这个跟那个运转方法完全一样。
当今的世界已经停止运转了——我们所试验的方法均以失败告终。
The world today is just not working - our tried and tested methods have failed.
由于城市环境变得更加错综复杂，这就要求我们用新的方法去研究城市怎么能更好的运转——让城市变得更加适合人们居住。
As urban environments become ever more complicated and interconnected, they present us with new opportunities to study how they work - and to make them better places to live in.
天文学家过去常用间接方法探测这类物体，如在恒星周围某一点，探测到一丝“抖动”，这表明围绕恒星运转的行星正将其轻轻拉走。
Astronomers used to detect them by indirect methods, such as picking up a small wobble in the position of the star that indicated it was being pulled very slightly towards an orbiting planet.
那如果有其他方法让发动机运转又会怎么样呢？
But what if there were another way to make engine parts move?
免疫通常是向难以达及的人群提供干预措施的最佳方法，即使没有运转良好的卫生系统。
Immunization generally does the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations, even in the absence of a well-functioning health system.
一家开始运转的旧金山公司锡卢里亚技术公司正在寻求一种把天然气转化为石油替代品的方法，这将减少二氧化碳的排放量。
Siluria Technologies, is pursuing an alternative method of converting natural gas to an oil substitute that would also involve releasing less carbon dioxide into the atmosphere.
我视为挑战的一件事是保持简单，我们认为简单是使Groupon运转的方法中关键部分之一。
One of the things that I see as a challenge is to keep the simplicity which we think is one of the key parts of the recipe that makes Groupon work.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
使用这个方法来安装和发布应用程序，需要一些时间来进行设置和熟悉，但是，一旦开始运转，它几乎是自动进行的。
Using this method for installing and distributing applications takes a while to set up and get used to, but once running, it becomes almost automatic.
要支持这一方法，就必须改变世卫组织各国家办事处的运转方式及其职员的招聘和培训方式。
Support for this approach requires changes in the way WHO country offices function and in the way their staff are recruited and trained.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
在如今高速运转的市场中，这个方法可以加速金融公司解决特定的问题。
It accelerates those procedures to address the unique circumstances of financial firms operating in today’s fast-moving markets.
他们寻找让大量资金运转的方法。
不过有时候混乱，或者甚至是追其随者喜欢在某种程度上狡猾地称之为“多方参与管理”的方法，也并非极度糟糕：因为大多数时候互联网仍然运转良好。
But sometimes chaos, even one that adherents like to claim somewhat disingenuously is a "multi-stakeholder" approach, is not disastrous: the Internet mostly works.
日晷只有在阳光明媚的时候才会运转很好。因此，其他测量时间流逝的方法便应运而生了。
The sundial works well only when the sun is shining. So, other ways were invented to measure the passing of time.
人们一直希望能通过转子运转状态下获得的振动信息经济、快捷地识别出转子的不平衡量，但尚未有成熟可行的方法。
Peoples always wish to identify rotor unbalance with the vibration information obtained from the operating rotor, but there are no mature and practicable methods available yet.
如果每天都要佩戴，最好的保养方法是每两个星期紧一下发条，保证它的齿轮正常顺滑运转。
If you want to wear every day, the best maintenance method is to tighten the spring every two weeks, to ensure that the normal smooth running gear.
但是了解当大脑正常的时候如何运转是了解大脑出现问题时要去查什么的好方法。
But knowing how the brain functions when things work well is one good way of knowing where to look when things break down.
当你确定你的分类方法运转正常了，下一步就是要估计各个牌型的出现概率。
When you are convinced that your classification methods are working, the next step is to estimate the probabilities of the various hands.
在实验中他获得了更多有关人体运转的知识，并找到了为保住四肢甚至保住生命而对人体进行手术的方法。
As he experimented he got to know more about how the human body works, and he found ways of operating on people so as to save their limbs and even their lives.
实验表明以上方法可以有效控制HCC I燃烧，拓宽HCC I发动机运转范围。
The experimental results show that the above methods are effective in controlling HCCI combustion and enlarging engine load range.
针对基于直接转矩控制的感应电动机在低速运转时存在较大的转矩脉动问题，该文提出一种新的控制方法。
Due to the large torque ripple of inductance motor based on direct torque control, especially at a low speed, this paper proposes a new control strategy.
针对基于直接转矩控制的感应电动机在低速运转时存在较大的转矩脉动问题，提出一种新的控制方法。
Due to the large torque ripple of inductance motor based on direct torque control, especially in a low speed, this paper proposes a new control strategy.
用聪明的方法让记忆力高速运转起来，提升你的脑力吧。下面引见9种促进记忆力的方法。
Kick your memory power into high gear with savvy ways to boost your brain. Click through for 9 ways you can boost your memory power now.
用聪明的方法让记忆力高速运转起来，提升你的脑力吧。下面介绍9种促进记忆力的方法。
Kick your memory power into high gear with savvy ways to boost your brain. Click through for 9 ways you can boost your memory power now.
到目前，国内尚无一套成熟、完整的噪声检测及振动监测的方法，也没有在磁悬浮转子运转的情况下进行相关的实验验证。
Until by now, there is neither a set of mature noise and vibration measurement method, nor carrying on any related experiment to verify it when magnetic suspended rotor is running.
在裂解原料或稀释蒸汽中添加结焦抑制剂是目前延长装置运转周期较为有效的方法之一。
Adding coking inhibitor to the dilute steam or cracked raw materials is one of the effective methods to lengthen unit-operating cycle at present.
在裂解原料或稀释蒸汽中添加结焦抑制剂是目前延长装置运转周期较为有效的方法之一。
Adding coking inhibitor to the dilute steam or cracked raw materials is one of the effective methods to lengthen unit-operating cycle at present.
应用推荐