同时缓冲电路本身并不消耗能量，而是将能量返回到系统中，提高了整机效率。
Meanwhile, the snub circuit will return the energy to the system instead of consuming it thus to improve the system efficiency.
这些操作可以指定调用特定的业务流程、调用Web服务或其他，会生成派生事件并返回到系统进行进一步处理。
Those actions can specify that a specific business process is invoked, that a Web service is called, or that other, derived events are generated and put back into the system for further processing.
不论何时，如果您想跳出客户系统控制台，那么按下Ctrl-组合键就可以直接返回到系统管理程序控制台。
If at anytime you want to escape the guest console, press Ctrl - and go right back to the hypervisor console.
推荐——提供这样一些机制，即推荐和构建将系统返回到健康状态所需的操作。
Recommend - to provide mechanisms that recommend and build actions needed to return the system back to a healthy state.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
如果源组件是业务流程组件或员工流程，则在目标服务组件中发生的系统异常都返回到调用程序。
If the source component is a Business Process component or Staff Process, system exceptions that occur in the target service component are returned to the caller.
最后，美术作品及其支持内容被返回到运营产品生命周期管理系统中。
Finally, the artwork and supporting content is provided back into the operational product life cycle management system.
当它被返回到浏览器时，它会指定我们把资源添加到系统时所定义的IMT。
When it is returned to the browser it will specify the IMT that we defined when we added the resource to the system.
我主要担心的是，如果9119-FHA出现问题，我们无法方便地返回到老系统。
My main concern here was that if there was a problem with the 9119-fha, we did not have a way to easily back out to the old system.
如果您要离开QEMU并将鼠标环境返回到主操作系统，请按下Ctrl - Alt。
If you'd like to leave QEMU and return the mouse context to your host operating system, press Ctrl-Alt.
等到连接恢复时，就可以重新打开HADR，而备用系统将与主系统通信，并执行“catch - up”操作，直到它返回到同步状态。
Once connectivity is restored, you can turn HADR back on and the standby will communicate with the primary and perform "catch-up" operations until it returns to a synchronized state.
本文是第3部分，将通过为应用程序创建RESTfulWeb服务返回到生态系统，这样其他人就可以使用它创建自己的mashup。
Here in Part 3, we will give back to the ecosystem by creating RESTful Web services to our application, so other folks can use it to create their own mashups.
一旦完成了特定于体系结构的设置，控制就返回到初始化系统其余部分的start_kernel函数。
Once the architecture-specific setup is done, control returns to the start_kernel function where the rest of the system is initialized. These additional initialization tasks include.
一旦请求通过了模板系统，输出就会返回到浏览器。
Once the request has been through the templating system, the output is then returned to the browser. Here's a summary of the process.
有些人将能够重温或返回到其先前的恒星系统，它们的来源。
Some people will be able to revisit or return to their previous star system that they came from.
系统排放的废水，最终返回到栖息地恢复现有溪流产卵的鲑鱼和其他野生动物的再利用。
Discharge water from the system charges a wetland for waterfowl and ultimately returns to an existing stream for spawning salmon and other wildlife habitat restoration.
最终混合好的泥浆循环返回到地面泥浆系统中去。
The resultant mixed mud is then circulated back into the surface mud system.
文中推出的从离散返回到连续系统时，控制器参数的对应关系很简单。
The corresponding relations between discrete and continuous system controller parameters derived in this paper are quite simple.
布局系统按照子元素到父元素的顺序处理布局，因此没有必要从子元素布局调用返回到父元素大小调整。
The layout system processes layout in the order of child-to-parent, so no return to parent element sizing from the child element layout calls is necessary.
布局系统按照子元素到父元素的顺序处理布局，因此没有必要从子元素布局调用返回到父元素大小调整。
The layout system processes layout in the order of child-to-parent, so no return to parent element sizing from the child element layout calls is necessary.
应用推荐