主浴室有近新优质花岗岩柜台双水槽和一个玻璃块罗马淋浴。
The master bath has nearly new high grade granite counters with dual sinks and a glass block Roman shower.
餐厅体验地址：上海市浦东新区芳甸路1188弄喜玛拉雅中心B1-152（近新国际博览中心）。
Restaurant address: Himalaya Center B1-152, Lane 1188, Fangdian Road, Pudong New District, Shanghai (near Shanghai New International Expo Center).
当军团抵近新维加斯的消息传到自由乡的时候，阿凯德利用他手中充足的补给尽可能的帮助那些希望逃离此地的人。
When news reached Freeside that Legion forces were approaching new Vegas, Arcade did his best to help people escape with adequate supplies.
近年来，天文学家已经发现了近400颗新的有行星的恒星。
In recent years, astronomers have found nearly 400 new planets with stars.
在这项研究中，近70%的工作人员有新的或恶化的呼吸问题。
Almost seventy percent of the workers in the study had a new or worsened breathing problem.
该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
一项新的数据显示，全球艾滋病疫情将导致数十个国家的预期寿命大幅下降，在有些国家寿命减幅近30年。
A new data shows that the global AIDS pandemic will cause a sharp drop in life expectancy in dozens of countries, in some cases declines of almost three decades.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
研究人员们使用仅仅超出可见光谱红端的近红外辐射测试他们的新“黑材料”。
The researchers tested their new black material with near-infrared radiation, just beyond the red end of the visible spectrum.
以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求，计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。
Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction.
在这个近五亿人能够接入因特网的国家里，许多新条目是和网络相关的。
In a country where some half a billion people have Internet access, many new terms are Internet-related.
虽然观测人员花费了大约15年确认了目前所探测到的近500颗行星，但是新的行星发现的速度一定会更快。
Although it has taken investigators roughly 15 years to confirm the detection of the nearly 500 planets known so far, the pace promises to pick up rapidly.
新的计划希望通过先登上近地天体，然后登陆火星，虽然不会重返月球，但金钱仍然是真正的麻烦。
And money is still the real issue for not returning to the Moon in the new proposals of going to NEO's and then Mars.
思考一下吧，在未来十年，近半数新就业岗位将需要拥有高中以上的教育程度。
Think about it. Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education that goes beyond a high school degree.
她希望能够迁就新的金融顾问工作，住在离单位近一些的地方，不要再每天上下班单程一小时这么辛苦，可是房子却无法脱手。
She would like to move closer to her new job as a financial consultant, cutting the daily commute from an hour each way to something less onerous. But she cannot sell her home.
我们对日新月异的技术进步已然司空见惯；而近几十年才出现的新现象是需要智力技能的技术呈现飞速发展。
Rapid advances in technology are nothing new; what is new in recent decades is rapid advances in the kinds of technology that require intellectual skills.
国际自然保护联盟将这个深海物种列入近危名单，新的报告称，英格兰水域以前从未发现过这个深海物种。
Listed as near threatenedby the International Union for Conservation of Nature, the deep-seaspecies native had previously been unknown in Greenland waters, the newreport says.
今年，巴基斯坦的新病例显著增加，目前占全世界病例总数的近四分之一。
This year, Pakistan is experiencing a significant increase in new cases, and now accounts for nearly a quarter of all cases worldwide.
但对于一些著名的蜘蛛，如巨型的金丝圆蛛，是近一次有新的物种被发现要追溯到19世纪。
But for some well-known varieties, such as the giant golden orb weavers, the last time a new species was discovered was in the 19th century.
这个世界已近充满了新的教条。
上证综合指数周四下跌近3%至2677.65点。新的一年还没有几天，就已经下跌了7.5%。
The Shanghai Composite dropped nearly 3% to 2677.65 and is now down 7.5% in this young New Year.
广谱红外勘测探索卫星(简称“智慧”)于2009年发射升空，已检测了超过500个近地天体，其中123个属于新的科学发现。
Wise, the Wide-field Infrared Survey Explorer launched in 2009, examined more than 500 Near-Earth Objects (NEOs), 123 of which were new to science.
在我两年的CEO生涯中，我们的会员显著增长了25%，收入翻倍，并完成了近120个新的活动。
During my two years as CEO we increased our membership an extraordinary 25 percent, doubled our revenue, and implemented nearly 120 new initiatives.
新的研究表明，近几十年来，全球变暖已经对全世界的粮食生产造成了损失，并将食品价格抬高了20%。
Global warming has already harmed the world's food production and has driven up food prices by as much as 20% over recent decades, new research has revealed.
有些公司已小心翼翼地开始尝试一两种新业务; 而思科则开始了近半数新兴行业，包括光纤网络，无线设备以及互联网科技。
Some companies would have begun gently, with one or two; Cisco went for half a dozen, including optical networks, wireless equipment and internet telephony.
实验结束时，完全躺在床上的小组的新合成肌肉减少近50%，而离心组始终以正常速度合成着肌肉。
By the end of the study, synthesis of new muscle in the total bed-rest group had dropped by almost 50 percent, while the centrifuge group kept making muscle at a normal rate.
新研究测试了近100个孕妇的胎儿对特殊刺激的反应，在这情况下，“声刺激”，一种有振波很低的声。
The new study tested how fetuses in nearly 100 pregnant women responded to a specific stimulus, in this case, a "vibroacoustic stimulation, " which is a very low sound that makes a vibration.
新研究测试了近100个孕妇的胎儿对特殊刺激的反应，在这情况下，“声刺激”，一种有振波很低的声。
The new study tested how fetuses in nearly 100 pregnant women responded to a specific stimulus, in this case, a "vibroacoustic stimulation, " which is a very low sound that makes a vibration.
应用推荐