第一种，直接回弹效应，这包括由于节油汽车运行成本低，车主更乐意频繁驾驶。
The first, direct effects, include people who drive more regularly because their fuel-efficient cars are cheaper to run.
财富效应背后的理论运行如下：房产是人们持有其财富的主要资产。
The theory behind the wealth effect runs as follows. Housing is one of the main assets in which people hold their wealth.
接近于恒星的大行星就有着大的效应，并且围绕恒星运行的速度也就快。
Big planets close to a star have big effects and orbit quickly.
测试运行在自己的进程中以消除边际效应。
探测器围绕极地轨道运行；据推测，兰斯-蒂林效应将在探测器经过赤道的点上一点点地变换。
The probe orbits the Earth's poles; the Lense-Thirring effect is predicted to shift, little by little, the point on the equator crossed by the spacecraft.
本文只统计造成变压器必须退出运行的故障，研究这类失效应把变压器看成是不可修复系统，其最主要的指标是失效率。
In the thesis we only count the failure that leads the transformer to quit operation, regarding the transformer as Non-repairable system whose main index is failure rate.
早在地球形成初期，温室效应就是其自身运行机理的一部分。
The greenhouse effect has been part of the earth's workings since its earliest days.
本文只统计造成变压器必须退出运行的故障，研究这类失效应把变压器看成是不可修复系统，其最主要的指标是失效率。
The thesis only counts the failure that leads the transformer to quit operation, regarding the transformer as Non-repairable system whose main index is failure rate.
作为一种新的制度安排，分税制财政体制在运行中表现出了一系列的积极效应。
As a new system arrangement, the tax sharing system shows a series of active effects in operation.
单边直线感应电机运行中因次级板产生涡流而存在第二类纵向边缘效应，造成气隙有效磁通和牵引力系数降低。
The LIM has the second longitudinal end effect caused by eddy currents in secondary plate in its operation, which reduces its available magnetic flux of air gap and pull coefficient.
然后，空气通过堆栈效应移动，并且可以通过一个排气孔在室内墙壁和外部循环运行。
The air then moves up though the space via the stack effect and is allowed to circulate above interior walls and out through an operable exhaust vent.
回放过滤器在解码或编码一个帧后运行，在帧上执行一些额外的处理，在基于DCT的格式中通常是消除区块效应。
The loop filter is run after decoding or encoding a frame and serves to perform extra processing on a frame, usually to remove blockiness in DCT-based video formats.
通过对效应受控情况进行动态调整，为电解槽的平稳运行及生产技术指标的进一步提高提供技术保障。
By dynamic regulation of the control of the effect, offer the technological guarantee for the stable operation of the aluminum electrolysis cell and the further improvement of the production index.
我将这一现象称为“万花筒效应”，因为它会使行星在星盘中运行时形成一种新的有规律性间隔的组合排列。
I call this phenomena the "Kaleidoscope Effect" because of the way it shifts into new permutations at regular intervals as the planets arc around horoscope.
最后，文章从土地政策运行成本和“挤出效应”两个方面论述土地政策的局限性。
Finally, the paper discusses the limit of land policy from crowding effect and the cost of enforcing land policy.
“二托一”农业银保产品具有良好的主体适宜性，可缓解二者单独运行存在的固有缺陷，具有良好的外部协同效应。
"Two in One" agricultural insurance credit products has perfect subject sustainability, can alleviate the defects of their independent operation, and create an excellent exterior synergy effect.
当齿槽效应比较大时会影响磁浮列车的悬浮控制，从而影响磁浮车的正常运行。
When cogging effect too big will affect the suspension control of HSMV, thus affecting the normal operation of HSMV.
利用电晕线支撑部分和屏蔽管的静电屏蔽效应，可以改善电除尘器板电流密度分布，减弱反电晕，并可得到高电压低电流的安全运行状态。
By using this kind of shielding effects, the electric current density distribution can be improved, the back-corona can be reduced and the high voltage and low current state can be obtained.
在我们上方近600公里处沿轨道运行使得它没有地球大气造成的扭曲效应。
Orbiting nearly 600 kilometers above us frees it from the distorting effects of the Earth's atmosphere.
本文主要从其正效应角度出发，通过分析搜索事件的整个过程，试图理清人肉搜索的网络舆论运行机制。
From the Angle of positive effect, this paper analyzes the whole process of the search and tries to clarify network operation mechanism on public opinions.
列车运行时的活塞效应对隧道内空气的流动特性有显著的影响。
The piston effect caused by train traveling in tunnel has significant influence on the air flow in the tunnel.
在汽轮机带负荷运行中，回热器如同再热器一样对汽轮机的负荷响应特性有延滞效应，但传统的汽轮机模型对此未加考虑；
Regenerators will delay the load respond speed of turbine as reheaters when turbines run with load. But all of the turbine models do not take into account of the effect of regenerators.
实验证明，该系统能够有效地抑制高速转子的陀螺效应，达到控制力矩陀螺电磁轴承高速稳定运行的要求。
Experiment result shows that the method can effectively compensate gyroscopic effects, and meet the requirements of high-speed magnetic bearing.
摘要：污水处理厂运行中多处存在水锤效应，其危害性比较大。
Abstract: : Plant operation of multiple presence of water hammer effect of sewage treatment, its harm is relatively large.
本文把佛山市场营销作为系统工程来研究。主要论述三个问题：佛山市场划分系统、营销运行系统和营销策略及其系统效应。
In this article, Foshan markets and sales were studied as the system engineering from three aspects: market segmentation, business operation, sales strategies and their systematic effects.
在国外，指数效应的是研究股票市场运行机制和股票市场参与主体行为的重要事件，也是研究股票市场有效性的重要事件。
In foreign countries, the index effect has been an important event for the research of not only the behavior mode of market participants, but also the problem of market efficiency.
SG在瞬态、启动和低功率运行工况下的“收缩”与“膨胀”现象引起的逆动力学效应使SG的水位控制变得复杂。
The inverse dynamics effects, which are caused by shrink and swell under transient, startup and lower power operation, make the water level difficult to control.
SG在瞬态、启动和低功率运行工况下的“收缩”与“膨胀”现象引起的逆动力学效应使SG的水位控制变得复杂。
The inverse dynamics effects, which are caused by shrink and swell under transient, startup and lower power operation, make the water level difficult to control.
应用推荐