孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
这一案件牵涉了许多无辜的人。
但是实际上，这一案件要复杂得多。
这一案件不仅引起了小报的兴趣。
他的证词对这一案件至关重要。
就这一案件，他拒绝予以更多评论。
律师们就这一案件作了激烈的辩论。
地方纪检部门正在调查这一案件。
他们建议成立一个小组调查这一案件。
该法庭正在要求重新开庭审理这一案件。
我们按一定的司法程序处理这一案件。
We will follow the regular legal procedure to handle the case .
这一案件的监督权交给了弗尼瓦·琼斯。
她从不放弃，最后，她赢得了这一案件。
到目前为止警方对这一案件没有任何评论。
There has been no comment so far from the police about the case.
她是这一案件中受到指控的职位最高的官员。
She is the highest-ranking official to be charged in the case.
新奥尔良应当感谢麦迪逊一家对这一案件的坚守。
New Orleans ought to thank the Madisons for staying with the case.
联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。
A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.
考虑到巡回法院有不同认识，这一案件可能会搞到最高法院。
Given the circuit split, the case may well make it to the Supreme Court.
这一案件折射出在阿联酋的日常生活中到处存在的文化混淆。
The cases highlight the cultural ambiguity that permeates life in the UAE.
其手法的简单更加明显地增加了这一案件的恐怖性。
The plain manner of its style all the more tellingly points up the horror of the case.
这一案件最终在庭外和解了，杰克逊也因此没有被指控。
The case was eventually settled out of court and Jackson was never charged.
因此，在这一案件，是有必要得到认证作为一个翻译？
So, with that the case, is it necessary to get certified as a translator?
甚至对英特尔的持续调查也无法直接同微软这一案件相比。
Even the continuing investigation of Intel is not directly comparable to the Microsoft case.
如果我们让这一案件进入审判，我总是希望有尽可能多的证据。
If we win this case goes to trial, I always like to have as many data points as possible.
最后，调查处派最有经验的调查员罗伯特·赖斯来办理这一案件。
Finally the Compliance division put its most experienced investigator, Robert Rice, on the case.
我想这一案件已经对公众舆论产生了巨大的影响，所以我相信它不会再发生了。
I think the case has had a huge influence on public opinion, so I don't believe it will happen again.
他们计划重新起诉这一案件，据称他们掌握新信息可以大大增加胜诉的希望。
They are planning to refile the suit with new information they say will bolster its case.
他们计划重新起诉这一案件，据称他们掌握新信息可以大大增加胜诉的希望。
They are planning to refile the suit with new information they say will bolster its case.
应用推荐