第三批海军舰队将继续坚持这一宗旨，履行他们的使命。
The third batch of the naval fleets will continue to perform their duty for that purpose.
中国将继续与其他国家开展同这一宗旨相符的正常的交流与合作。
China would continuously conduct such normal exchange and cooperation activities in accordance with this purpose with other countries.
日常工业生产和生活中，噪声的监测就是这一宗旨的一方面体现。
In the industrial production and daily life, the noise monitoring is one expression of this. purpose.
我们将本着这一宗旨热忱欢迎新老客户的光临，希望在合作的过程中，得到您更大的鼓励与支持。
With this aim we warmly welcome new and old customers to visit our factory and hope that in the cooperation process, we will get more encouragement and supports from you.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
我们将本着这一宗旨热忱欢迎新老客户的光临，我们也希望在合作的过程中，得到您更大的鼓励与支持。
We will be in the light of this one aim to welcome new and old customers to come, we also hope that in the process of cooperating, we can get your more encouragement and support.
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services.
重庆径流增压器厂始终坚持“以优质的产品占领市场；用良好的服务赢得用户”这一宗旨，竭诚为国内外用户服务。
Chongqing Radial Flow Turbocharger Factory insist on the tenet "occupy the market by high-quality products; win users by excellent services" to serve users at home and abroad.
程序正义的这一宗旨及其所体现出的各项原则，使其对于担负社会资源权威性分配的公共政策具有极为重要的意义。
The aim and principles of procedural justice make it very important for public policy, which is responsible for the authoritative distribution of social resources.
苹果公司已经在个人电脑，音乐播放器，智能手机和平板电脑上兑现这一宗旨，而现在转向到云为基础的服务(见文章)。
Apple has done this with personal computers, music players, smartphones and tablet computers, and is now moving into cloud-based services (see article).
我公司一贯以实现“质量是我们的生命，信誉是我们的根本”这一宗旨，使自己成为卫生用品行业中强大的，可以信赖的合作伙伴。
"Quality is our life, and reputation is our base." we will try our best to be the most powerful and reliable partner in the field of hygienic commodity production.
我公司一贯以实现“质量是我们的生命，信誉是我们的根本”这一宗旨，使自己成为卫生用品行业中强大的，可以信赖的合作伙伴。
"Quality is our life, and reputation is our base." we will try our best to be the most powerful and reliable partner in the field of hygienic commodity production.
应用推荐