在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
患者：还剩多少时间？
银行帐上还剩多少。
瓶子里还剩多少油？一点儿也没剩。
而且你永远不会知道你还剩多少工夫。
手上青春还剩多少，思念还有多少煎熬。
手机电池指示标记表示了手机电池还剩多少。
The cell phone battery indicator indicates how much charge is left in the battery.
你认为躺在地上的那个白马王子身上还剩多少？
And how many do you think prince charming over there on the floor has left?
如果从一个半块美元里拿走半块，还剩多少？
你去查一下存本，看看我们的货物还剩多少。
Go and check the reference files to see how many goods are left in stock.
还剩多少节锚链？
啤酒还剩多少杯？
时间还剩多少呢？
如果你知道自己还剩多少钱，就会知道可以花多少钱。
If you know how much money you have left, then you will know how much you can spend.
还剩多少时间？
还剩多少纸？
如果你确实知道了自己还剩多少时间，你会和你现在的行为有不同吗？
If you did know how much time you had left,? How would you act differently from what you're doing now?
进度条显示你的处理进程已经完成多少了，以及还剩多少需要跑。
Progress bars show you how much of the process has been completed, and how much there is left to go.
但拯救穿山甲种群是困难的，因为科学家不能很好的估计野外还剩多少。
But saving the pangolin population is tough because scientists don't have a good estimate of how many are left in the wild.
但是，你不可能获得更多的时间。 而且你永远不会知道你还剩多少时间。
All this ensures is that you won't fail because you haven't tried to attain anything.
沙阿说，“日本人能够意识到还剩多少时间，并且不会重复已经说过的话。”
"People [in Japan] are cognisant of how much time remains and don't go over," said Shah.
阿里把玻璃弹珠的给了弟弟，其余的给了阿莫。瓶子里还剩多少颗玻璃弹珠？
Ali gave of the marbles to his brother and of the remaining marbles to Ahmad. How many marbles are left in the jar?
“XP支援服务停止倒计时”显示的是距离2014年XP停止服务还剩多少天。
"Windows XP End of Support" gadget shows the number of days remaining until Windows XP End of Support in 2014.
虚拟环境的另一个缺点是，处理器繁忙时间所占百分比会令人在理解还剩多少容量时产生误解。
The other drawback in the virtual world is that the processor busy rate can be misleading about how much capacity is left.
我总以为自己更倾向于剩下的4%，因为我觉得知道自己还剩多少时间是一种解脱。
I thought it would be of liberating, knowing how much time we had left to work with.
注意你的手机电池指示，以便经常了解手机里面还剩多少电，以及你的手机是否需要充电。
Pay attention to your phone's battery indicator, so that you know how much power your cell phone has and if the cell phone needs to be charged.
现在，刨除你不喜欢的人，还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他们生活和幸福的那种朋友？
Now, take away the people you don't actually like. How many true friends - whose lives and happiness you're emotionally invested in - does this leave?
现在，刨除你不喜欢的人，还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他们生活和幸福的那种朋友？
Now, take away the people you don't actually like. How many true friends - whose lives and happiness you're emotionally invested in - does this leave?
应用推荐