一点额外的话给那些想要知道更多的人：这个计算包括 “想象一下，时间和空间将成为水晶方格似的四维空间的一部分，不连续的点在空间纵横其间。”
For those keen to know more: the computations involve "envisioning space and time as part of a four-dimensional crystal lattice, with discrete points spaced along columns and rows.
这个表单包括计算总值的公式，还可以根据这些计算改变图像。
This form includes formulas to calculate totals, and changes images based on these calculations.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
这个来自SCA应用程序的示例具有更加复杂的调用，包括计算器服务和减法服务方法等等。
This example from the SCA application has the more-complicated call from the calculator service to a subtract service method.
这个方法包括两个部分财务计算：总拥有成本和估计收益。
The approach I will walk you through has two financial calculation components: the total cost of ownership and the estimated benefit.
我们所构建的这个动态集群的架构如图1 所示，其中的xCAT 集群包括了一个管理节点和几个计算节点。
The architecture of the dynamic cluster we are building is shown in Figure 1, where the xCAT cluster consists of a management node and several compute nodes.
因此,举个例子,你们所有的职位需求列表将自动在你的简介上显示,并伴随显示出所有员工(包括以前,现有, 新进入的)的链接地址和最新的推广活动.LinkedIn同时还会分析你们公司与在这个网站上已注册的员工之间关系.比如: LinkedIn会自动的计算出你们公司员工的平均年龄,最高学历以及与你们关系比较好的其它公司.
So, for example, all of your job listings will automatically show up on your profile, along with links to the profiles of all current employees, former employees, new hires, and recent promotions.
星期六和星期日不包括在这个时间间隔计算中。
Saturday and Sunday would not be included in those interval calculations.
这个结果可能也适用于所有久坐不动的活动——也包括整天坐在计算机前——而不仅仅是看电视。
The results could also apply to any sedentary activity - yes including sitting in front of a computer all day - not just TV-watching.
因此，这个计算机巨头提出诉讼，以防止亚马逊以任何方式使用“App store”这个用语，包括市场营销，同时也在寻求赔偿。
As a result, the computer giant is now suing to prevent Amazon from using the phrase "Appstore" in any way, including marketing, and is also seeking damages.
在你的计算中千万不要忘记要包括(0,0)这个数据点。
Don't forget to include the (0, 0) data point in your calculations.
这个大学授予的学科学位包括教育、经济、护理、健康教育、数学和计算机科学。
The university offers degrees in education, business, nursing, health education, math and computer science.
这个工具箱包括手电筒、秒表、尺子、转化计算器，实在是居家旅行必备软件。
Various phone tools and utilities. Stopwatch, countdown timer, flashlight, ruler, and more. Very handy and simple to use tools all wrapped into one app.
这个工具箱包括手电筒、秒表、尺子、转化计算器，实在是居家旅行必备软件。
Various phone tools and utilities. Stopwatch, countdown timer, flashlight, ruler, and more. Very handy and simple to use tools all wrapped into one app.
应用推荐