运行本教程推荐的系统配置。
The recommended system configuration for running the tutorial.
要运行本教程的示例，需要具备以下条件。
To run the examples in this tutorial, you need the following.
要运行本教程中的例子，需要。
要运行本教程中的例子，需要。
To run the examples in this tutorial, you will need the following.
为了运行本教程中的例子或示例代码，您将需要。
To run the examples or sample code in this tutorial, you'll need...
要运行本教程提到的示例，您需要安装。
To run the examples in this tutorial, you need to have the following installed.
不建议在生产环境中运行本教程中的程序。
It is not recommended to run this tutorial in a production environment.
要运行本教程中的示例，系统必须能够运行JVM。
To run the examples in this tutorial, you must have a system capable of running the JVM.
为了运行本教程中的例子或示例代码，请下载“下载”小节中包括的源文件。
To run the examples or sample code in this tutorial, download the source file included in the "download" section.
要运行本教程中的示例，需要安装ApacheWeb服务器和PHP。
To run the examples in this tutorial, you will need to install the Apache Web server as well as PHP.
要运行本教程中的例子，必须安装和配置SAMPLE数据库，DB 2V 9.5已附带该数据库。
To run the examples in this tutorial, you must install and configure the SAMPLE database that is included with DB2 V9.5.
要运行本教程中的示例，则需要可以运行Windows 2000或其更高版本的机器，并拥有一个具有管理员权限的账号。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2000 or higher machine with an account having administrator privileges.
要运行本教程中的示例，您需要访问运行unix操作系统并安装了下面这些软件的计算机(请参见本教程的参考资料部分以获取相关链接)。
To run the examples in this tutorial, you need access to a computer running a UNIX operating system with the following software installed on it (see the Resources section of this tutorial for links).
要运行本教程中的示例，必须满足平台的最低要求：一台运行WindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB of memory, and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB memory and local Administrator user access on the Windows box.
要运行本教程中的示例，必须满足最低平台要求：一台运行MicrosoftWindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Microsoft Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
要运行本教程中的示例，需要安装IBMDataStudio 1.1 (fixpack2)和WebSphereApplicationServer6.0.2版(fixpack9)或更高版本或6.1 . x版。
To run the examples in this tutorial, you need an installation of IBM Data Studio 1.1 (fixpack 2) as well as WebSphere Application Server version 6.0.2 (fixpack 9) or higher or version 6.1.x.
之所以要安装这项软件，是因为需要创建并运行如本教程所述的应用程序。
This needs to be installed in order to create and run the application as described in this tutorial.
本教程的唯一系统要求是运行的应用程序服务器、Eclipse应用程序和对必要包的访问。
The only system requirements for this tutorial are a running application server, the Eclipse application, and access to the necessary packages.
本教程还向您介绍了如何部署构件，如何运行业务客户端以执行业务流程，如何启动Lotus表单，以及如何创建和使用业务仪表板。
The tutorial also shows you how to deploy the artifacts, how to run the business client to execute the business process, how to launch the Lotus form, and how to create and use a business dashboard.
因为本教程中的部分内容研究了对X窗口系统环境中Emacs图形元素的操作，所以您应该拥有一台正常运行的X服务器。
Because a portion of this tutorial deals with graphical elements of the Emacs operation in the X Window System environment, you should also have an X server up and running.
对于本教程，将以网络模式运行Derby。
本教程完整地介绍如何安装、配置、构建和运行基于远程过程调用(rpc)的Web服务。
This tutorial is a complete guide to installing, configuring, building, and exercising (running) Web services that are based on remote procedure calls (RPCs).
本教程展示运行在ProcessServerV7.0上的应用程序的新特性的配置。
The tutorial demonstrates the configuration of this feature in applications that run on Process Server V7.0.
本教程将演示如何在运行于CommunityEdition的应用程序中在log4j上使用SLF4j。
This tutorial demonstrates how to use SLF4j over log4j in the applications targeted to run on Community Edition.
本教程中的代码已在下列JMS实现中运行通过。
I ran the code in this tutorial with these JMS implementations.
具体来说，本教程演示了如何使用在eclipse富客户端平台(RCP)环境中运行的富客户端GUI应用程序方便地转换对绿屏应用程序各部分的访问。
Specifically, it demonstrates how to easily transform access to portions of a green-screen application using rich client GUI applications that run in an Eclipse rich client Platform (RCP) environment.
要按照本教程构建样例应用程序，必须在开发计算机中安装和运行AndroidSDK。
To build the sample application in this tutorial, the Android SDK must be installed and functional on the development computer.
本教程描述了如何运行第 3步，假定第 1 步和第 2 步已完成。
This tutorial describes how to perform this third step, and assumes that Steps 1 and 2 are already completed.
应用推荐