这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
桑德伯格主动请缨监督这一项目的销售和运营。
Sandberg volunteered to oversee sales and operations for the project.
于是我开始调查在网上我究竟能找到多少关于自己的信息，而Ostergren运营着维吉尼亚监督网站，正是我首先要致电问询的人。
I had set out to discover just how much information I could find about myself online, and Ostergren, who runs the Virginia Watchdog Web site, was my very first call.
他成为了国家和社区服务公司的董事长，该公司目前的职能是监督SIF的运营。
He became chairman of the Corporation for National and Community Service, which now oversees the SIF.
核管理委员会不仅签发核运营许可证，还负责该行业的安全监督。
The NRC not only gives out nuclear licenses but is the industry safety watchdog.
在昨天SteveJobs辞去苹果首席执行官一职后，负责监督公司供应链、生产和其他运营环节的首席运营官Timothy Cook立即被选为继任者。
After Steve Jobs resigned as CEO of Apple yesterday, COO Timothy cook-who oversees the company's supply chain, manufacturing, and other operations-was immediately chosen as his successor.
监督部门运营管理情况是否实施到位，并提供持续性的运营管理培训；
Supervise division operation management is in place, and provide continuing operations management training.
协助监督对所有运营设备和营业用品的月度盘点。
Assists with conducting monthly inventory checks on all operating equipment and supplies.
监督对所有运营设备和营业用品的月度盘点。
Conductsmonthly inventory checks on all operating equipment and supplies.
本单元组监督元监督和协调从事钻探石油或天然气，运营服务的钻机，或提供石油和天然气井技术服务的工人的活动。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services.
在运营经理的直接监督下，准备和处理客户订单出货。
Under direct supervision from Operations Manager, prepare and process customer orders for shipment.
但最重要的问题是，权力的来源、构架与运营、官员的筛选机制以及他们的权力受监督的问题，如何真正得到良好的解决。
The most important problem is how to solve the issues of the sources of power, mechanisms of official selection and government operation, and supervision of power.
监督饼房生产运营，确保执行所有关于餐饮的政策，标准及程序。
Supervise pastry preparation shift operations and ensures compliance with all Food & Beverage policies, standards and procedures.
监控整个集团的内外部客户满意度指标，制定改进计划并监督执行，完成活动反馈报告从而帮助和支持运营部门的人提升客户满意度。
Monitor group wide customer satisfaction KPIs (both internally and externally), develop and supervise the execution of action plans and obtain feedback reports to support operational departments.
监督布草和工装的正常运营，确保能够及时有效的提供日常服务。
Supervise the linen and uniform operation to ensure a prompt and efficient day to day service.
该业务在亚太地区的总部在上海，由通用汽车国际运营(GMIO)管理监督亚太，欧洲，拉美和南美市场。
For this region, the operation is headquartered in Shanghai under General Motors International Operations (GMIO), which oversees Asia-Pacific, Europe, Latin America and South America.
研究的主要建议是，成立一个由私人组成的委员会，监督公园的运营——实际上，就是允许普通公民控制公园。
Its chief recommendation was creating a private citizen-based board to oversee an individual running the park's operations — in effect, allowing private citizens to control the park.
连锁董事可以在董事之间建立起一张网络，从而促进信息，以及战略、运营和监督最佳实践在相关公司之间流通。
Interlocking creates a network among directors that can lead to increased information flow, whereby best practices in strategy, operations, and oversight are transferred across companies.
“金融集团联合论坛”自成立起来，先后发布多项旨在监督金融集团稳健运营的文件，以切实加强对多元化金融集团的监管。
The Joint Forum has issued a lot of documents on financial conglomerates after their foundation, which aims at steadily operation supervision.
按照航班运营控制中心(调度办公室)的报告，监督和评估航班运营。
Monitoring and evaluating Flight Operations by the Flight Operations Control Center (Dispatch Office) reports.
民航地区管理局负责对本地区运营的外航航线航班进行监督管理。
The local civil aviation administration shall take charge of supervising and administering the flight routes and scheduled flights operated locally by FATEs.
然而，澳门社团的管理或监督却欠缺周延的约束机制，无法防范社团运营中存在的种种流弊。
A. R. It is lack of comprehensive constraint mechanism for supervising the mass organizations, which prevent the faults from existing in the operation of mass organizations.
相反，他赋予审计员极大的权力来监督公司的运营状况。
Instead, he has given more power to auditors to oversee executive actions.
相反，他赋予审计员极大的权力来监督公司的运营状况。
Instead, he has given more power to auditors to oversee executive actions.
应用推荐