由于这个模型被直接绑定到了代码本身上，因此维护的问题就简单多了。
Because the model is tied directly into the code itself, maintenance becomes easier.
因此，tanaka教授和shimoyama教授决定设计一个燕尾蝶模型，这个模型被称之为“扑翼飞机”。
So Drs Tanaka and Shimoyama decided to build an artificial swallowtail, dubbed an "ornithopter".
这个模型被认为是为了与转向时尚紧凑风格的惠普抗衡的产品，尽管Apple的内部人士已经暗示iphone 5不会变小，只会削减头和尾的规格。
Word is that this model will go up against the sleek and slinky HP Veer, although some Apple insiders have intimated it won't be smaller, but simply cut back on top-end specs.
在此基础上进一步结合实验模型，这个数字模型被用于分析正弦地形上的近岸流在波浪作用下的分布情况。
Combined with the lab experiment, the numerical model is applied to wave-induced nearshore currents on a fixed tri-cuspate beach.
这些代理组件仅仅存在于这个图中，它们在这里被创建，而且不需要优先的，实体uml模型组件。
These proxy elements reside only on the diagram where they were created and require no underlying, physical UML model element.
在这个例子中，对于实现控制神经网络而言，简化可以是实用的，尤其是当它们被作为模型来使用时。
Simplifications can be useful, especially when they serve as a model, in this case, for implementing cybernetic neural nets.
然后，通过关联这个模型和架构师的数据库，开发人员能够轻松识别哪些列被标识为包含敏感信息。
Then, by associating this model with an architect's database, developers can easily see which columns are identified as containing sensitive information.
这个模型——磨损部位的精确复制——被切割并且拍照。
This model - an exact copy of the worn area - was sectioned and photographed.
如果这个想法被证实，则首先要将其合成为用以理解地球碳循环和其在气候中效应的计算机模型。
If that idea is confirmed, it will need to be incorporated into the computer models used to understand the Earth's carbon cycle and its effect on the climate.
类似地，对这个uml模型的更改(也许是基于RS A中的业务用例)可以被导入，作为对rda中ldm的更新。
Similarly, changes to this UML model, perhaps based on business use cases in RSA, can be imported as updates to the LDM in RDA.
这个pmml模型可以储存在数据库中并被实时分析引擎理解。
This PMML model can be stored in the database and understood by a real-time analysis engine.
MLM公司在设计阶段为了评估各种可供选择的建筑体系开发了一个热学模型，实际产生的能源成本被密切监视着，并和这个热学模型的预测进行比较。
The resulting energy costs were closely monitored against the projections of a thermal model that MLM had developed at the design stage to enable evaluations of alternate construction systems.
模型一旦被描述出来后，它就成了这个世界的一部分。
这个中间的XML数据随后被XSL模板使用，XSL轮流生成HTML版本的模型，并展现在浏览器里。
This Intermediate XML data is then consumed by the XSL templates, which in turn generate the HTML version of the model that is shown in a browser.
构建了能监视服务器端数据变更的框架之后，如果需要这个bean在发生任何变更时都能被通知到，那么就要找到一种方法来更新数据模型和创建动态gui元素。
After building a framework that monitors data changes on the server side, you need to find a way to update the data model and create dynamic GUI elements if the bean is to be notified of any changes.
这个模型产生了两种所谓犯罪热点的类型，在数学上被归类于超临界的(不稳定的系统)和亚临界的(稳定的系统)。
The model produced two types of so-called criminal "hot spots," which are mathematically referred to as supercritical (which is an unstable system) and subcritical (which is a stable system.)
这个过程会在这个受管bean的内部发生（参见图2 的 Bean层），并且能够被分成两个子过程：更新数据模型和创建GUI元素。
This process takes place inside the managed bean (see the Bean layer of Figure 2) and can be divided into two sub-processes: updating the data model and creating GUI elements.
这个问题可以在数学上进行分解，如图1a所示，一个用户在应用中使用单独凭证的单对单模型可以被表示成
The problem can be broken down mathematically. As Figure 1a shows, the one-to-one model of a user having individual credentials in an app can be represented as
打开这个叫作 STORE_SCHEMA.emx 的模型(不要打开一个应用概要文件的模型，因为它已经被标记了)。
Open the model called STORE_SCHEMA.emx (do not open the one with the profile applied, because it has already been marked up).
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
标记是MDA中的一个步骤或技术，在这个步骤当中，附加的信息（不包含在模型本身的语义范围中）能够被加入到模型中，在随后的自动过程中单独使用。
Marking is a step or technique in MDA in which additional information, not within the semantic scope of the model itself, can be added to a model solely for use by automation later.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
例如，模型管理员角色也许是由“戴着模型管理员的帽子”的人扮演的，但是这个人应该是被认为是最适合模型的人。
For example, the model manager role may be performed by anyone "wearing the model manager hat," but that person should be thinking only in terms of what is best for the models.
同样是在这个阶段，设计模型同代码同步，以便模型中发生的变化能够被传送到代码中。
Also during this phase the design model was synchronized with code so that changes in the model could be forward engineered to code.
在这个程序中仍然可能存在内存错误，可能随着不同的代码路径发生，或者使用没有被测试的数据模型。
There can still be memory bugs in the program that would happen along different code paths or using patterns of data that weren't tested.
在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前，这个被完成的分析将从项目中获得。
This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model.
在这个模型中，一个应用程序将消息发布到某个被称为主题的目的地那里，该消息被任意已经预定了这个特定主题的应用程序接收。
In this model, an application publishes a message to a certain destination called a topic; there, the message is picked up by any application that has subscribed to that particular topic.
但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
应用推荐