如果没人要这个，我们不妨给他吧。
若想大致了解这个即将实行的标准，不妨看看不久前在拉斯维加斯举办的消费电子产品展。
A glimpse of what the likely standard might look like was seen at the Consumer Electronics Show in Las Vegas earlier this year.
不妨看看这个小猪型的电力监测器，它用以往储蓄罐这种熟悉的形象来告诉你的孩子如何提高能源效率(和节俭)。
Check out the power Hog, an adorably pig-shaped power monitor that introduces kids to energy efficiency (and general thriftiness) by piggybacking upon the familiar format of the piggy bank.
最少在这个季节，你上身需要一个短裙或套裙，不妨再加上一个长筒靴。
At least this season the look requires a dress or skirt over the top. And maybe a wader boot.
您不妨自己尝试为这个语句建模。
如果你使用这个方法，不妨留下链接让我们看看你画的这些草图！
If you use this method, leave a link to some of your recent thumbnail sketches below so we can check them out!
要解释这个问题，不妨先假设存在一个叫Gothamgroup的银行，下面我们简称它为Gotham。
To explain the issue, let me describe the position of a hypothetical bank that I’ll call Gothamgroup, or Gotham for short.
对Dreyfus模型有了一点点“新手”的理解之后，不妨再回顾一下“最佳实践”这个词汇。
Armed with our novice understanding of the Dreyfus model it's time to revisit the term Best Practices.
在你读这个感人的故事时，不妨点击Jason的歌，边听边看。
As you start to read this moving story, click on the song below to hear Jason's song. - Mary.
喜欢免费的朋友不妨试试这个服务，搭建会议活动网站，推广，统计分析等功能都是免费提供。
All I mentioned above is free, you can try this free service for set up events website, promotion, and statistical analysis.
但是，在你要做决定的时候，不妨想一想这个决定是基于事实，还是被这些事实的某种特定的呈现方式所左右了。
But when you make a decision, it's always worth considering whether you've been swayed by a particular style of presentation rather than the facts themselves.
我们不去争夺读者——我们都在努力地去赢得读者关注，但我们可以一起来实现这个目标，不妨试试合作。
We aren't competing for readers - we're all trying to gain readership, but we can do that together, cooperatively if we like.
如果你感觉这个举动太冒险了，不妨回它老家看看：在英国本土，这个银行是英超的赞助商。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
如果上面这句话让你听得云里雾里，不妨换种说法：这个发现表明，现在通用的一些抗癌药物或许也能抑制醉酒。
And if that just sounds like tipsytalk, the finding suggests that a couple of current anticancer drugs might find use in treating alcoholism.
你可能听说过这个观点，但不妨再听一次。
You may have been exposed to this idea before, but this time try to hear.
考虑这个流动，不妨把它想象成空气中烟雾的运动。
So, I'm going to think of the flow of, well, let's imagine that we are doing motion of smoke in air.
对这个问题我已束手无策了，所以你不妨去求助于王教授吧。
Theres nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
或者不妨考虑一下这个事实：本世纪初，美国GDP超过中国GDP的8倍，而现在几乎不到4倍。
Or consider the fact that US GDP was more than eight times that of China's at the beginning of this decade.
如果你不寻求替换既有的电子书阅读软件，不妨考虑一下这个：Lucidor还提供了Firefox扩展。
If you're not looking to replace your eBook reading software of choice, consider this: Lucidor is also available as a Firefox plugin.
肖梅特说，海盗永远是影片中最有趣的角色，（不妨）让我们分析一下我们(喜欢这个角色)的心理吧。
“The bad guy is almost always the most interesting character in a story, ” says Shomette. Pirates “let us take a look at our darker side.”
inurl这个修饰语只会搜索网页的网址，不妨用这个例子试一试 inurl:spices
The modifier inurl only searches the web address of a page: give inurl:spices a go.
第二个问题，中国是否已在坐二望一，很快超过美国？回答这个问题前，我们不妨看以下几对关键词。
Second question, how soon is China going to overtake the US? Before we answer this question, let's look at some key words.
要想让A SF更具体，让我们不妨来看看清单4中的这个简短的单条目的Atom提要文档。
To make the ASF more concrete, let's take a look at a short, single-entry Atom feed document in Listing 4.
要想对此有更深入的了解，不妨研究一下前段时间美元与股市的关系，美国券商OscarGruss的首席执行长绍乌尔(MichaelShaoul)在周二的交易报告中谈到了这个问题。
For a bit more insight, it pays to examine the dollar's relationship with stocks in the recent past, something that Oscar Gruss Chief Executive Michael Shaoul did in a trading note Tuesday.
为什么底特律一处普通住房售价只有7100美元？ 要回答这个令人困惑的问题，不妨看看底特律一条典雅林荫道上一处寂静街区的一个绿草如茵的地段。
On a grassy lot on a quiet block on a graceful boulevard stands the answer to a perplexing question: Why does the typical house in Detroit sell for $7,100?
你不妨在这个班再上一天的课试试看。如果你明天还有问题的话，请下课后来找我，我会安排为你调班的事情。
Marion: Why don't you try this class for another day? If you're still having trouble, come and see me after class tomorrow and we'll transfer you.
但是你不妨试试Remindr，这个服务可以提醒你想要记住的重要事情。
But there's one last thing to try: Remindr, a service that helps you hassle yourself about things you want to remember to do.
但是你不妨试试Remindr，这个服务可以提醒你想要记住的重要事情。
But there's one last thing to try: Remindr, a service that helps you hassle yourself about things you want to remember to do.
应用推荐