当他到浴室时，他发现母亲躺在浴缸里，头上还流着血。
When he got to the bathroom, he found his mother lying in the bathtub with blood coming from her head.
当她听到这个她如此的吃惊，她的血都冲到心脏里去了，因为她知道她做了那些之后白雪还活着。
When she heard this she was so terrified that the blood rushed to her heart, for she knew that after all she had done Snow-white was still alive.
跟吉夫一起扔在车里的是一块大石头，外面还裹着些沾着血的纸巾。
Thrown in there with Giff is a big rock, partly wrapped in bloody paper towels.
蒂娜和陌生人一起跑到了车祸现场，发现皮特躺在血泊里，脸上都是血，手里还紧握着给她买的苹果汁。
Tina ran over to the spot with the stranger and sees Peter lying on the floor with blood over his face and her apple juice still in his hands.
研究人员还表示，最终，一个简单的血检便可对患者进行“量身定制”的治疗，这种治疗能精确地识别、攻击并杀灭每位患者各自的致癌诱因。
Eventually a simple blood test will lead to accurate "made to measure" treatments that can identify, attack and kill the causes of each patient's own individual cancer, they claim.
到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了，还流了血，正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。
Police attending the scene said they found a dazed and bleeding Woods being tended to by his wife, Elin Nordegren Woods.
吴表示：“我自己有一个七个月大的宝宝，她碰巧也从椅子上摔下来过，还伤了嘴唇，流了很多血。
Wu said, "I myself have a seven-month-old baby, who happened to fall off a chair and hurt her lips, they bled a lot.
她取出已经饱和的手术棉，重重的，一边还滴着血。又塞了更多新的进去。
She pulled out the lap pads, heavy and dripping, and stuffed in more.
然而事实却是，在混合种族的社会中，几乎人人都以一滴血降级观念瞄准了相同的少数种群，这是一项很说明问题的指标，表明该现象是可被学习的——而且学习作用还如此强大。
The fact that nearly everyone in a mixed-race society, however, targets the same minority groups for one-drop demotion is a telling indicator that the phenomenon is learned - and powerfully so.
竖立着的胡须和裂开的唇上还凝结着乌血。
There is congealed blood on the bristling, feline whiskers and the cleft upper lip.
我还见过已经分离的皮下面聚积了2- 3加仑游离的血。
I have seen as much as two and three gallons of free blood accumulated under the detached skin.
他花费数百万打造了一支豪华奔驰车队，还喜欢看诸如《第一滴血》、《黑色星期五》等好莱坞大片。
He spent millions on a fleet of Mercedes Benz luxury cars and spends his time watching Hollywood movies such as Rambo or Friday the 13th.
网里网住的是一条还淌着血的大鲨鱼，已经死了，约莫有10英尺长，白色的肚皮在晨光下闪闪发光。
Enmeshed within the net and bleeding still but already dead was a huge shark, perhaps ten feet long, its white belly shining in the morning sun.
这一过程不仅模拟了血管“断裂”所致的渗血，而且更有意义的是在该过程中还成功地使其复原。
This procedure not only reproduced the mechanisms of vascular rupture that originated blood leakage, but also - and more significantly - succeeded in neutralizing them.
同时还批准该药物作为NAGS缺乏所致慢性高氨血症的维持治疗药物。
The drug is also approved for use as maintenance therapy for chronic hyperammonemia that results from NAGS deficiency.
库尔特调出他显示器上的人员名册，那里还粘着他自己的血，检测小队生物指标。
Kurt called up the roster on his display, still stained by his own blood, and checked TEAMBIO.
而且，在血淋巴中还包含某些蛋白质可以有效杀灭这些入侵者，比如细菌或真菌。
The hemolymph also contains proteins that are ready to kill invaders like bacteria or fungi.
这些研究还表明，脂肪去除可能会危及鼻尖血供。
These studies have also shown that defatting may jeopardize the nasal tip supply.
莎莉：杰森，你没品味。你还觉得《第一滴血》是好片呢。
Sally: Jason, you have no taste. You think First Blood is a good movie.
他病得很重，还吐了血。
主要数据除包括医生记录的患者的年龄、医疗史和血压外，还包括现场检验的血标本和肾功能。
Key facts? Such as a patient's age, medical history and blood pressure? Are recorded by doctors, as well as information derived from on-the-spot blood samples and kidney tests.
你不仅偷血还撒谎。你敢说你很好？
You've been stealing blood and lying, and you say that everything's fine?
此外还研究了血淋巴磷酸一酯酶的性质，及某些金属离子，有机酸等对该酶活力的抑制及激活作用。
The properties of hemolymph acid phosphomonoesterase and the inhibition and activation of enzymic activities by some metal ions, organic acids, etc., have also been studied.
塔诺船长的血还粘在边上，被全息影像射线染成蓝色。
Ship Master Tano's blood still stained the edges, tingeing the holographic emitters blue.
各个医院不一样，在北京，协和医院要给抽脖子的静脉血，护士说有时候一次还抽不到，但是比较准确。
Like all the hospitals in Beijing, Peking Union Medical College hospital to give blood pumping neck, nurses said that sometimes did not have one yet, but more accurate.
最后就是，蚊子还配备了温度感应器，所以牠们很轻易就能追踪到温血的哺乳动物和鸟类。
Finally, mosquitoes come equipped with temperature sensors, so they can find warm-blooded mammals and birds very easily.
报道中还称，当他意识到那些瓶子里装的是血，赶忙冲进厕所呕吐。
When he realized the vials had contained blood, Li rushed to the toilet to vomit, the report added.
老头还躺在地板上那个他被打倒的地方，脸上到处是血。
The man was still on the floor, lying where he had hit him, and his face was bloody.
老头还躺在地板上那个他被打倒的地方，脸上到处是血。
The man was still on the floor, lying where he had hit him, and his face was bloody.
应用推荐