一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
随后人们得知这个预言只是是基于错误引用了1999年发布的一篇文章中的调查者观点，并不是在经过仔细论证分析的科学研究基础之上的结论。
It turns out that guesstimate was based on misquoting a researcher in a 1999 news article-not a result from any kind of peer-reviewed scientific study.
或者经过仔细审校以后，发现实际上这个工具犯了错误。
Or if you review it carefully, you might find that there's actually a case where the tool is not doing the right thing.
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.
但经过仔细检查后，专家们现在说这个深坑太整齐了，不可能是一个真正冲撞现场。
But, after closer inspection, experts now say the hole was just too neat to be a real impact site.
在我所看过的各种报道中，有一个细节没有经过仔细地推敲，而这个细节又是至关重要和令人费解的。
There remains one aspect of this story which none of the press reports which I have seen has examined in detail, and it is a crucial and fascinating one.
这个皮肤是由木框架的构成，建筑师受场地周边树木启发，经过仔细研究后，水平排列晶格，并以晶格来支撑窄木条。
This skin is made of a framework of wooden strips, inspired by the perimeter trees, holding wooden slats arranged horizontally that form the lattice carefully studied.
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At first, this complex problem made them feel frustrated, but after careful consideration, they finally worked out a solution.
现在人们经常用这个短语来形容某人过于匆忙地不经过仔细考虑就做出某种行为。
William: More often nowadays, people use this phrase when someone says something or does something too soon, especially without thinking carefully about it.
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At first this complicated problem frustrated them but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.
经过仔细考虑，我接受了这个提议。
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At first, this complicated problem frustrated them. After thinking it over and over, they finally worked out a solution.
起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。
At first, this complicated problem frustrated them. After thinking it over and over, they finally worked out a solution.
应用推荐