这个技术的另一个优势是，除了运行测试的速度加快之外，还有您想要您的测试如何控制测试数据的附加灵活性。
Another advantage of this technique, in addition to the speed of running tests, is the added flexibility of how you want your tests to handle test data.
另一方面，动态方法提供了更大的灵活性，让您可以在运行时增加和移动标记声明。
On the other hand, the dynamic approach provides more flexibility, allowing you to add and remove tag declarations at run time.
当企业扩大时，这就提供了灵活性，同时降低了长期的运行和维护费用。
This provides flexibility as an enterprise grows, and can also reduce long-term operation and maintenance costs.
处于转换阶段的公司不到8%，在这个阶段，由于能按不断变化的市场需求快速改变现有的运行过程，因此已经获得了真正的灵活性。
Less than 8% are in the transformational stage, in which serious agility is achieved due to the ability to quickly change existing running processes in light of changing market requirements.
这使您具有在运行时只需要更新信息一次就可以增加库的灵活性。
This gives you the flexibility to add libraries at run time while still only having to update the information once.
查询关系中封装映射时，可通过在运行时支持修改映射来提供可重用性和提高灵活性。
Encapsulating the mapping in a lookup relationship makes it reusable and increases flexibility by enabling modification of the mapping data at runtime.
要展示样式表的灵活性，则获取XML文件中的结果并运行转换。
To illustrate the flexibility of the stylesheet, take out some of the results in the XML file and run the transform.
通过只在源ibmCognos环境中运行EventStudio代理，这种方法为IBM Cognos设计人员自己执行代码部署提供了灵活性。
This approach provides flexibility for the IBM Cognos architects to perform the code deployment themselves by just running the Event Studio agent in the source IBM Cognos environment.
通过 HResult，执行模式可以在单个运行树中结合MDX和XML，实现更高的灵活性和查询性能。
With HResult the execution mode can combine MDX and XML in a single run tree, allowing for much higher flexibility and query performance.
灵活性：Web服务天生就是与平台无关的，因此与运行WS - pos堆栈的设备的集成比其他选择更加灵活。
Flexibility: Web services are inherently platform independent, so integration with a device running a WS-POS stack is more flexible than other choices.
毫无疑问，Perl语言设计中的这种内在灵活性导致了一些Perl代码的自然积累，这些代码在技术上可以运行，但不适应变化，且很难理解。
This inherent flexibility in the design of the Perl language has undoubtedly caused the organic accumulation of Perl code that is technically running yet fragile to change and difficult to understand.
第 2部分将深入探索这个功能。包含bean 的静态配置在运行时不能更改，与之对比，这个功能提供了很大的灵活性。
Part 2 thoroughly explores this capability, which adds significantly more flexibility than using a static configuration containing beans that can't change at run time.
服务组件体系结构提供了组合、重用和技术方面的灵活性和部署选择，使其成为了用于构建和运行Mashup应用程序的理想环境。
Service Component Architecture provides a flexibility of composition, reuse, and technology and deployment choice that makes it an ideal environment in which to build and run mashup applications.
提供了足够的灵活性和功能性来运行完整的笔记本电脑。
对于大型测试套件，我们不希望在某一项测试失败时就得重新运行数千项测试，TestNG的灵活性在这里尤为有用。
Its flexibility is especially useful with large test suites, where one test's failure shouldn't mean having to rerun a suite of thousands.
事实上，CouchDB具备足够的灵活性，只要底层文档没有发生发化，它就只需要运行这些函数一次，从而加快视图处理过程。
In fact, CouchDB is smart enough to run these functions only once, provided the underlying documents don't change, which makes views quite fast.
尽管这样做提供很大的灵活性(即运行未更改的操作系统)，但它的效率比较低(参见图1左边)。
Although doing so provides the greatest flexibility (namely, running an unmodified operating system), it does introduce inefficiency (see the left side of Figure 1).
IBM认为对于实现跨越不同业务、业务伙伴和运行时的端到端集成，SOA是保持互操作性和灵活性的关键。
IBM sees SOA as key to interoperability and flexibility for supporting end-to-end integration across the business, among business partners and across runtimes.
设计策略部分描述了如何实现所有资源都支持运行时无状态性的灵活性和并行性。
The design strategy section describes how to implement elasticity that has all the resources support statelessness in execution and parallelism.
额外的灵活性来源于你能嵌入不同策略的对象事实，而且更进一步，你甚至可以在运行时动态的修改策略对象。
The increased flexibility comes from the fact that you can plug-in different strategy objects and, moreovers, that you can even change the strategy objects dynamically at run-time.
DB 2中新的改进消除了这一限制，这可以显著提高灵活性，避免在需要创建和重组xml索引时出现应用程序延迟或停止运行。
New enhancements in DB2 lift this restriction, allowing for greater flexibility and avoiding application delay or downtime when an XML index needs to be created or reorganized.
这种抽象提供了非常好的灵活性，因为这种接口可以进行修改，而且新的资源和贡献者也很容易就可以添加，即使在系统运行时也是如此。
This abstraction provides agility and flexibility, as interfaces can be changed and new resources and subscribers added easily, even while the system is running.
为了实现更好的控制，模板可以进行预编译；为了实现更高的灵活性，也可以在运行时编译和分发。
Templates may be precompiled for greater control, or distributed and compiled at runtime for greater flexibility.
虽然有现成的商业工具可以使用，但是运行您自己的高速缓存对象则提供了最好的灵活性、最强的控制和最大的购买能力。
While commercial tools may be available, rolling your own cache object provides the utmost in flexibility, control, and affordability.
在本文中，您已了解SCA运行时和客户端编程模型的灵活性如何允许Web服务客户端调用ProcessServer服务。
In this article, you've learned how the flexibility of the SCA runtime and client programming model allows Web service clients to invoke Process Server services.
为了易于支持上述受害的以及其他可能用到VB运行时的平台，VisualBasic9针对如何支持运行时增加了良好的灵活性。
In order to make it easier to support these and other platforms, Visual Basic 9 has added significant flexibility to how the runtime is supported.
实现任务(使用这些工具和运行时)是根据目标使用者进行设计的，它们通过获取现成的WebSphere适配器而为快速实现提供了更大的灵活性。
Implementation tasks — using these tools and runtime — are tailored to the target consumers, giving the flexibility to accelerate implementations by acquiring off-the-shelf WebSphere Adapters.
除了提供宽敞的空间特性，这种结构还保证博物馆在长期运行中的高度灵活性和适应性。
As well as offering generous spatial qualities this structure also ensures a high level of flexibility and adaptability for the long-term operation of the museum.
实现业务灵活性的一种方式是借助构建为SOA且运行良好的灵活IT基础结构，总的说来，这种方式安全可靠，能够满足业务的QoS要求。
One way to enable business agility is through a flexible it infrastructure built as SOA that performs well, is secure and reliable and, in general, meets the QoS requirements of the business.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
应用推荐