在运行配置文件中指定的扩展时出现异常。
There was an exception running the extensions specified in the config file.
此操作将打开Lottery项目的创建运行配置文件界面。
This will bring up the Create run configuration interface for the Lottery project.
此元数据文件以及运行配置文件均位于“解决方案项”文件夹中。
This metadata file resides, together with the run configuration file, in a solution items folder.
运行配置文件创建向导，并选中stand-aloneprofile。
Run the profile creation wizard, and select stand-alone profile.
然后，在运行时使用适当的配置文件，而不必更改任务中的任何设计。
Then, use the proper configuration file at run time without changing any designs in jobs.
它还允许创建特殊的配置文件以运行测试。
It also allowed for the creation of special configuration files for running tests.
这包括启用静默模式、使用配置文件进行连接，以及运行sql脚本。
This includes enabling silent mode, connecting using a configuration file, and running SQL scripts.
这涉及需要保证软件已安装，配置文件已修改，以及守护进程正在运行。
This involves making sure that the software is installed, the configuration file is modified, and the daemon is running.
在命令行运行该脚本并输出文本配置文件中的内容，能够看到下列输出。
When I run the script on the command line and print the contents of the text configuration file, I see the output shown below.
运行以下命令把新的配置文件放到数据库中。
To put the new configuration file in the database, run the following command.
在作出更改之后您应当在您的配置文件上运行testparm。
You should run testparm on your configuration file after making changes.
在运行时，LoginContext将读取配置文件以确定应使用哪一个(一些)登录模块对访问特定应用程序的用户进行认证。
At run time, the LoginContext will read a configuration file to determine which login module (s) should be used to authenticate users accessing a particular application.
上面这个命令会创建一个djproject目录，其中包含了运行Django项目所需要的基本配置文件。
The above command creates a directory called djproject that contains the basic configuration files needed to run a Django project.
一旦编写了这个配置文件，运行zeo实例就非常简单了，如下所示。
Once you have written this configuration file, running a zeo instance is as easy as.
Bash运行时配置文件。
当CruiseControl启动时，它将读取配置文件，尝试运行某个构建，然后检查CVS存储库中的修改。
When CruiseControl starts, it reads the configuration file, attempts to run a build, and then checks the CVS repository for modifications.
Xen要求为运行的每个服务器准备配置文件。
下一步是创建配置文件并运行db2relocatedb。
The next step is to create the configuration file and run db2relocatedb.
如果使用清单3中的配置文件来运行log4j，结果将输出如下。
If you run log4j using the configuration file in Listing 3, your result will be output that looks like this.
假设用户选择了一个日志文件，代码跳回到一个新的NotesJob以更新书签的配置文件并运行调用者想要执行的代码。
Assuming the user selects a journal file, the code jumps back into a new NotesJob to update the bookmark's profile document and to run the code the caller wanted to execute.
该命令会运行用户配置文件中的WebSite1站点。
This command runs WebSite1 site from the user profile configuration file.
然后，创建配置文件并运行db2relocatedb（必须在产品服务上的新建实例中执行）。
The next step is to create the configuration file and run db2relocatedb (this must be done on the production server from within the new instance).
选择配置文件并运行Firefox。
该配置文件可以运行管理控制台以及取代V4管理客户机的Web接口，它还可以管理单元中所有其他节点上的配置。
This profile will run the administrative console, a Web interface that replaces the V4 admin client, and will manage the configurations on all the other nodes in the cell.
我们还可以指定模拟器在运行时应该使用哪一个配置文件。
We can also specify which configuration file the simulator should use at runtime.
该命令会运行指定配置文件中的第一个站点。
This command runs the first site in the specified configuration file.
这些组、它们的端点和所有其他运行时参数都在一个配置文件中进行定义。
These groups, their endpoints, and all other runtime parameters are defined in a configuration file.
生成的应用程序由一个公共运行时jar文件和一些配置文件组成。
The generated application consists of a common run time JAR file and configuration files.
您不仅可以运行各有其自己的一套扩展的单独配置文件，还您可以运行使用不同的配置文件的多个火狐实例。
Not only can you run separate profiles, with each having its own set of extensions, you can run multiple instances of Firefox using different profiles.
应该使用高级业务建模的用户配置文件来添加运行时需求，如控制任务执行的输入标准和对资源的使用。
The Advanced Business Modeling user profile should be used to add run-time requirements, such as input criteria for controlling task execution and use of repositories.
应用推荐