讽刺的是，那比我实际在做的事还有风险，我实际上想自己成立新的公司。
Ironically that was probably more risky than what I actually did do which was I wanted to start a new company.
甚至在系统没有发生故障时，上面讨论的代码还有另一种风险——并发性。
Even in the absence of system failures, there is another risk worth discussing in the above code — concurrency.
当跨入多内核时代时，我们需要找到更细粒度的并行性，否则将面临处理器处于空闲的风险，即使还有许多工作需要处理。
As we enter the many-core era, we will need to find finer-grained parallelism or risk keeping processors idle even though there is plenty of work to do.
最后，还有世界饥饿问题：这个地球上最大的健康风险。
Finally, there's world hunger: the greatest health risk on the planet.
除了违约风险，还有回收率的问题——破产之后，还能收回多少贷款。
Besides the risk of default, there is the question of recovery - how much will be left after bankruptcy.
还有一个风险是美国比预期更早地上调利率，或新兴国家中出现了一场严重的危机，这些可能最终会促使投资者未来几个月重新回归美元。
There also is a risk that earlier-than-expected U.S. interest-rate increases — or a major crisis in emerging countries — could end up pushing investors back into the dollar in the months ahead.
一些调查显示图像警告会比单纯的文字在传达吸烟的风险还有影响行为中起到更好的效果。
Some research shows that bold graphic warnings do a better job than text alone in communicating risks and affecting behavior.
相比，手术活检并不会更准确反而会更加复杂，它需要进行镇静或是全身麻醉、开放性切口、缝合、遗留疤痕，还有冒较高的感染风险。
Open biopsies are no more accurate but are far more complicated, requiring sedation or general anesthesia, incisions, stitches, often scars, and a much higher risk of infection.
但是，与城市生活伴随的还有：“慢性疾病的风险增加，压力更大的社会环境以及更大的社会差距。”
But urban living is also associated with "increased risk for chronic disorders, a more demanding and stressful social environment and greater social disparities."
你只需要勇气，风险，还有一点运气。
他说：“我们已经到了一个需要怀疑是否真正还有更多下行风险的时候了。”
"We're reaching the point where we really question whether there's much more downside risk," he says.
科学家早就知道适量摄入酒精，特别是红酒，有助于降低心脏病的风险，还有其他好处。
Scientists have long known that a moderate intake of alcohol, and red wine in particular, is associated with a lowered risk of heart disease and other benefits.
虽然此时资产价格正在攀升，前方还有其他风险。
Although asset prices may be buoyant at the moment, there are other risks ahead.
前方还有一些风险，作者说，报告的作者包括来自比利时、巴西、加拿大、德国、印度、西班牙和美国的专家，但其中大多数是法国人。
There are some risks ahead, said the authors, including experts from Belgium, Brazil, Canada, Germany, India, Spain and the U.S., although the majority of them are French.
这些威胁大都源于欧元区一些国家拖欠债务的风险加剧还有来自那些持有这些国家债券的欧洲银行遭受的撞击。
Most of these threats stem from the rising risk of default by some countries in the euro zone and the knock-on damage to the European Banks that hold their bonds.
这还有助于更好地管理风险，例如成本超支、时间和功能覆盖率风险。
This would also help in better managing risks such as cost overruns, time, and functionality coverage risks.
我认为，应该对事情有所改变，冒着有时会失败，会被嘲笑，当然还有被认为很自大的风险做事。
Better, I think, to make a difference and run the risk of failing sometimes, of being made fun of, and yes, appearing arrogant.
还有一个更大的风险就是峰会分歧如此巨大，成果如此微薄，希望的落空会更加打击信心。
A greater risk is that the summit is so badly divided, and the outcome is so feeble, that dashed expectations actually worsen confidence.
食用毫无风险的东西，还有什么乐趣可言呢？
Where is the enjoyment in eating something that has no risk in it?
不过，这里还有一个必须被牢记的风险。
当然还有一些我们从未想过的风险。
And there will also be risks that we haven't yet thought of.
如果你愿意承担更高风险，还有收益率更高的其他种类。
And if you're willing to take on more risk you can get much more elsewhere.
还有另一风险：化学物质。
让贷款者心神不宁的不仅是当前市场的混乱，还有他们开始怀疑自己的风险评估体系和模型。
The fear that has overpowered lenders is not just about the current market chaos. It also reflects their lack of faith in the models and systems that they rely on to evaluate risk.
还有雪上加霜的气候变化风险。
还有雪上加霜的气候变化风险。
应用推荐