事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
然而这个世界上的任何人都无法从表面判断应该如何制造我。
Yet, not a single person on the face of this earth knows how to make me.
有时这个玩家梦见它是一个在一个平的，无限延展的世界表面上的矿工。
Sometimes the player dreamed it was a miner, on the surface of a world that was flat, and infinite.
有人认为，从储存在世界各处的450万吨铝含量来看，工业恢复只是表面的迹象而已，因为这个储存量远远超过了100万吨左右的一般水准。
Those who consider the industry's recovery superficial point to the 4.5m tonnes of aluminium stashed in warehouses around the world, far above the typical level of around 1m tonnes.
4月1日，世界及欧洲足球联盟暂缓波斯尼亚参与2012年欧洲竞标赛，表面上是在扼杀任何使这个国家有资格参与此赛事的希望。
On APRIL 1st the world and European football associations suspended Bosnia, apparently killing whatever hope the country had of qualifying for the Euro 2012 championships.
在这个拥有世界上最好的盥洗室的国家，另一件急需的物品就是潮湿的面巾，表面上看起来是在水供应长期被切断的情况下可以用作卫生纸。
In a nation with the best lavatories in the world, another coveted item is the damp face towel, which apparently can be used as toilet tissue if water supply is interrupted for long periods.
这颗星球的表面长满有机植被和生命形式，数千年来包裹这个世界的建筑被慢慢消化。
The planet's surface is now overgrown by organic vegetation and living forms, slowly digesting the millennia of construction that had enveloped the world.
这个世界上发生的事情不仅仅是我们表面能看到的。
金钱固然重要，可是在这个世界上有许多远远比金钱重要的东 西，不要被表面的现象所迷惑；
Money is important, but in this world there are many things far more important than money, do not be fooled by the surface.
在这个表面上和平的世界里，骚动与动荡的潜流依然存在。
There still exist turbulent, revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.
在这个表面上和平的世界里，骚动与动荡的潜流依然存在。
There still exist turbulent, revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.
应用推荐