
目前还不清楚国会是否会将管理层调整列为救助计划的一项条件，不过一些议员已在考虑这个问题。
It wasn't clear whether Congress would demand management changes as a condition to any bailout, although the topic was on the minds of some lawmakers.
应用推荐