一个近点月指的是返回到近地点相继的时间，为27.55455天。
An anomalistic month refers to successive returns to perigee, a period of 27.55455 days.
沙罗周期日数约为朔望月周期（29.53日）、交点月周期（27.21 日） 和近点月周期（27.55 日） 的最小公倍数。
It is approximately the LCM (lowest common multiple) of the synodic period (29.53 days), draconic period (27.21 days), and the anomalistic period (27.55 days) of the Moon.
2010年5月6日，美国股票市场似乎失去控制地崩溃了，道琼斯工业指数在交易期间下滑了近1000点，一些股票甚至几乎失去了所有市值。
On May 6th 2010 trading in the American stockmarket seemed to go haywire: the Dow Jones Industrial Average fell by almost 1, 000 points in the session and some stocks lost almost all their value.
5月6日，在30分钟不到的时间内，道琼斯工业平均指数就下跌了近1000点，但随后反弹了回去。
IT TOOK less than 30 minutes for the Dow Jones Industrial Average to fall by nearly 1,000 points on May 6th, before rebounding swiftly.
伦敦同业拆放利率，或称Libor，三个月美元贷款下跌近0.03个百分点，刚刚高于百分之2.16 ，根据英国银行家协会的消息。
The London Interbank Offered Rate, or Libor, for three-month loans in dollars fell nearly 0.03 percentage points to just over 2.16 percent, according to the British Bankers' Association.
三月二日，道琼斯工业指数报收于6800点以下，达到近十二年来最低水平，这家公司再次被认为“大的不能倒”，但几乎也“大的不能救”。
Yet again, as the Dow Jones Industrial Average closed below 6,800 on Monday March 2nd, its lowest level in almost 12 years the company deemed to be too big to fail has proven almost too big to rescue.
更不用提达到峰值了五月份，Case - shiller指数也许已经上升，但是同一年前相比，仍然低17.1个百分点。在近一年的时间里，价格不断下跌。
The Case-Shiller index may have risen in May but it remained 17.1% lower than a year earlier, when prices had already been falling for almost a year.
迪士尼主题公园近六个月营业利润增长了22%，已成业务新增长点。
Theme parks have become a growth area with operating profit in the unit growing 22% over the past six months.
影片制作人表示，近一段时间《健忘村》在全国60个城市预映100多场，本片将在1月27号当晚八点上线各大影院，也就是春节联欢晚会的开始时间。
The producers now say the film, which has recently had over 100 preview showings in 60 cities, will hit Chinese mainland theaters at 8 pm on Jan 27, the same timing as Spring Festival Gala.
影片制作人表示，近一段时间《健忘村》在全国60个城市预映100多场，本片将在1月27号当晚八点上线各大影院，也就是春节联欢晚会的开始时间。
The producers now say the film, which has recently had over 100 preview showings in 60 cities, will hit Chinese mainland theaters at 8 pm on Jan 27, the same timing as Spring Festival Gala.
应用推荐