那机器因油污的堵塞而运转失灵。
那机器因油污的堵塞而运转失灵。
同样，法庭也运转失灵。
而信贷市场运转失灵所带来的危险却不会一夜之间消失。
And the danger posed by dysfunctional credit markets will not disappear overnight.
但是，今天我们要应对的灾难是金融市场的运转失灵及其给经济造成的损害。
The calamity being battled today is financial-market malfunction and the damage it can do to the economy.
公司局部运转失灵是不足关注的---如果你的公司不是陷入绝境，是没有办法获得援手的。
Modest incompetence is insufficient—if you merely destroy your own company, you won’t get rescued.
缺少未来计划、败北于全国公投，不难窥见如此信息：伟大的协议起草机器长达数十年忙于推动欧洲一体化，如今该机器运转失灵了。
This absence, and all those lost referendums, carry a message: the great treaty-drafting machine that has kept European integration pressing forward for decades has, for now, seized up.
在民用基础设施失灵的情况下，企业无法继续运转。
Businesses can't go on functioning against a backdrop of failing civic infrastructure.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
当一颗心开始为某人运转，大脑功能就开始大面积失灵。(恋爱中的人智商为零。)
When the heart starts functioning for someone, the brain starts malfunctioning too much.
也许这是潜在的治疗病变器官的手段或是解决失灵机体运转的手段。
This might have certain potential to treat diseased organs or malfunctioning body processes.
当一颗心开始为某人运转，大脑功能就开始大面积失灵。
When the heart starts functioning for someone, the brain starts malfunctioning too much.
当一颗心开始为某人运转，大脑功能就开始大面积失灵。
When the heart starts functioning for someone, the brain starts malfunctioning too much.
应用推荐