茶还热着，不久前他很可能在这里。
茶还热着，不久前他很可能在这里。
面包是刚出炉的，还热着呢。
趁着鸡肉还热赶紧吃，味道会好一点。
趁着栗子还热的时候剥皮并切成5毫米的小片。
Peel each chestnut while it's still hot and cut into 5mm pieces.
耳边钢琴响着，手中咖啡没了，手中的咖啡杯还热着。
The ear piano rings, hand inside coffee don't, the coffee cup in the hand returns the heat.
咖啡还热着。
实际上你或许可以在咖啡还热的时候，享受喝咖啡的感觉了。
You might actually get to enjoy your coffee while it is still hot.
露丝回到她丈夫身边，麦尔缪特？基德就去把一条身体还热的死狗的肉割下来，它的脑骨已经给斧头劈碎了。
Ruth returned to her husband, while Malenute Kid cut up the warm body of one dog, the skull of which had been crushed by the ax.
露丝回到她丈夫身边，麦尔缪特·基德就去把一条身体还热的死狗的肉割下来，它的脑骨已经给斧头劈碎了。
Ruth returned to her husband, while Malenute. Kid cut up the warm body of one dogs, the skull of which had been crushed by the ax.
第二天一大早，索菲娅醒来时发现埃德温不在，还注意到一杯热牛奶下面有一张便条，上面写了好多字。
Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.
太阳已经平西了，还这么热。
我们知道整个宇宙在不断扩张、持续变冷，早期的宇宙必定比较小、比较热，因此我们还研究，在研究小型热性物体。
We know that the universe is expanding and cooling, so earlier on it was smaller and hotter. And we are studying the properties of small, hot things.
这家公司带来了热巧克力和歉意，并把火车拖了出来，同时欧洲之星公司还表示，它将减少一半班次，并请求人们尽可能不要旅行。
The company doled out hot chocolate and apologies, and towed the train out, as Eurostar Ltd. also said it was reducing service by half, and asked people not to travel if possible.
他还曾代表儿基会访问莫斯科和萨拉热窝。
He has also visited Moscow and Sarajevo on behalf of Unicef.
从去年退休后，她就参加了一个环境组织，还阅读了《六度变化：一个越来越热星球的未来》这本书。
But after she retired last year, she joined an environmental group and read "Six Degrees: Our Future on a Hotter Planet" by Mark Lynas.
那天，我在水浅的地方扑打着，水还挺热，这令我有些吃惊，但我并不心烦。
That day too I splashed around in the shallow waters and was pleasantly surprised that the water was quite warm.
疲劳渐渐变成了精疲力竭，还伴随着头痛和潮热。
Fatigue turned to exhaustion, joined by headaches and hot flushes.
网上正在热议一款新的电动摩托车，还煞有其事。
The Internets are abuzz about a brand new electric motorcycle, with good reason.
我还拿不定主意是叫它热沙拉还是常温下的面条菜肴，但是我很乐意称之为晚餐。
I'm still not sure whether to call this a warm salad or a room-temperature noodle dish, but I was happy to call it dinner.
字典网内容负责人说，该评选小组还考虑过其他热词，比如：“佔领”、“紧缩”、“工作”、“乔布斯”等。
According to Schwartz, Dictionary.com's Head of Content, the team considered other words, including "occupy", "austerity", "jobs" (both the noun and the person).
在集群中出现服务器故障时，除了在正常运作期间执行的工作以外，热备份服务器还承担故障服务器的负荷。
When a failure of the server in the cluster occurs, the hot standby server takes on the load of the failed server machine in addition to the work that it was performing during normal operations.
这可能使这些国家的央行在消除巨额外汇储备影响的同时又没有引发资本涌入的原因——国际热钱暂时还顾不上它们。
This may be why countries have been able to sterilise large amounts of foreign reserves without attracting yet more capital.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
应用推荐