他们还寻求为经销商和客户提供产品的更好方法。
They also sought a better way to offer their products to distributors and customers.
客户还告诉我们他们部署维护发行版的速度赶不上我们发布的速度。
Customers were also telling us that they could not deploy maintenance releases as fast as we were putting them out.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
他们还搞复合衍生产品，让客户赌金融市场的走向或者对冲复杂化的交易策略的风险。
They would also engage in complex derivatives that let clients bet on the direction of financial markets or let them hedge the risk of complicated trading strategies.
网站Silverback当然是大家认为最主要的，但他们在客户网站中也有同样的设计，而且还每年为dConstruct大会制作大量的网站。
The Silverback website is of course the main one which everyone thinks of here but they've done similar things on both client sites and the multitude of sites produced for the.
Slusser的客户还包括几位使用面具愚弄狗仔队的好莱坞明星，但是他拒绝透露他们的姓名。
Slusser's customers also include a few Hollywood celebrities who use the masks to fool paparazzi, but he declined to reveal their names.
IBM于2010年年中开始宣传AIX7，他们还计划让客户下载AIX 7的be ta版，从而在受控的沙箱环境中试用它。
IBM has been talking up mid 2010 and they are also planning on letting customers download beta versions of AIX 7 to play with in a confined sandbox environment.
优先级的排列还意味着我们需要在项目中加入客户或客户代表，来保证我们理解了他们的需要。
It also means we need to involve the customer or customer representative in the project to ensure we understand what their needs are.
但是，我们还希望它是可以扩展的，以便我们的客户能够在他们的环境中添加所需要的工具集。
But we also wanted it to be extensible so that our customers can add the set of tools that makes sense to them in their environment.
许多“受牵制的”客户还担心他们很快将遭遇一轮新的大幅涨价。
Many captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.
客户反馈还告诉我们，他们不想通过我们的一般查询地址给我们打电话或发电子邮件，因为他们不知道问什么才可以获取报价。
Client feedback also taught us that they didn't want to call us or send an email through our general inquiry address because they didn't know what to ask in order to get a quote.
格林林先生并不认为这种监控顾客的方式是对他们个人隐私的侵犯，他还认为这种方式能让一些“时间紧迫”(如繁忙)的客户感到购物能让人更加愉悦。
Rather than seeing customer monitoring as an invasion of privacy, he considers it a means of making shopping a more pleasant experience for "time-compressed" (ie, busy) consumers.
为了让船票看起来逼真，一些商铺还引进了售票系统，允许客户在船票上键入他们的名字，国籍和其他信息。
To make the tickets look real, some stores have introduced ticketing systems that allow the customers to enter their name, nationality and other information on their tickets.
我们拥有技术专业人员，他们不但懂得Rational技术，还拥有如何将技术应用到我们客户业务中的专业知识和经验。
We must have technical professionals that not only understand Rational technology, but also have knowledge and experience of how that technology applies to our customer's business.
至此，我已重点阐述了用户获取他们自己的报表的过程，但ReportingServices还包括一种非常强大的称为订阅的功能，它使您可以将报表“推”给客户。
So far I've concentrated on the process by which users fetch their own reports, but Reporting Services also includes a powerful feature called subscriptions that allows you to "push" reports to users.
许多客户甚至质疑，一个连简单的电子邮件都保管不了的公司，还怎么让人相信他可以保管更为敏感的信息，像是他们的信用卡资料等。
Customers may ask themselves whether companies that cannot keep a simple email list safe can be trusted with more sensitive things, like their credit-card details.
为此，我们还开发和提供全面的可立即安装子系统，并根据客户的说明进行调整，然后放入他们的生产环节中去。
We therefore also develop and supply complete subsystems ready to install, tailor made to our customers specifications and inserted into their production logistics.
市场领先者还认为他们的客户会对私有与公共云的混合感兴趣。
The incumbents also figure their customers will gravitate toward a mix of private and public clouds.
你是否为优质的产品或服务制定了合理的价格？还是欺诈了你的客户，还侥幸希望他们蒙在鼓里？
Are you charging a fair price for a quality product or service, or are you bilking your customers and hoping they won't notice?
因为他们在业内有名望，还拥有潜在的客户。
Because of the ir credibility within the industry and with potential customers.
还帮助客户代表联系，以转移他们的新手机。
Representative were also helping customers transfer contacts to their new phone.
他们还强调，客户也可以“深入理解中国的食品行业”并且放心从中国出口的产品能符合欧洲法定要求和标准。
It added that customers also benefit from in addition to peace of mind that products they import from China comply with European legislative demands and standards.
经纪人记录簿记录客户经理为客户进行的每一笔交易的手册。该“手册”还记录他们的个人和财务档案。
Broker's book Record kept by an AE of every transaction conducted for his clients. The "book" also contains their personal and financial profile.
我一直都希望有更多人才能够加入进来与我共事，当然还希望有一些大胆的客户勇于尝试不同的东西，为他们的品牌打造形象。
I am always looking for talented people to come and work with me and of course brave clients who want to try something different and make a name for themselves.
组织直接管理的事项不仅包括帮助客户解决问题，还包括充分理解客户的业务/需求以及更好地预测他们地需求。
The Organization works directly with Customers not only in resolving issues, but also in understanding Customers' businesses/needs to anticipate their requirements.
马云甚至还曾告诉潜在的股东，他们的利益将被摆在阿里巴巴的客户和员工之后。
Mr Ma even told prospective shareholders that their interests would come after those of Alibaba's customers and employees.
马云甚至还曾告诉潜在的股东，他们的利益将被摆在阿里巴巴的客户和员工之后。
Mr Ma even told prospective shareholders that their interests would come after those of Alibaba's customers and employees.
应用推荐