还有一次我接了电话，但紧接着就断线了。
On another occasion I answered the phone and the line went dead.
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
还有一次，他借钱给朋友买房。
还有一次，她差点撞上一艘船。
还有一次，他在分享活动上让妮可难堪。
还有一次，他们在开始散步前约两小时吃了一顿丰盛的早餐。
On the other occasion, they ate a rich morning meal about two hours before they started walking.
还有一次，一家公司为感恩节捐赠了6只火鸡。
Another time, a business donated six turkeys for Thanksgiving.
你还有一次机会。
还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
明年我还有一次机会参观这个展览会。
I'll have another opportunity to visit the exhibition next year.
还有一次，我们正在公园里玩。
你们还有一次改变主意的机会。
还有一次，亨利掉进了河里。
还有一次，我听到您唱歌。
在临近傍晚时，有时还有一次观光，然后在餐馆用晚餐。
Early evening there may be another sightseeing trip followed by a late restaurant dinner – perhaps cured beef, lamb casserole, more rioja and creamy puddings.
还有一次，我坐父亲的住船陪他到恒河上旅行。
Another time I had accompanied my father on a trip on the Ganges in his houseboat.
还有一次，我谈到了她的儿子，另一次提起了佩克。
还有一次，她曾作出对一个支持堕胎的团体不利的判决。
And on one occasion she ruled against an abortion-rights group.
但是她看到了一家餐厅里的环形灯，还有一次艺术展上的部分照明装置。
But she saw circular lights at a restaurant, part of a light installation at an art exhibition.
还有一次，奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
还有一次，我最爱的在线电台就那么一动不动的停在加载状态。
Another time, my favorite streaming radio station took forever to load.
还有一次周末，我们的孩子罗密欧正在幼儿园里和伙伴们玩耍。
Another weekend we had our other son, Romeo, at his nursery school with the paparazzi camped outside taking pictures of him playing with the other kids.
还有一次，他在电视上举着一张单子说，他要查查谁投票了，谁没投。
On one occasion he held up a list on television and said he would be checking who voted and who did not.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
而还有一次，她的团伙成员将一名卧底警探打至昏迷，丢弃在农村地区。
On another, her gang members beat an undercover officer unconscious, dumping him in the countryside.
还有一次，我提前结束了圣童训练去我家附近的马克公园真冰场玩曲棍球。
Another time, I cut altar boy practice to play hockey on the frozen pond at Mack Park near my home.
还有一次，我提前结束了圣童训练去我家附近的马克公园真冰场玩曲棍球。
Another time, I cut altar boy practice to play hockey on the frozen pond at Mack Park near my home.
应用推荐