这种设计用在无法将传感器电枢连接到被测量的运转部分的情况下。
This design is used where it is not possible to connect the transducer armature to the moving part being measured.
设备上的链条、皮带轮、轴、皮带及其他运转部分都应该设置上防护罩和防护板。
The chain, pulley, shaft, belt and other running parts should be equipped with protective cover and protective board.
而一个机械装置是一个综合的物体，由几个运转部分组合在一起进行一种或多种工作。
A mechanism is a synthetic object that consists of several moving parts working together to perform one or more tasks.
第二，构建该解决办法最好的理由是，它提供了了一种简单的集成，能与尽可能少的运转部分集成在一起。
The second, best reason for building this solution is that it provides a simple integration with as few moving parts as possible.
这是很能说明问题，他们无法随心所欲不够充分运转部分支持，特别是在那些部分利润微薄参照号码，数量要求的特斯拉。
It is quite telling that they are unable to cherry pick enough fully working parts to support the meager Numbers that the Tesla volume requires, especially in light of the margins on those parts.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
我们可以运行它来确保所有的部分运转正常。
遗传病，精神病相关的脑部失调和脑损伤都会对脑的正常运转有影响，并且扰乱身体其余部分的日常行动。
Inherited diseases, brain disorders associated with mental illness, and head injuries can all affect the way the brain works and upset the daily activities of the rest of the body.
运转固定心态的那部分我，会因为没法把平静的心绪再多保持几秒钟而沮丧，一旦哪天能静下心了又狂喜。
The part of me that's frustrated by my inability to still my mind for more than a few seconds and then soars when I'm able to one day, is operating with a fixed mindset.
如果把电话中心想象为一个有机生命体，PBX就是它的神经系统，即时向各个部分通报机体运转情况。
If you think of a call center as a living being, the PBX would be its nervous system, informing every other part of the organization with instant knowledge on how the business is doing.
只有一小部分加油站在运转，影响了从商店取回食品的工作。
Only a small percentage of the petrol stations are functioning which affects efforts to get food back into the shops.
我视为挑战的一件事是保持简单，我们认为简单是使Groupon运转的方法中关键部分之一。
One of the things that I see as a challenge is to keep the simplicity which we think is one of the key parts of the recipe that makes Groupon work.
这部分预算之所以重要，其原因在于，它是“使业务保持运转(keepsthe business running,KTBR)”的一个组成部分。
This portion is important because it is the part that "keeps the business running" (KTBR).
其实，物理学家对暗物质的存在确信无疑，最早上世纪30年代做的天文观察就显示出要保持时刻运转的星系稳定聚集在一起远非一般性物质所能；换句话说，一个星系的可见部分一定是牢牢嵌在一种不可见的光晕上的；否则，它就会在运转过程中四分五散。
Physicists are pretty confident dark matter exists. Astronomical observations first made in the 1930s show there is not nearly enough ordinary matter to hold galaxies together as they spin round.
要让事情在你周围无缝地运转，有很多部分必须很好地一起工作。
To get things work seamlessly around you, there are a lot of components that must work well together.
当然，其实你身体的某些部分可能非常努力的运转了，但是在面对不同种类的运动时你应该问问自己这个运动强度够了么？
Yes, there are individual parts of your body that are being worked hard, but with every form of exercise you should ask yourself is it intensive enough?
从最早期开始，温室效应一直是地球运转方式的一部分。
The greenhouse effect has been part of the earths workings since its earliest days.
但有悖常理的是金融市场只有在部分无视这一教训时才能重新运转。
The paradox is that financial markets can function again only if this lesson is partly forgotten.
产生的压力一部分用来使泵机运转，剩下的用来带动涡轮机。
Some of the resulting pressure is used to keep the pumps running. The rest turns a turbine.
佩洛西说，刺激措施的组成部分是适当的，其中包括保存和创造就业机会、刺激经济的减税，还有其他措施，目的是推动经济运转。
Pelosi says that stimulus has the right components in the form of steps to save and create jobs, stimulative tax cuts, and other provisions, to get the economy moving again.
这些机构目前严重依赖发电机来维持大部分核心工作的运转。
And, these facilities now rely heavily on generators for the most essential services.
更令人注意的是，如果你对这件东西价值的评估和其他人所说的一致，那么你大脑中一个专门处理奖励的部分就立马高速运转起来。
More strikingly, if your evaluation agrees with what others tell you, then a part of your brain that specializes in processing rewards kicks into high gear.
克莱斯勒表示，在公司努力重组之际，将从下周一开始暂停大部分制造厂的运转，最长可达60天。
Chrysler said it will temporarily idle most of its manufacturing plants for as long as 60 days starting Monday as the company seeks to reorganize.
大部分用于电动车和混合动力车的发动机于此不同，需依赖永久磁铁才能运转。
Most motors used in electric and hybrid cars today use a different type of motor that relies on permanent magnets.
大部分的炉子都不能正常运转，因为那里严重缺乏燃油。
Most of the furnaces are out ofservice and there's an acute shortage of boiling oil.
但是运动会这个例子令人印象非常深刻，因为它不仅仅反映出了印度大部分地区运转的状况。
Yet it is depressing, not least because it mirrors how large parts of India are run.
今几年的迅速增长后，印度大部分大企业的运转要求都更高。
After the boom of recent years, most of the country’s big firms are far more demanding to run than they were.
除了裁员，很多制造公司、金属公司以及矿业公司还暂时停止了一些工厂的运转并且关闭了部分工厂。
As well as pruning workforces, many manufacturing, metals and mining companies are idling some factories and mothballing others.
你说正如我们进化那样，我们部分的运转在灵魂上。
You were saying that as we evolve, parts of us move on to Spirit.
你说正如我们进化那样，我们部分的运转在灵魂上。
You were saying that as we evolve, parts of us move on to Spirit.
应用推荐