不过，狂欢节就是及时行乐，忘了还有明天。
Carnival, though, is all about enjoying the present and forgetting about tomorrow.
别管今天如何，起码你还有明天。
Don't worry about how to today, at least you still have tomorrow.
反正总还有明天。
只要还有明天，今天就永远是起跑线。
As long as there is tomorrow, today forever is starting line.
只要还有明天，今天就永远是起跑线。
As long as there is tomorrow, today is always the starting line.
只要还有明天，今天就永远是起跑线。
Today will always be the starting line as long as there is tomorrow.
如果还有明天，你会怎样装扮你的脸。
我们还有明天，还有后天。
还有明天可以继续。
总还有明天的新希望。
过完今天，还有明天。
明天过了还有明天。
我不想把事情都推后，因为我不知道是否还有明天。
I don't want to put things off as if I have a tomorrow, because I don't know that I will.
假如还有明天，理想怎样装扮你的脸；假如没有明天，要怎么说再见。
If there is a tomorrow, ideal how to dress up your face; if there is no tomorrow, how to say goodbye.
今天不成功还有明天，明天不成功还有后天，不管在哪里，都会有明天。
Today, there is no success tomorrow, tomorrow, tomorrow, and the day after tomorrow, no matter where, there will be tomorrow.
我总以为还有明天可以弥补疏漏，我们还有下一次机会让一切变得美好。
For surely there 's always tomorrow to make up for an oversight, and we always get a second chance to make everything right.
明天，明天，明天还有明天！我们应把握住今天，让每一个今天大于小时！
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and tomorrow! We should seize this day, let each today is more than a hour!
明天，明天，明天还有明天！我们应把握住今天，让每一个今天大于24小时！
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and tomorrow! We should seize today, let each today is more than 24 hours!
可是，朋友们，还有明天，明天你已不在世上了，你们的家庭可还在。有多少痛苦呀！
My friends, there is a morrow; you will not be here to-morrow, but your families will; and what sufferings!
因为我总认为还有明天可以去弥补遗漏，我们还有下一次机会会使所有的事变得美好。
For surely there's slways tomorrow to make up for an oversight, and certainly there's another chance to make everthing right.
山羊跟小猴子说“今天的作业要今天完成，明天还有明天的事，这个道理你懂了吗？”
Mr. Goat told the small monkey: "remember, you should finish today's homework in time, tomorrow you will have new task, do you understand this truth?""
今天，还有明天，是我们发掘历史、恢复历史人物原貌的最佳时机。他们所犯下的错误，我们都应避免重蹈覆辙。
Today, like tomorrow, is the perfect time to exhume23 and rehabilitate24 the personalities that committed errors we may avoid.
前几天的一个晚上，我正在看Showtime频道播出的“如果还有明天”，其中一个角色突然提到要改掉一个坏习惯需要28天。
I was watching "the Big c" on Showtime the other night, and one of the characters mentioned off-hand that it takes 28 days to break a bad habit.
凭借电影《如果还有明天》中的客串角色，以及bbc短片《路德》中的精湛的演技，今年艾尔巴共摘得两项艾美奖提名，同时，他还在2009年的电影《痴迷》以及今年夏天《雷神索尔》等影片中担纲主演。
He nabbed two Emmy nominations this year, for his guest role in "The Big C" and his lead in the BBC mini-series "Luther," and has starred in films such as 2009's "Obsessed" and this summer's "Thor."
凭借电影《如果还有明天》中的客串角色，以及bbc短片《路德》中的精湛的演技，今年艾尔巴共摘得两项艾美奖提名，同时，他还在2009年的电影《痴迷》以及今年夏天《雷神索尔》等影片中担纲主演。
He nabbed two Emmy nominations this year, for his guest role in "The Big C" and his lead in the BBC mini-series "Luther," and has starred in films such as 2009's "Obsessed" and this summer's "Thor."
应用推荐