这一点同样重要！
如果一个问题可能有许多种理解，或者你对问题不确定，可以要求对方澄清问题，这一点同样重要，因为这表明你在倾听和思考。
It's also important to ask clarifying questions if there are multiple ways to interpret a question or if you're unsure - it shows you're listening and engaged.
然而，与音乐本身同样重要的是音乐所包含的内容，而在这一点上，乡村音乐与流行乐、摇滚、说唱乐以及其他流派非常不一样。
As important as the music itself, though, is the music's message; here again, country music is very different from pop, rock, rap or other popular music forms.
而这一点不仅仅是对于你们的生活和你们的未来显得很重要，你们经受教育之后能取得的成就同样可以决定这个国家的未来。
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.
因为任何一个人的生活都和孩子有关，尽管他们所说的没有什么政策根据，但他们同样认为这一点很重要。
For anyone involved with reaching out to children, though, the words they shared-with no policy positioning attached-showed a piece of common ground everyone can claim as important.
然而，在一些较复杂的认知任务中，尤其是在空间认知活动中，注意是否同样起到了重要的作用，这一点还没有得到证实。
However, whether there is cueing effect of attention in some relatively complicated cognition activities, especially in spatial cognition activity, this has not yet got the confirmation.
但是，难民和移民可能使用同样的交通方式，有时候是非法的交通方式，难民急需帮助，他们与偷渡者有区别，认识到这一点非常重要。
It is nonetheless important to recognize that while refugees and migrants might use the same means of transportation, sometimes illegal, refugees are a distinct group with critical protection needs.
同样重要的是，声称新店破坏了太阳金字塔从塔顶往下望的良好的视觉效果，这显然是不对的，任何人只要登上塔顶就可以证实这一点。
Just as importantly, the claim that the new store spoils the famous view from the top of the Pyramid of the Sun is clearly bogus, as anyone who CARES to get to the top can testify.
我能保持足够的体力去得分和助攻对于我们球队来说是非常重要的，这一点同样也能帮助在其它方面我们很多帮助。
It's really important for the team that I have enough energy to score goals and make assists, as well as helping out in other ways.
基于这一点，关联理论已被广泛运用于隐喻研究中，而常规关系原则同样在隐喻的产生、辨认和理解过程有重要的现实意义。
This paper attempts to study the origination, identification and interpretation of metaphor based on the stereotypical relation theory proposed by Levinson.
如果服务器被攻破，但同样重要的是认识到这一点之前，为时已晚，并采取措施，以生存的攻击。
If a server is compromised, it is equally important to realize this before it's too late and take measures to survive the attack.
我很有信心他会在合约上签字的，小尼古拉斯在禁区里面的感觉可是最棒的，同时我们俱乐部需要很多像他这样的世界级运动员，包括我们可爱的乔。科尔， 他对我们同样重要，在这一点上我从来都没有怀疑过我自己的判断力。
I'm confident he'll sign. Anelka is a top player and this club needs to have a lot of top players. And so, it's the same question with Joe Cole. We want to keep him and he wants to stay.
我很有信心他会在合约上签字的，小尼古拉斯在禁区里面的感觉可是最棒的，同时我们俱乐部需要很多像他这样的世界级运动员，包括我们可爱的乔。科尔， 他对我们同样重要，在这一点上我从来都没有怀疑过我自己的判断力。
I'm confident he'll sign. Anelka is a top player and this club needs to have a lot of top players. And so, it's the same question with Joe Cole. We want to keep him and he wants to stay.
应用推荐