迁移可以在应用程序在该系统上运行的同时执行。
The migration could execute while the applications were running on the system.
这个位告诉系统，在运行这个程序时，无论执行它的用户是谁，都应该把它看作属于拥有这个文件的用户（通常是根用户）。
This bit tells the system that while the program is running -- regardless of who executed it -- it should be treated as belonging to the user who owns the file, typically the root user.
例如，可以设置CI系统执行构建(通常称作提交构建)，该构建只在代码签入时运行单元测试。
For instance, you can set up your CI system to execute a build that only runs unit tests during code check-ins (which is often referred to as a commit build).
还可以使用新的命令缓存来运行以前执行的命令，或者使用操作系统的集成命令编辑器或选择的编辑器来编辑那些命令。
You can also exploit a new command cache to run previously executed commands, or to edit those commands using your operating system's integrated command editor or an editor of your choice.
您最终需要处理文件系统上的文件，了解运行的进程或执行其他任务。
You end up needing to work with files on the file system, understand what processes are running, or perform some other task.
多线程编程中的一个主要考虑是确保程序在执行多线程的系统中正确地——线程安全地——运行。
A primary concern in multithreaded programming is to make sure the program runs correctly — thread safe — in a system where multiple threads are executing.
注意：在执行这些测试时，测试系统是空闲的，测试时没有运行其他任何活动。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
XP团队在一天中集成了代码几次，每次都在所有单元测试对系统运行后执行。
XP teams integrate their code several times a day, after they get all the unit tests for the system to run.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
再次声明，不应该将我的结果视为结论性的；最好的测试总是：在每个文件系统上运行您的特定应用程序，以观察它是如何执行的。
Again, my results should not be considered conclusive; the best test is always to try your particular application under each filesystem to see how it performs.
当它运行时，它会记录每次系统时钟中断发生时正在执行的指令的地址。
While it is running, it records the address of the instruction that is being executed every time a system-clock interrupt occurs.
第三，用例是要运行来收集系统的执行轨迹场景的来源。
Third, the use cases are the source of scenarios to be run to gather the execution trace of the system.
然后该进程可以执行exec系列中的某个系统调用，从而将当前运行的映像替换为新的映像。
The process can then execute one of the system calls in the exec family, which replaces the current running image with the new one.
gcov模块加载以后，所有运行于系统压力测试组合中的测试都必须执行。
After the gcov module is loaded, all tests run in the system stress test combination must be executed.
如果xsltproc应用程序已经安装在您的系统上，并且执行路径正确，您应该看到运行的命令的版本信息。
If the xsltproc application is correctly installed on your system and is in your execution path, you should see the information about the version of the command that you are running.
虽然PHP主要是为了在浏览器中运行，但是也可以通过exec函数执行系统调用。
While PHP is mostly meant to be run inside a browser, it can also perform system calls by way of the exec function.
要在希望从中收集数据的系统上设置和运行便携收集器，请执行以下操作。
To set up and run the portable collector on the system from which you want to collect data.
迁移之前，在系统上运行一个pre_migration脚本来捕获可能阻止迁移成功执行的问题总是一个不错的主意。
Prior to a migration, it is always a good idea to run the pre_migration script on the system to catch any issues that may prevent the migration from completing successfully.
要将您在IBMCloudVLAN 中运行的 IBM Cloud实例用于您的网络中的系统，还需要执行以下操作
You need to take these additional actions to use your IBM Cloud instances running in the IBM Cloud VLAN with systems in your network
而且因为我们描述的是自动化测试执行系统，而不是手动系统，所以参与者仅需建立与正运行的实例的直接远程桌面协议(rdp)会话。
(And since we're describing an automated test execution system instead of a manual one, participants rarely need to establish a direct remote desktop protocol (RDP) session with running instances.)
可信执行支持在每当执行任何命令的时候执行运行时完整性检查，而TCB主要执行定期的系统完整性检查。
Trusted Execution supports the run-time integrity check whenever any command is executed, whereas the TCB mostly does the periodic checking of system integrity.
建议在公告的系统停机时间执行这一修改，除非正在运行副本服务器，可以应对在升级期间服务器不可用的问题。
It is advisable to execute this change during announced system downtime, unless you have the replica server running to take care of the unavailability of the server being upgraded.
它只包含对将要在目标系统中运行的操作的描述，而不包括执行这些操作需要的文件和资源。
It contains only a description of the actions to be performed on the target system but not the files and resources necessary to execute the actions.
尽管原来的系统压力测试可以同时执行，也应该同时执行，但是这次运行应该是循环进行的。
Although the original system stress test can and should have concurrent executions, this run should be iterative.
多亏了分配组，XFS代码将允许多个线程和进程持续以并行方式运行，即使它们中的许多线程和进程正在同一文件系统上执行大规模IO 操作。
Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.
如果运行过类似的作业，您会发现我们将无法在系统上执行其他工作(其他用户也是如此)。
If we had a long running job such as this, we might find that it interfered with our ability (or the ability of other users) to do other work on our system.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
如果你想让某个脚本在系统启动时不运行，那么你可以去除此脚本的执行权限，这样系统就不会执行它了。
To prevent a script from executing at startup you can remove the execute permission on the file and Slackware will not execute it.
它几乎可以不用声明就运行——当创建一个应用程序时——预期的系统行为不总是和实际系统执行相匹配。
It almost goes without saying that — when creating an application — expected system behaviour does not always match actual system implementation.
应用推荐