首先对顶点进行分组，采用逐次改进法求出每一组的近似最佳售货员回路。
At first, the groups division is made on the apex, then applying a successive improvement method to find out an approximate optimum return trip for saleclerks in every individual group.
在对经典FIR数字滤波器的设计方法进行研究基础上，提出了一种基于近似最佳一致逼近原理的FIR滤波器设计方法。
After investigating into the design of classical FIR digital filter, a method of FIR filter design based on proximate best uniform approximation is proposed.
直到1995年发布的半本，块在箱子里还是未排序的，所以最佳适合策略还只是近似的。
Until the versions released in 1995, chunks were left unsorted within bins, so that the best-fit strategy was only approximate.
即使在和大众传媒没有交集的文化中，女性腰围与臀围的最佳比例也是在0.7左右，近似于沙漏形状，并与生育有关。
Even in cultures without access to mass media, the optimum waist-to-hip ratio for women is around 0.7, which corresponds most closely to an hourglass shape, and is linked to fertility.
如Wilson所示，（各种类型和近似的）最佳适合方案在实际负载下相对于其他一般方法（像是最先适合）趋向于产生最少的分段。
As shown by Wilson et al, best-fit schemes (of various kinds and approximations) tend to produce the least fragmentation on real loads compared to other general approaches such as first-fit.
这种算法在分解中利用多边形近似寻找出所有可能的分割线，结合血细胞是圆形的假设确定最佳分割线。
Polygonal approximation is used to find out all the possible split paths. And the optimal split path is chosen according to the assumption that blood cells are in round shapes.
最佳管距对应的管束水力当量直径近似等于池内沸腾时的气泡脱离直径。
The optimum tube spacing equals approximately to the departure diameter of the bubbles during a pool boiling.
研究证实，二次缺陷形成的初始温度，可近似代表辐照绿柱石的最佳热固色温度点。
The research also indicates that the temperature resulting from the secondary defects may represent approximately the optimum temperature for the thermal color concentration.
给出了在小色散和大色散光纤通信系统中近似实现光接收机最佳传递函数的电路型式；
The circuit types approaching the realization of the optimal transfer function of the receiver in low- and high-dispersion digital fiber-optic communication systems are given.
通过实验筛选出该产品的最佳合成工艺条件，提高产品的质量和收率。染料色光达到近似至微黄，收率提高10～15%。
Optimum reaction conditions were determined by experiments, under which the color of dyes reached approximation to slight yellow and the yield was increased by 10-15%.
本文提出了平均误比特率最小意义下的最佳线性多用户信号检测器，并给出了求解这种最佳线性多用户信号检测器的近似方法——训练单层感知器法。
This paper presented a optimum linear multiuser detector in terms of minimum mean bit error rate, and given a approximate method of solving the detector - method of training single perceptron.
对于定积分近似计算中常使用的经典SIMPSON求积公式介绍一种新的简洁的证明方法并给出误差的最佳估计。
We introduced a new and simple proof of the classical SIMPSON quadrature formula which is frequently applied in calculating definite integrals and best estimation of error is obtained.
文中还对锐聚焦系统给出了最佳归一化离焦量的表达式和相应的ETF近似公式。
For sharp-focusing system, the expressions for the position of optimum image plane and its corresponding ETF are also given.
利用参数的最佳线性无偏估计量及最佳线性不变估计量，估计出可靠度的近似置信下限。
The approximate lower confidence bound for the reliability of the component is obtained by using Best Linear Unbiased Estimate and Best Linear Invariant Estimate for parameters.
在最佳尺度剖面上，水合物层表现为低尺度背景中的近似平行于海底的高尺度带。
Moreover, the gas hydrate layer on optimal-scale section shows a high scale zone of paralleling bottom in the low scale background.
最后，本文以《静夜思》的四种译本为例，具体阐述了如何利用最佳近似值原则来评估译文的得失。
At last, taking the four versions of Jing Ye si as examples, this paper illustrates how to apply the principle of optimal approximation to evaluate different versions.
本篇论文应用了辜正坤教授的“最佳近似值”原则，探讨古诗英译的难点及变通补偿策略。
This paper applies Professor Gu Zhengkun's principle of"Optimal Approximation"to the translation of classical Chinese poetry into English and proposes the proper compensation means.
尽管巴菲特将账面价值(而非股价)的增长奉为衡量其实力的最佳指标，但他强调，这只是“内在价值”的粗略近似值。
While he touts growth in book value and not share price as the best measure of his prowess, Mr Buffett stresses that it is but a crude approximation of "intrinsic value".
最佳映射使互操作封送拆收器可以在没有精确匹配的情况下选择近似匹配字符。
Best-fit mapping enables the interop marshaler to select a close-matching character when no exact match exists.
最佳映射使互操作封送拆收器可以在没有精确匹配的情况下提供近似匹配字符。
Best-fit mapping enables the interop marshaler to provide a close-matching character when no exact match exists.
由于该方案是基于近似的线性最小均方误差估计准则而设计的，因此它是一种理论上的准最佳跟踪方案。
As the scheme is designed conforming to the criteria of approximate linear least-mean-square error estimation, it is theoretically quasi-optimal.
由于该方案是基于近似的线性最小均方误差估计准则而设计的，因此它是一种理论上的准最佳跟踪方案。
As the scheme is designed conforming to the criteria of approximate linear least-mean-square error estimation, it is theoretically quasi-optimal.
应用推荐