天呀！还是校园生活简单自由，可我不再拥有它了。
A: My God! The school life is really simple and free. But now I have it no more.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
英国校园和电视中的“反药品运动”对青少年提出了滥用药品和酗酒的种种危害，但是麦卡德尔说父母的作用还是最最关键的。
Drug prevention campaigns in British schools and on television warn teenagers about the danger of drugs and alcohol but McArdle said no one is tackling the issue of parental responsibility.
网络已经成为当今企业一个关键的组成部分，不管它们是连接整个互联网的各个不同的组织机构还是从当地的校园内网中获得相关的信息。
Networks are a key component of today's enterprises, whether they connect different parts of the organization around the world or keep information flowing efficiently through a local campus intranet.
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
三四年前，校园品牌代表还是一个新奇的想法。
Three or four years ago, brand ambassadors on campus were a novel idea.
还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？
Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
这很容易做到，无论你是走路上班，还是每天午休时花上二十分钟，在美丽的校园，或是你所在的城市转一转。
It's simple whether that you walk to work, or you take 20 minutes during your lunch break to walk around the gorgeous campus or town that we are live in.
无论学术研究实际上是否对商业实践有益，还是甚至于它们的职责是否确实如此，这些问题都在校园内引起了激烈的争论。
Whether academic research actually produces anything that is useful to the practice of business, or even whether it is its job to do so, are questions that can provoke vigorous arguments on campus.
虽然今年有更多的公司来校园招贤纳才，但总量还是比经济衰退前要少。
While more companies came to recruit this year, their Numbers were still fewer than pre-recession.
尽管很多大学新生都携庞大亲友团前来报道，但大胆的方英甫还是更喜欢独自一人迎接校园生活的第一天。
While many college freshmen attended enrollment day with large groups of families, the adventurous Fang preferred to explore her first day at school by herself.
通常父母和老师还是赞成学生穿校服的，因为穿校服抑制了富家子弟炫耀的行为，从理论上说有助于良好行为规范的确立，从实际中看也避免了学生在校园中穿得花枝招展。
Parents and teachers usually like uniforms: they stop rich children from showing off, in theory inspire a proud work ethic and in practice keep gang colours outside the gates.
国庆长假期间你打算干什么？回家还是待在校园里。
What do you plan to do in National holiday? Go back home or stay at school?
我还是个小女孩时，我一直在练习古筝，我希望在我的大学校园生活期间赢得更多的比赛。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
最特别的还是松树，被人们装扮成了一棵棵圣诞树，它们又为校园增添了几节日气氛。
The most special or pine, was dressed as hits the Christmas tree, they added a few holidays for campus atmosphere.
我要不竭在练习它，虽然我还是一个小女孩，可是我希望在我的校园生活中赢得更多的角逐。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
校园到处是白色，唯有松树还是那么苍翠，雪花飘落在树上堆起来，好像是朵朵白云。
Campus is full of white, only the pine tree is still so green, snow to pile up in the tree, as if the clouds.
在这一课里, 我们来复习以前教过的一些基本语法, 同时也谈一谈在美国学校里的英语教学课程.首先我们还是先听一段对话, 内容是说鲍勃和珍妮在校园里谈到了暑假里计划作些什么.
What do you plan to do this summer? F: I'm going to teach English to some immigrants in the university's community service program.
我一直在练习，因为我还是个小女孩的时候，我想赢得更多的比赛在我的校园生活。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
尽管一些研究者已经提出解决欺侮问题的对策，但是，大多数教育工作者还是以日常惯例来处理校园欺侮问题。
Although some researchers have proposed some measures to resolve school bullying issues, but most educators in daily practice to deal with school bullying as everyday problems.
高校教学综合体的出现，无论对校园外部空间环境还是建筑自身的功能使用都带来了一些值得探讨和研究的问题。
The appearance of the teaching synthesis of university, no matter in environment of outside space or use of functions, also brought some questions that is worth discussing and studying.
正是这份工作，帮助那时还是大一新生的她很快便适应了校园生活。同时她也读到许多学长们的文章，从而加深了对大学的理解。
The job also helped the then-freshman to quickly adapt to campus life and learn about the university as she read the articles written by upperclassmen.
秋天的校园不仅是花的海洋，还是树的世界。
Campuss is not only a sea of flowers, autumn or tree of the world.
秋天的校园不仅是花的海洋，还是树的世界。
Campuss is not only a sea of flowers, autumn or tree of the world.
应用推荐