您仍然还有一种选择：您可以通过托管服务执行测试。
You do still have one other option: you can use a hosted service to do the testing for you.
还有一种选择是，检查不变量以确保类型强制转换将会成功。
Alternatively, examine the invariants to ensure that the casts will succeed.
现在，我们还有一种选择：那就是以市场为导向的留人策略。
Now, we have a choice: that is attractive to market-oriented strategy.
还有一种选择就是右对齐标签，这样标签和输入框的对应组合就比较明了了。
An alternative layout, right aligns the input field labels so the association between input field and label is clear.
还有一种选择是，我们可以摈除那一层哀伤，将自闭症看作人性这件织物上的一个褶皱。
Alternatively, we can dispense with the layers of sorrow, and interpret autism as but one more wrinkle in the fabric of humanity.
我还有另外一个选择，那就是使用一种“空白”虚拟机，然后在其中安装这些组件。
I also have the option of using a blank-slate virtual machine (so to speak), where I can then install these components.
这是将一种编程语言编译为另一种编程语言时所面临的常见选择：在编译器中有多少工作要做，还有多少工作是留给生成的语言在运行时完成的。
This is a choice that is always present when you compile from one programming language into another: how much work to do in the compiler, and how much to leave for the generated language at runtime.
除了用另一种味道盖住蒜味，还有一种更好的选择，那就是经常刷牙。这样有助于永久去除蒜味。
Aside from masking the smell, it is also better for us to do regular teeth brushing in order to permanently remove the odor.
还有一种方法是可以把表示组件聚集起来以从中选择而不是同步它们的函数。
Alternatively, presentation components might be aggregated to select from among them rather than to synchronize their function.
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
还有一种考虑是选择能最大化联结性能的列。
Other considerations include choosing a column that maximizes the performance of joins.
幸运的是，还有另一种选择。
还有另一种选择，可以拯救希腊而无需进一步收紧财政。
There is one other alternative which could rescue Greece without imposing further fiscal austerity.
大多数人都会需要这样一个课堂来点醒他们，教会他们人生还有另一种选择。
It takes most people something like this program to awaken them to teach them that there's another way to live their lives.
对于那些无法进行保守治疗的人，还有另一种选择。
For those who haven't had luck with these conservative treatments, there's another option.
还有一种可供选择的模式：发行联合欧元债券。
An alternative model envisages the issuing of joint Eurobonds.
还有另一种选择，就是选择一种微软提供的方案。
There is one other alternative. That is to choose the option that Microsoft has been offering all along.
实质教育说：关于知识在教学中的作用，还有一种观点认为，选择某种知识作为课程的原因，就在于这种知识本身的价值。
Real Education, said: on the role of knowledge in teaching, there is a view that the choice of knowledge as a reason for the course, is that the value of this knowledge itself.
大多数流行的Linux发行版会给你选择桌面环境，还有一些，如Mint，可能只有一种风格。
Most popular distributions will give you a choice of desktop environment, while smaller ones, like Mint, may only come in one flavour.
对于早些版本的Scala还有另外一种选择。
当然，还有另一种选择是通过手动方式让hotel表与hotel类的更改保持一致。
Your other option, of course, is to keep the Hotel table in sync with the changes to the Hotel class manually.
但是，还有另外一种层次上的探索，我希望你们当中的一些人会选择这种探索。
But there is another level of inquiry which I hope that some of you will choose.
在任何特定的环境中，人们还有一种最后的自由，就是选择自己的态度。
In any given environment, there is a free at last, is to choose one's attitude.
虽然有些干洗店在国一样，加利福尼亚州已经开始提供更健康的选择，还有另一种类型的清理有：湿法清理。
Although some dry cleaners in states like California have begun to offer healthier options, there's another type of cleaning out there: wet cleaning.
我们提供两种样式给本公司客户。这一种，还有另一种是锯齿状的握把，他们选择这一种。
We submitted two designs to our buyers. This one. and one with the mug indented to form a grip. They chose this one.
我们提供两种样式给本公司客户。这一种，还有另一种是锯齿状的握把，他们选择这一种。
We submitted two designs to our buyers. This one. and one with the mug indented to form a grip. They chose this one.
应用推荐