再见，我的爱，还有天堂。
而群岛中，最适宜航行的岛屿有阿巴科，岛上有众多游艇俱乐部，另外还有天堂岛、拿骚、埃克·苏马和比米尼群岛。
The islands best suited to sailing are: Abaco with its prolific number of yacht clubs, Paradise island, Nassau, Exuma and Bimini.
天堂又来了一位美丽的天使，她很善良，还有着美丽的嗓音。
Heaven just got another beautiful angel, with her beautiful voice and kindness.
“欢迎来到天堂，”圣彼得说，“在你迁入进来前，似乎还有一个问题。”
"Welcome to heaven," says St. Peter. "Before you settle in, it seems there is a problem."
世界如此广大，有天堂、有地狱，还有位于两者之间的那座昏暗的房子。
The world is wide, and there is Heaven also, and Hell, and that dim twilight house that lies between.
还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？
I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.
西岸的购物者们躲在零售天堂里，把自己保护起来，以免受经济危机带来的伤害。在这里有许多咖啡馆和餐馆可供选择—还有即将出现的多幕电影院。
The shoppers at Westfield are cocooned in a retail paradise, sheltered from the weather, with a score of cafés and restaurants to choose among and—soon—a multi-screen cinema.
在天堂她见到了上帝，向他抱怨：“你说过我还有三十年可活啊！”
Up in heaven, she sees God. "You said I had 30 more years to live, " she complains.
“我怎样做才能进入天堂呢？”当她意识到她和天堂的距离还有一步之遥时，她这样问道。
"How do you make the switch?" she asks Franny when she realizes she's only halfway there.
怀特：任天堂的那些游戏都是经典之作，到现在还有人在玩，这足以证明它们的艺术性。
Wright: Those Nintendo games are classics-and people still play them, which is a testament to them being pieces of art.
除了这片沼泽外一定还有一个世界，那儿的一切都弄得一团糟，很难设想这个人类朝思暮想的天堂是怎样的。
There must be another world beside this swamp in which everything is dumped pell mell. It's hard to imagine what it can be like, this heaven that men dream about.
任天堂也这样认为，这个在正式游戏开始之前的明星展示里的内容，就是没能放进《银河》游戏的大杂烩里的设计，这要用热情洋溢的颜色大写出来，还有一些事全新的设计。
Nintendo thought so too, so here they are, ideas that couldn’t be crammed onto Galaxy’s smorgasbord -writ large in ebullient primary colours- with a whole heap of new ones too.
这家英国标志性的跑车公司挡住了全球其他竞争者咄咄逼人的气势，像苹果公司，耐克，劳力士还有任天堂。
The iconic British sports car manufacturer fended off stiff competition from global big-hitters such as Apple, Nike, Rolex and Nintendo.
任天堂并不仅仅是为了自己才采取的法律行动，还有超过1400家游戏开发商要依靠合法的游戏销售才能维持生存。
Nintendo initiates these actions not only on its own behalf, but also on behalf of over 1, 400 video game development companies that depend on legitimate sales of games for their survival.
他放弃的不仅是1.6%的收益率，还有强生股票的AAA信用评级及日后的上升空间，而去购买所谓的“避险天堂”、信誉仍在不断丧失的AA+级的美国国债。
He was giving up 1.6% in yield, plus upside equity in a AAA-rated credit for the 'safe haven' of an ever-eroding AA-plus piece of government paper.
那里是孩子的天堂，可以去探险世界、幻想世界，还有明日世界游玩，还有很多家喻户晓的我们小朋友都喜欢的卡通人物，我们可以和他们照相留念。
There is a paradise for children, can go to adventureland, fantasyland and tomorrowland, there are many household our children like a cartoon character, can we take photos of them as a souvenir.
我的确相信，我们大家不久就会在这个世界之外的某个地方再次会面，当然，除非在与天堂对立的那个地方，我个人可能还有一些事情该要去完成而外。
I do believe we will meet each other before too long somewhere beyond this world, except I myself might be supposed to finish some business in the land opposite to heaven.
威廉·布莱克能透过一粒沙看见一个世界，还有，——没记错的话，透过一朵野花看见一个天堂。
William Blake could see a world in a grain of sand, and, if memory serves, a heaven in a wild flower.
还有一些有名的，无名的小花都争奇斗艳，这山仿佛是一个天堂，花草树木把山衬托得五彩缤纷。
Famous, there are some unknown flowers are varied, this mountain like a heaven, foil the mountain too colorful plants and trees.
还有一些人会跟着感觉走，转眼之间就到了他们梦想中的天堂。
There are still other people who follow the magic path of intution and find themselves in their Promised Land in the twinkling of an eye.
“欢迎来到天堂，”圣彼得说道，“在你没安顿之前，我们还有个问题。”
"Welcome to Heaven," said St. Peter. "Before you get settled in, though, it seems we have a problem."
这带露台，这扇窗后面有幸福在窥望，还有几架书，两张床，一瓶花，一件衣裳，这已是天堂。
This brought gazebo, this window behind have happiness, and a few peep at the book, two beds, a bottle of flower, a clothes, this is heaven.
这带露台，这扇窗后面有幸福在窥望，还有几架书，两张床，一瓶花，一件衣裳，这已是天堂。
This brought gazebo, this window behind have happiness, and a few peep at the book, two beds, a bottle of flower, a clothes, this is heaven.
应用推荐