一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
一个近期项目展示了现役“狙击手”探测系统与“陆地勇士”系统显示器的集成。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system \ 's leader display.
大和房建近期在大连完成了另一个有852套住宅的项目，目前正在苏州开发一个包含902套住房的楼盘。
Daiwa House recently completed another 852-unit residential project in Dalian and is working on a development in Suzhou that will comprise 902 residential units.
当在近期一档采访中被问及他是如何选择项目的，他很坦白地说他是追求自己的兴趣，喜欢拿掉被“束之高阁”的事情。
When asked in a recent interview how he selects his projects, he simply said he follows his interests and that he likes to get things "on the shelf".
他说，本田将被迫实施额外的项目，以满足这样的要求，尽管它近期的重点已经是更环保的油电混合动力车。
He said Honda would have to undertake extra projects to meet the requirements, despite its recent focus on more environmentally friendly electric-gasoline hybrid vehicles.
公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示，公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目(Global Leadership Corps)的试点。
The company recently completed a pilot program in Brazil for its new Global Leadership Corps which "marries the Peace Corps with business," says Tess Smith, a human resources manager for the company.
对于一个近期的客户，我们能够选择一些参与过最初的RUP项目的团队成员作为我们在这一“领域”中的专家。
Working with a recent client, we were able to select a few project team members who had participated in the initial RUP adoption projects to be our subject matter experts from the "field."
近期有一个免费的在线游戏，在虚拟世界中模拟了医学卫生领域的研究项目，旨在让玩家感受下成为科学家的感觉。
A free online game that simulates health-research projects in a virtual world aims to give players a taste of what it is like to be a scientist.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
不在是以五角大楼的意愿额外付给一家“巨头”钱来负责重大且复杂的项目，例如近期下马的未来战争系统。
No longer is the Pentagon willing to pay extra for an "integrator" to manage a massive, complex programme, such as the now-cancelled Future Combat Systems.
朴义春现在的访问会增加近期的对缅甸仅初具规模的核项目的担忧。
Mr Pak’s visit now will add to recent worries about Myanmar’s inchoate nuclear programme.
一个金融机构的近期项目需要交付一个中间件基础设施，用于支持增长的应用程序列表，这些应用程序需要访问企业的核心金融系统。
A recent project for a financial institution delivered a middleware infrastructure to support a growing list of applications that required access to the business 'core financial systems.
乔治·华盛顿大学人类学专业两位积极进取的本科生，伊利莎白·尼斯迪克和塞缪尔·绍尔，近期在学校的一个项目中研究了“糖爹”文化现象。
As two enterprising anthropology undergraduates at George Washington University, Elizabeth Nistico and Samuel Schall tackled the phenomenon of sugar daddy culture for a recent school project.
很多与之相关的改进已在近期这段时间内完成，并且我可以确定的说，在未来的几周之内，人们将会在项目不断的改进和完善中看到更多惊喜。
Much of this came together in the last few weeks, and I bet the next few weeks will hold yet more surprises.
在本文中，我将介绍一些伍斯特工业学院(Worcester Polytechnic Institute,WPI)近期的安全项目的成果，以及额外的研究。
In this article I present some of the results of a recent security project at Worcester Polytechnic Institute (WPI), along with additional research.
拟议的项目要实现的近期目标；
the immediate objectives to be achieved by the proposed project;
我们十分荣幸地能在这个国家展出我们早期和近期的一些作品，同时我们也将在这里开启一些新的项目。
It is an honour to have some of our early and current projects on display in a country where we are about to start several new architectural projects.
近期主要完成的重大咨询项目有硅酸盐粉煤灰轻质砌块，湿磨粉煤灰无熟料水泥及其制品。
The recently completed great consultative projects arduded stlicate fly ash lightweight black wet grindign fly ash cemetn without plaster and its products.
近期的一些兴奋剂计划接连曝光，促使管理田径项目的国际机构下达了禁令，禁止通常总能拿到奖牌的俄罗斯田径队参加里约奥运会。
Revelations of the recent schemes compelled the international governing body for track and field to bar Russia's team, usually a fixture on the MEDALS podium, from the Rio Games.
“政客们用声音作为强有力的手段来展现个人魅力。”该项目的研究人员罗萨里奥•希诺纳雷洛在近期的发布会上说。
"Politicians use voice as a very powerful behavior to convey their charisma," Rosario Signorello, one of the researchers behind the work, said at a recent briefing.
朴义春现在的访问会增加近期的对缅甸仅初具规模的核项目的担忧。
Mr Pak's visit now will add to recent worries about Myanmar's inchoate nuclear programme.
近期由于节能减排的需求和国家政策的倾斜，西北和西南地区的项目也在逐步增多。
Benefited from the demand of "energy-conserving emission reduction" and favorable state policies, the projects of the Northwest and Southwest will be increasing progressively in the near future.
这一改善在一定程度上要归功于大额项目，特别是韩国船厂近期交货的大型船只，这些船只的订货时间远早于危机爆发。
Part of that improvement was attributable to big-ticket items particularly large vessels recently delivered by korean yards that were ordered well ahead of the crisis.
麦的近期目标是提高中集集团莱佛士的建造能力和按照既定目标和预算按时交付项目。
Mai's immediate target is to improve the building capacity at CIMC Raffles and deliver the projects on time, on target and on budget.
近期初步锁定84项与奥运密切相关的科技项目进行重点实施，以后还要陆续进行调整和充实。
Recently we primarily lock 84 projects of science and technology closely related to the Olympics and emphatically implement them. These will be adjusted and supplemented in succession later on.
本文在追踪IASB和FASB公允价值计量项目近期研究动态的基础上，分析了当前公允价值计量研究的关键问题。
After tracking the recent research on the calculation of fair value by IASB and FASB, this paper analyzes the key issues in this aspect.
本文在追踪IASB和FASB公允价值计量项目近期研究动态的基础上，分析了当前公允价值计量研究的关键问题。
After tracking the recent research on the calculation of fair value by IASB and FASB, this paper analyzes the key issues in this aspect.
应用推荐