不过还有一些好的消息要告诉大家，在不久的将来，诊断骨质密度过低可能只需简单的看看某人的面容。
But there is some good news, too. In the future, diagnosing brittle bones could be as simple as looking someone in the face.
显然，现在还有一些限制，当某人想暴露同一个资源的多个版本的时候，却无法复制它的实体数据。
Obviously this has some limitations when one want to expose multiple versions of the same resource without duplicating the entity data.
当警官们拦下某人，他们将填写一张表格，包括时间、拦阻地点还有为什么警察会怀疑。
When officers make a stop, they are required to fill out a form, including the time and location of the stop and why police were suspicious.
当某人的贷款违约时，银行除了与之对簿公堂，或是厉声恐吓之外，还有什么办法？
What’s a bank to do when a person defaults on his loan payments, doesn’t respond to legal notices, and isn’t intimidated by tough talk?
如果某人起初只是需要一个使用MicrosoftAccess的、只有有3个页面的网站，但来就很可能变成一个有15个页面的网站，并使用SQLServer，有一个论坛，还有一个定制的CMS(内容管理系统)。
If someone needs a 3-page web site with Microsoft Access from the start, it winds up becoming a 15-page web site with SQL Server, a forum, and a custom CMS (Content Management System).
四分之一的英国人用食物来表达谢意，23%的人通过做饭来向某人表示感激，还有15%的人通过烤蛋糕来表达。
A quarter of Britons say thank you with food, with 23 percent cooking a meal to show their appreciation to someone. Another 15 percent bake a cake.
例如，某人20岁时采集的指纹，在他60岁时就依然还有效。
For example, a fingerprint taken from a 20-year-old is still valid when they are 60.
这也是十分有用的，如果某人个给你的礼物的价格是你所给礼物的两倍：只是说，“还有这是你的另外一份礼物！”
This is also useful if someone gives you something that cost twice as much as what you gave them: Just say, "And here's your other gift!"
这也是十分有用的，如果某人个给你的礼物的价格是你所给礼物的两倍：只是说，“还有这是你的另外一份礼物！”
This is also useful if someone gives you something that cost twice as much as what you gave them: Just say, “And here's your other gift!”
之后，还有午夜亲吻某人的传统习惯。
当某人无遗嘱死亡，财产自动归幸存的伴侣，除非他还有孩子。
When someone dies intestate, the property automatically go to the survive partner unless there are children.
所以最后你会开始看见真爱的光芒闪现在某人的眼中，当然还有你自己的。
At last you begin to see the true light of love shining in someone's eyes, as well as your own.
交流。和你信任的某人共同探讨这份清单。让他们告诉你对每个名字的感觉，还有他们认为可记忆度怎么样。
Communicate. Go over the list with someone you trust. Have them tell you how each name makes them feel, and how memorable they think it is.
最重要的是，没有雷，继续发行《安大略评论》还有什么意义呢？对于我来说——这感觉就像心不在焉地为某人庆生一样。
Most of all, continuing to bring out Ontario Review without Ray could have no meaning, for me-it would be like celebrating someone's birthday in absentia.
如果你被邀请到某人家中做客，还有另外的问题需要考虑。
If you are invited into a person's home, there are other questions to consider.
单凭行为不能判定某人有罪，除非他还有犯罪的意图。
我们还有权利以各种不同的办法让我们对某人观感不佳的意见发生作用，不致压抑他的个性，却能运用我们的个性。
We have a right, also, in various ways, to act upon our unfavourable opinion of any one, not to the oppression of his individuality, but in the exercise of ours.
部门中的某人还有两周就要闪人的时候是写文档的好时机，这段时间里应该确保将要离开的小组成员为其全部代码写好了文档。
A good time to write documentation is when someone in the department gives two-weeks notice: use that time to make sure the departing team member documents all of their code.
“提交”意味着要把某东西交给某人——把某东西给某人，通常是为了让他们查看还有阅读。
"To submit" here means to turn something in to someone - to give something to someone, usually for them to look at and review.
“提交”意味着要把某东西交给某人——把某东西给某人，通常是为了让他们查看还有阅读。
"To submit" here means to turn something in to someone - to give something to someone, usually for them to look at and review.
应用推荐