事实上，这样说也不为过：在世界上许多地方，圣诞老人要比赋予该节日名称的基督还更出名。
In fact, it is fair to say that in much of the world, Santa is better known than the Christ who gave his name to the holiday.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a “national festival”, as part of a republican package that also included adopting “La Marseillaise” as the French national anthem.
《劳动法》中还明确，用人单位在三八节等法律、法规规定的其他休假节日，应当依法安排劳动者休假。
"Labor law" is clear, unit of choose and employ persons in 38 section and other laws, regulations and other holidays and festivals shall arrange laborer to leave.
诺阿还开玩笑说这个节日赛季加内特会上圣诞老人的淘气名单。
Noah, adding a little humor, said Garnett will land on Santa’s naughty list this holiday season.
你知道吗？日本的巧克力厂商还真的自创了一个节日，好让他们赚更多的钱。
You know, Japanese chocolate companies actually invented a holiday to make even more money.
不仅抱着他去看迪斯尼乐园一年一度的圣诞巡游，还母子二人一起穿上了这么有节日气息的毛衣。
Jennifer Lopez and son Max Anthony took in the annual Disneyland Christmas Parade wearing festive patterned sweaters.
每年秋季，杰克逊镇还举办秋季艺术节，这个节日是向游客展示了许多视觉艺术和表演艺术作品，它还向游客提供许多当地的食物。
This event celebrates many examples of visual and performing arts. It also provides many examples of fine local foods.
我的家乡是美丽的枣乡——临泽，她不仅养育了善良淳朴的临泽人民，还孕育着独具特色的文化习俗，家乡的春节便是这样一个独具特色的节日。
My hometown is a beautiful jujube township — linze, she not only raise the kind-hearted linze county people, but also the unique cultural customs, hometown of the Spring Festival is a special holiday.
这项由GAME公司进行的调查还显示，人们写希望清单的方式已经大大脱离节日传统。
Conducted by GAME, the study also reveals a significant break from festive tradition when it comes to writing wish lists.
他们还吃月饼，月饼是这个节日特殊的食品。
And they also eat moon cakes, which are the special food for this festival.
最后… “你一定压力很大吧。想去喝一杯带糖带咖啡还淋上奶油的节日饮料吗？我们不讨论学校的事儿。”
And finally… "You must be so stressed out. Want to go grab a caffeinated sugary holiday drink with whipped cream and not talk about school?""
当时的帝王还颁布了宵禁令，允许人们昼夜地庆祝节日。
The emperor also lifted the curfew, allowing the people to enjoy the festive lanterns day and night.
人们还互赠特别的上面写着节日祝愿的圣诞卡。
People also send one another special Christmas CARDS containing good wishes for the holidays.
这个习俗历史悠久，美丽的窗花不仅能妆点节日的气氛，还寄托了人们辞旧迎新，接福纳祥的美好愿望。
This custom has a long history which not only brings festivity to the holiday, but is also a symbol for people to express their wishes for welcoming the new year, blessings, and fortunes.
《劳动法》中还明确，用人单位在三八节等法律、法规规定的其他休假节日，应当依法安排劳动者休假。
"Labor law" is also clear, other holidays and the employing units in the three eight quarter as prescribed by laws and regulations shall arrange laborer to leave holiday.
当然，节日还几年了马丁·路德·金本人。
Of course, the holiday also honors the man it's named after.
他们还吃月饼，月饼是这个节日特殊的食品。
And they also eat moon cakes, which are the specialfood for this festival. There are various kinds of moon cakes.
不仅如此，他还闻到了只有节日的欢宴才有的菜香。 他不禁想到：一定是公司里的哪位同事打电话把他加薪的事向妻子告了密。
Smelling the aroma of a festive meal, he figured that someone from the office had called his wife and tipped her off.
然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。
The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a "national festival", as part of a republican package that also included adopting "la Marseillaise" as the French national anthem.
通过对哈尼山寨箐口村传统节日“昂玛突”活动中两个寨神林的考察可以发现，旅游开发并不必然带来目的地文化的变迁，目的地文化还表现出固守的一面。
Compare the two magic woods in Qingkou village on the time of traditional feast, we can find that tourism not always bring cultural change, the culture also represent fixedness.
节日里当地居民还热情地为游客们表演各种民间歌舞，带领观光客去欣赏繁茂美丽的枫林红叶。
Festivals, local residents also enthusiastic for visitors performing a variety of folk songs and dances, led the tourists to enjoy the lush beauty of Fenglin leaves.
这个节日时关于恐怖的，人们对BP的行为现在还感到恐惧，他告诉每日电报，许多生命逝去了，人们生计中，损失了亿万美元。
The holiday is about horror, and people are horrified at BP's actions, "he told The Daily Telegraph." Several lives and billions of dollars from people's livelihoods were lost.
忽略了宗教上的本来意义，现在的许多西方人只把这个节日当成了一个互换“复活节彩蛋”的节日，还美其名曰是“复活兔”赠送的。
Despite the religious theme to Easter, to many people in the west, this festival is simply about the exchange of chocolate eggs, said to be delivered by the Easter Bunny.
布莱尔还表示，目前对于中国农历新年的庆祝活动已经远远超出了华人团体的范围，所有不同背景的人们都在共同分享这个节日。
The celebrations, Blair said, now reach out well beyond the Chinese community and are shared and enjoyed by people from all backgrounds.
我非常 喜欢春节，因为在这个节日里，可以放很多天的假，让我们痛痛快快地玩一次，并且耳边不会有老师唠叨的话语，还 …
It is the traditional festival of China. We can play fire works and any game we want on that period. Also, we can get some …
我非常 喜欢春节，因为在这个节日里，可以放很多天的假，让我们痛痛快快地玩一次，并且耳边不会有老师唠叨的话语，还 …
It is the traditional festival of China. We can play fire works and any game we want on that period. Also, we can get some …
应用推荐