而一年前，我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度，而且还得将一些工作外包给别人做。
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
在美国，对此网站全部内容的浏览订阅需要支付300美元一年的费用，若想要印刷报纸，还得再加100美元。
A premium subscription to the Web site, with access to all content, costs $300 a year in the United States. Adding the print version costs $100 more.
上周五，英国王室成员前往教堂做一年一度的圣诞礼拜，一位热情的民众还得到了威廉王子的拥抱和亲吻。
Britain's royal family took their traditional public stroll to and from church on Friday, with one well-wisher receiving a hug and a kiss from Prince William.
上周五，英国王室成员前往教堂做一年一度的圣诞礼拜，一位热情的民众还得到了威廉王子的拥抱和亲吻。
Britain's royal family took their traditional public Christmas day stroll to and from church on Friday, with one well-wisher receiving a hug and a kiss from Prince William.
本田将负责研制喷气式飞机的航空事业部分离了出去，这是明智之举，因为这可以杜绝高管层注意力分散的弊病。(本田的航空事业部至少还得再过一年，才能在市场上推出它的第一架飞机)。
A spinoff of the Hondajet operation, which won't deliver its first plane into a now-depressed market until a year from now, would eliminate executive distraction.
AnnGreen去芝加哥参加学术会议了，所以我得为她顶班，除了教我自己的课，还得去上她的大学一年级英文课。
Ann Green is off at an academic conference in Chicago so I'm holding down the fort for her and teaching her freshman English classes on top of my own.
“我们觉得还得再过一年时间才能知道消费者对涨价的接受度到底如何，”他说。
"We figure it will take another year before we know how consumers really take to it," he said.
这一年我们还得继续在一起。
这一年中，他们还得与新来的人分享他们储备的食物，于是，清教徒们食物短缺。
During the year they had also Shared their stored food with newcomers and the Pilgrims ran short of food.
那个工程师答道：“大约125，000美元一年，不过还得看福利待遇怎么样。”
"The Engineer replies, "In the region of $125,000 a year, depending on the benefits package.
虽然只是仅仅一小时，但终觉得我还得读上一年的化学。
Just an hour, yet I feel like I have to study Chemistry for a year.
虽然只是仅仅一小时，但终觉得我还得读上一年的化学。
Just an hour, yet I feel like I have to study Chemistry for a year.
应用推荐