近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。
Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.
我已经解除了近海勘探的行政禁令。
I've lifted the executive restrictions on offshore exploration.
一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
墨西哥湾的石油泄漏可谓飞来横祸，近海石油勘探的危险也由此可见一斑。
The oil catastrophe afflicting the Gulf of Mexico underscores just how dangerous offshore oil exploration can be.
“近海装置”系指从事气或石油的勘探、开发或生产活动或油的装卸的任何固定或浮动的近海装置。
"Offshore unit" means any fixed or floating offshore installation or structure engaged in gas or oil exploration, exploitation or production activities, or loading or unloading of oil.
中国近海前第三纪残余盆地普遍经历了多期生排烃过程，保存条件是制约其油气发现和勘探潜力的关键。
These basins have experienced several periods of hydrocarbon generation and expulsion, and the key factor to control hydrocarbon discovery and exploration potential is preservation.
南黄海盆地前第三系是中国近海潜在的油气勘探领域之一。
The Per-Tertiary in South Yellow Sea Basin is one of the potential petroleum exploration domains in the offshore of China.
巴西近海、美国墨西哥湾和西非沿海是当前世界三大深水勘探热点地区，这里集中了世界84%的深水钻探活动，其储量占据了全球深水储量的88%。
At present, offshore Brazil, Gulf of Mexico and offshore West Africa are the hot areas of deepwater exploration where 84% of deepwater drilling activities and 88% of reserves are concentrated.
我国近海含油气盆地的勘探现状是油气普查阶段基本完成，但勘探程度差别较大。
The present situation of China offshore petroliferous basins is that oil gas reconnaissance has been basically accomplished, but there exists large differences in exploration degree.
也有一些外国公司在勘探近海石油。
There are also foreign companies exploring for offshore oil.
如果国会允许近海石油勘探，也就意味着能为类似于林肯电子公司创造新的工作职位。
If Congress were to permit this exploration, it would mean new jobs at businesses like Lincoln Electric.
然而，随着勘探程度的提高和勘探领域的拓展，中国近海油气勘探也面临越来越多的挑战。
However, with the enhancement of exploration extent and enlargement of exploration area, the oil and gas exploration in China offshore area will face more and more challenges.
大规模的石油勘探计划正在近海展开。
Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.
大规模的石油勘探计划正在近海展开。
Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.
应用推荐