这个团队已经围绕苏格兰海岸进行了油井内部及地震成像的测算。
The team has accumulated measurements from oil well cores and seismic imaging around the coast of Scotland.
这个团队已经成长为有 8名提交者，实现了 130 个增强。
The team grew to eight committers and implemented 130 enhancements.
这个团队已经受到很好的训练，因此他们已经准备好开始精化阶段了。
The team has been trained as appropriate, so it is ready to start the Elaboration phase.
这个团队已经研究出，通过低频脉冲磁场来暂时抑制左前颞叶也能抑制虚假记忆。
The team has already shown that low-frequency magnetic pulses can inhibit false memories, also by temporarily inhibiting the left ATL.
这个团队已经培育了类似的细胞用于其它种类的常见癌症，例如，乳癌，肺癌，肝癌。
The team has already engineered similar immune cells for more common tumors, such as breast, lung, and liver cancers.
OpenWorm现在还不能进行这样的模拟，但是这个团队已经打算让它进行这方面的模拟了。
OpenWorm cannot model that at present, but the team has plans to make it do so.
这个团队的努力现在已经生产出了齐腰高或更低的作物，因此它们更适合机械收割。
This team effort has now produced crops uniformly waist high or less so that they are better suited to mechanical harvesting.
两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们还没有排除信号在这个范围内存在的可能性。
Both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
我可以不客气地说，我已经在很多项目团队中担任过这个角色。
I can say, immodestly, that I have played this role on many project teams.
但是两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们没有排除它在这个范围存在的可能性。
But both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
针对这个问题，该团队已经开发出一种新方法：将由陶瓷粉末制成火花塞大小的激光器压入汽缸中。
The team has been developing a new approach to the problem: lasers made of ceramic powders that are pressed into spark-plug sized cylinders.
你的团队投入了五个小时的时间，但是其实你当时寻求的不过是认可，因为你已经决定了你足够喜欢这个人，准备和他工作多年。
You've invested five hours of your team's time, but really you only were looking for approval, because you'd already decided you liked the person enough to work with them for years.
我已经注意到使这个团队工作起来像某一个在初始阶段那样是非常重要的，但是实现起来却是非常困难。
I've noticed that getting the team working as one from the initial phase is an important but difficult task to accomplish.
我们已经对2011年制定了令人兴奋的计划，我足够相信蒂姆和其他的执行管理团队能够将这个计划执行得很精彩。
“I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011,” Mr. Jobs wrote.
检入的工件意味着，您所做的变更已经保存到存储库工作区内，但是现在其他的团队成员还不能看到这个变更。
An artifact that is checked in means that your changes are saved in your local repository workspace, but the changes are not available to team members.
阿特沃特说他的团队已经“处在这个进程中”，来表明大体积的太阳能电池能够像这些小型版本的电池一样良好工作。
Atwater says that the team is already "on its way" to showing that large-area cells work just as well as these smaller versions.
道尔蒂补充说，他们团队已经对“牡蛎”适宜安装的位置进行了研究，并相信他们的这个发明会改变世界上的能源供应方式。
Doherty adds that the team has researched where the Oyster could be deployed and is confident that it could change energy supply methods around the world.
我已经注意到有些团队成员根本不执行这个方法。
I've noticed that some team members simply can't handle this practice.
水母混合水体的这个能力现在已经得到证实了，达比利的团队正专注于数量在数万亿以上的磷虾和其它微小的甲壳类动物。
With the ability of jellyfish to mix water now proved, Dabiri's team is focusing on krill and other tiny crustaceans that number in the trillions.
这个公司有30名刚刚毕业的大学生团队运营，它已经变得如此成功，以至于著名的企业如MTV现在都在与它合作，向沙特阿拉伯的年轻人销售产品。
Operating with a team of 30 recent college graduates, it has become so successful that brands such as MTV now work with it to market to young Saudis.
就在这个夏天，一个瑞士的团队已经制造出了一架载人的太阳能飞机，它能不间断地持续飞行24个小时。
Just this summer, a Swiss team proved a manned solar-powered plane can fly for 24 hours straight.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Over 10, 000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Over 10,000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
事实上这个工作已经以ode与ApacheTuscany团队合作的方式启动了。
Actually this is already underway as a collaboration between the ODE and the Apache Tuscany team.
这个团队目前已经制作了一些视频，一共包含80种语言和方言。
The team has made a few videos so far. These are available in a total of eighty languages, dialects and accents.
Clark说刚才他的团队已经有了真实的信号，但是并不急于发表。因为“这个发现太梦幻了，我想我们需要证实。”
Clark says he knew his team had a real signal a while ago, but he says he waited to publish because “the detection was so fantastic, I felt we needed confirmation.”
作为一个经理，你不得不注意你对团队的表达方式：“很好，这非常有效，因为我们已经开始有所收获。现在，让我们按照这个方向开始努力吧。”
As a manager, you have to be careful how you present it outside the team: 'well, that was very useful because we've learned something and now we're going to do it this way.'
一个十人的团队已经着手制作这个大得足够招待婚宴上所有宾客的水果蛋糕。
A team of 10 has been working on the vast fruitcake, which also has to be big enough to cater for all the guests at the reception.
一个十人的团队已经着手制作这个大得足够招待婚宴上所有宾客的水果蛋糕。
A team of 10 has been working on the vast fruitcake, which also has to be big enough to cater for all the guests at the reception.
应用推荐