还是一如既往把一切奉献给它。
这次住的六区，还是一如既往的好！
尽管不情愿，我还是一如既往的单身。
我还是一如既往喜欢扣球！
你还是一如既往地在当当网或亚马逊上订书？
他之前显然是被虐待了，它还是一如既往的好脾气。
He has obviously been mistreated and yet, he still is so very sweet.
相反，乔布斯的远见，才智，完美还是一如既往，狭隘。
In contrast, Jobs's vision, brilliant and perfect as it was, was narrow.
大多数的海滩还是一如既往的美丽，而且正在营业中。
The vast majority of beaches are still beautiful and doing business.
这里大多数的海滩还是一如既往的美丽，而且正在营业中。
The vast majority of beaches are pristine and open for business.
他还是一如既往的为球队奋斗，唯一不同是他会进更多的球。
He's fighting the same for the team, playing the same for the team, but he is scoring more.
但是另有一些人则无视国家显而易见的衰落，还是一如既往的积极乐观。
But others remain doggedly optimistic, despite the country's obvious failings.
不幸的是，苹果没有在赌场界面做什么更改，看上去还是一如既往的糟糕。
Unfortunately, they have not renewed its awful casino interface, which looks as dated as always.
危险进一步靠近欧洲，法国还是一如既往地发表了许多关于一体化的想法。
A further danger touches Europe, where France traditionally generates many ideas for integration.
并非自我——威尔士人还是一如既往的谦虚，即便自己已经得到了新合同。
Not for his ego - the Welshman remains as immodest as ever, even with a new contract in his back pocket.
尽管我们知道事实并非如此，我们还是一如既往，因为我们以为除此以外别无他法。
Even though we know that that's not true, we stick with it because we believe there are no alternatives.
丑陋的女皇也看到了自己的倒影，当她发现自己还是一如既往地丑陋，气得浑身发颤。
The ugly looking queen also saw her reflection and found it as ugly as before. She got so angry that she trembled.
巴特勒夫妇还是一如既往的令人愉快，但是当他们说不得不提前回去的时候，我们俩一点都不惊讶。
The Butlers were their delightful selves, but we were not surprised when they said they'd have to leave earlier than they'd expected.
他在刚刚伤愈对阵纳尼和阿什利·杨时有些吃力，不过总体上我觉得克里希还是一如既往的优秀。
He struggled against Nani and Ashley Young when he was coming back from injury but in general I thought Clichy's play was excellent again.
那些漂亮话充满了你的头脑，但是当你合上书，转身去看你的床时，会发现它还是一如既往的冰冷、寂寞。
Pretty words to fill your head, and then you close the book and turn to look at your bed, and find it as cold and lonely as it was before.
即使这个问题下，他还是一如既往地断言、斥责、反驳。天啊，我想，这个人竟然装作比我还了解中国！
But even here he asserted, snapped, and contradicted as before. Heavens, thought I, this man pretends to know China even better than myself!
所以我还是一如既往的喜欢纸质的书籍，因为它们很简单并且没有什么能在我们阅读的时候打扰我们的东西。
And so I still love the paper book, for its simplicity and lack of other things to do while you're reading it.
这与现实的情况相符，因为在1990年被访的专家在2000年被再次访问时还是一如既往地不能确定云团之类的影响。
That matches real world results, since the experts interviewed back in the 1990s were just as uncertain about clouds and the like as when re-interviewed in the 2000s.
这与现实的情况相符，因为在1990年被访的专家在2000年被再次访问时还是一如既往地不能确定云团之类的影响。
That matches real world results, since the experts interviewed back in the 1990s were just as uncertain about clouds and the like as when re-interviewed in the 2000s.
应用推荐