通过实验和现场运行考验，证明了设计的可行性和良好效果。
Run the test through the experiment and scene has proved that the design is feasible and well-effect.
详细论述了更改的原因，现场试验和运行考验，以及与谐振接地方式相配套的研究成果。
Its reasons the results of field tests and trial operation, and the research achievements relevant to resonance grounding are all expounded.
通过进行燃烧调整和设备改进等方面的工作，经过一年的运行考验，未发现新的高温腐蚀。
Through combustion adjustment and equipment improvement etc. works, one year of operation practice showed that no...
MT系列磁力泵经太长期的生产性连续运行考验，用户可以确信他们所选用的是最安全、最可靠的泵型。
MT series magnetic pump after a long and productive test of continuous operation, the user can be sure they choose the safest, most reliable pump.
介绍迷宫式油封的胶料配方设计和试制，在耐油老化和装车运行考验中，其密封性好、耐老化、寿命长的特点，使橡胶迷宫式货车轴承密封装置的优越性得到较好地体现。
It introduces formulation design of the compound and development of labyrinth oil seal. The sealing property, ageing resistance arid service life in oil resistance and fitting test are also related.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
公司还可以构建自己的私有云计算环境，使用一个经过时间考验的可靠zenterprise系统来运行它。
Companies can also build their own private cloud-computing environment with a time-tested and reliable zEnterprise system to run it all.
这是2007年生效的经修订的《国际卫生条例》运行情况经受的第一次重大考验。
This has been the first major test of the functioning of the revised International Health Regulations, which entered into force in 2007.
我电脑的运行速度跟过去的不一样，它每天都在考验我的耐心。你可以告诉我如何让它运行得快一点吗？
My computer isn't running at the same speed it used to be, it is testing my patience everyday. Can you tell me how to make it run faster?
面对突如其来的严重灾害，全国商务系统经受住了考验，完成了应急供应工作，确保了全国市场平稳、有序运行。
Facing the unexpected disaster, the commerce authorities nationwide have stood up to the test, accomplished the urgent supply tasks, and ensured the smooth and orderly market operation in the country.
除了复杂难解的模拟计算能力和运行时间变成受限以外，对于开始捕获肿瘤的行为它是足够考验的。
It is sophisticated enough to begin capturing tumor behavior, without being so complicated that computing power and running time for simulations become limiting.
通过对托克托发电厂的铸钢阀门进行补焊消缺处理，处理的5个阀门经运行两年多的考验，未发生泄漏。
After repairing welding treatment, the 5 treated cast steel valves in Tuoketuo Power Plant have not found any leakage after two years operation.
HXD2机车在实际运行中，充电机出现了不少问题，这对出了保修期后的维修工作是个很大的考验。
During the actual operation of HXD2 locomotive, many problems appeared on the recharger. This will be a great test for the maintenance beyond the warranty period.
它表现爪哇措施使电话和掌上电脑（J2ME）兼容，运行5小的考验。
It measures the performance of Java (J2ME) enabled phones and PDAs, by running 5 small tests.
你的技能和速度考验在这史诗般的生存运行游戏！
Your skill and speed are put to the test in this epic survival running game!
小川先生运行的第一次考验他的英国铁路不列颠表达机车。
Mr. Ogawa running the first test on his British Railways Britannia express locomotive.
如果这些错误都没有出现，那么就应该是逻辑错误了，这类错误比较难查，因为它并不影响程序运行，此时就要考验你的功力了。
If these mistakes did not appear, should be logical error so, this kind of mistake is checked harder, because it does not affect a program to move, be about right now test your work force.
该系统在试运行中已经过多次故障考验，故障点判断准确，隔离及时，并提供有效恢复方案，提高了隆尧配电网自动化运行水平。
The system can isolate fault accuracy and timely in actual operation. It also can supply effective restoration scheme and improve Longyao Country distribution network.
或者我们也必须紧握它的组织运行得他的。对他和那些他指定能够执行他远见的人们来采用，我紧握这会是一个考验。
And it'll be a test, I think, for him and the people that he's designated to be able to execute on his vision, " Obama said."
或者我们也必须紧握它的组织运行得他的。对他和那些他指定能够执行他远见的人们来采用，我紧握这会是一个考验。
And it'll be a test, I think, for him and the people that he's designated to be able to execute on his vision, " Obama said."
应用推荐