现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
我们的缘份即比纸还薄。
比一本典型的平装书还轻还薄；仅重10.3盎司。
Lighter and thinner than a typical paperback; weighs only 10.3 ounces.
先将面皮搓到比一张牛皮纸还薄，再叠起多块切成面条。
First he rolled noodle dough thinner than a piece of brown paper, then folded it over and over, finally he cut noodles from the dough.
这个博客还说新的iPad背面是扁平的(目前这款的背面有弧度)，而且还薄了0.12英寸。
The blog also said the new iPad will have a flat back — the current iPad's back is curved — and is thinner by 0.12 inch.
多亏有BestMade公司提供的照片为证，我们可以肯定地说它们比斧头刃还薄，包括锋利的那一侧，自己看吧。
Thanks to this photographic evidence from Best Made Co., we can definitively say they're thinner than an axe blade. Even the sharp end; see for yourself.
她只在薄薄的睡衣外面穿了件薄袍子，还光着双脚。
She was wearing only a thin robe over a flimsy nightgown, and her feet were bare.
滤光镜，电极，晶体管，液晶体本身以层状放置在一片薄玻璃板上，上面还盖着另外一片玻璃板，这类似于三明治的结构。
Layers of material which work as filters, electrodes, transistors and the liquid crystal itself are deposited onto a thin glass plate to form a sandwich that is covered with another pane of glass.
746英尺高的旧金山金门大桥在图片里变得和纸一样薄，桥面还紧紧贴着桥下的海水。
The 746ft tall Golden Gate Bridge in San Francisco has been made as thin as paper and stuck to the surface of the water beneath it.
别故作虚弱来博取同情，那种悲薄的同情，比纸还易碎。
Not pretend to be weak to win sympathy, compassion compassion that thin, fragile than paper.
一旦超过了障碍墙，一层和上层主入口及其墙面都用灰色的大理石突显出来，并且还安装上薄玻璃板。
Once beyond the barrier wall, the main entrance is highlighted in grey marble - both on the ground and up the wall containing the front door - and sheltered by thin sheets of glass.
目前，EPS板薄抹灰外墙外保温系统已得到广泛的应用，但在多年的施工应用中，还存在许多的误区和不规范。
At present, external thermal insulation composite systems based on EPS have been applicated widely, but there are still many misconceptions and non-standards.
黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。
Deborah wake up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she is still alive.
黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活着。
When Deborah woke up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she was still alive.
由于所研究的压电陶瓷片是由压电陶瓷层和薄铜片两种不同材料所组成，因此不仅存在自由度的耦合问题，同时还存在不同物理场的耦合问题。
This piezoelectric ceramic piece is composed of two kinds of different materials, there exits coupling question of degree of freedom, and the coupling of different physical field.
有三条裙子，一条红色的暖和的冬天穿的裙子；一条白色的薄的夏天穿的裙子；还有一件最漂亮的，蓝色丝质的裙子，上面还缀着雷丝花边，这也是最好的一件衣服。
There were three dresses, a warm red one for winter, and a white one, very thin, for summer, and still another, of beautiful blue silk with lace on it, for best.
一个年轻人捡起了一个蓝色的薄滤毒罐然后指向我，他的朋友看着笑倒了，他假装那是一个武器，还模仿一个小机关枪启动的声音。
A young man picked up a blue thin gas canister and pointed it at me to holds of laughter from his friend, he pretended it was a weapon and imitated the starter sound of a sub machine gun.
为此他还专门设了一个记录薄，上面记着每次打赌的项目、日期以及赌注，他还要求对手正式签字画押。
He had a special notebook to record every bet he made, its date and the sum involved. What's more, he even made his opponent put his signature to each bet.
经过在雪撬上睡觉和在厨房吃饭后，穿着干净的亚麻布衣服，细薄的靴子坐在靠背椅里，某人的马甲上还挂着表链，这一切是多么的奢侈了啊！
After sleeping in the sledge and dining in the kitchen, to sit in an arm-chair in clean linen, in thin boots, with a chain on one's waistcoat, is such luxury!
本发明还涉及制造薄带材的方法。
The invention also relates to the method of producing a thin strip.
试验和分析结果还显示了这样的规律，即选用介电常数较大、厚度较薄的材料容易产生强烈的放电。
The result indicates that it is easy to attain intense discharge along with the permittivity of the material increase and the thickness decrease.
这次升级还包括了一个通用地址薄，可以用于任一aol提供的通讯服务，包括邮件和网络电话。
The upgrade includes a universal address book that can be used through any of AOL's communication services, including email and Internet telephony.
黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。
When Deborah wake up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she is still alive.
该无刺激、抗微生物多层或多片薄绵纸产品还包含吸收增强剂。
The non-irritating antimicrobial multi-layer or multi-ply tissue product further comprises an absorption enhancing agent.
模拟计算还表明，对于薄硅膜的SOI结构，用耗尽 层近似推出的阈电压公式是一个简单和比较准确的公式。
The simulation shows that the expression of threshold voltage for SOI structure, using depletion approximation, is very simple and more accurate.
模拟计算还表明，对于薄硅膜的SOI结构，用耗尽 层近似推出的阈电压公式是一个简单和比较准确的公式。
The simulation shows that the expression of threshold voltage for SOI structure, using depletion approximation, is very simple and more accurate.
应用推荐