苏格兰皇家银行持续亏损，劳埃德银行和苏格兰哈利法克斯银行为削减成本的运营整合尚未全面奏效。
The slimming-down of RBS and the cost-cutting integration of the operations of Lloyds and HBOS have yet to take their full toll.
随着越来越多的业务依赖XML来表示和交换业务数据，将XML运营数据整合到数据仓库中的能力变得更重要了。
As more businesses rely on XML to represent and exchange business data, the ability to integrate XML operational data into data warehouses becomes more critical.
沃达丰迅速将该公司整合，成功利用其销售及运营能力，为市场提供廉价手机，提高信号覆盖率。
Vodafone swiftly integrated the company and successfully exploited its scale and operational expertise to provide cheap handsets and expand coverage.
随着通用汽车对全球各大市场产品运营和平台的整合，这一问题越来越让人担忧。
And as GM integrates its global operations, product development for individual markets will become more fraught.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
摩根·斯坦利的BalajiJayaraman补充说，购买捷豹和陆虎明显是：“破坏品牌价值，缺乏整合效应并且会带来高额运营成本。”
Balaji Jayaraman of Morgan Stanley added that buying JLR was clearly "value-destructive given the lack of synergies and the high-cost operations involved."
总部位于剑桥、同样获得谷歌风投支持的初创企业手机游戏平台运营商SCVNGR就是一个例子。这家公司去年秋季率先公开推出与GooglePlacesAPI整合的产品。
As one example from fellow Cambridge-based and Google Ventures backed startup SCVNGR, the company was the first to publicly launch with integration to the Google Places API last fall.
诺基亚和西门子将各自的网络业务整合起来，组建了合资公司，于今年4月开始运营，但已连续两个季度宣布营业利润亏损。
Nokia and Siemens AG put their networks businesses into joint venture that began operations in April and has posted two quarters of operating-profit losses.
文件是常见的运营数据来源，业务需要将这些数据整合到数据仓库中。
Files are a common source of operational data that businesses need to integrate into their data warehouses.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
壳牌公司将极有可能成为邻近地区的运营者，并将新的资产整合到现有的德克·萨斯南部的业务中。在该地区壳牌公司已经积极运营了多年时间。
Shell will be the operator in this highly contiguous acreage, and will be able to integrate these new assets into its existing South Texas operations, where Shell has been active for many years.
现代的业务运营在数据库和Web站点之上，Geronimo是将这两者整合到一起的一种强大工具。
Modern businesses run on their databases and Web sites, and Geronimo is a powerful tool for integrating the two.
目前，该企业在很多硬件和软件平台上运营各种发布版，但是Villegas坚定地设置在一个路径上来进行整合和简化。
Today, the organization operates several release versions on many hardware and software platforms, but Villegas is firmly set on a path to consolidate and simplify.
作为资本运营和资本扩张主体的企业，其生产要素的有机整合是靠人格化的权威关系来完成的。
Enterprises are bodies of capital operations and enlargements. The organic integration of their production essetially depends on the relations of personified authority.
我们是一家集品牌互动广告和网络多媒体全程营销的整合运营服务商。
Riesun are a brand of interactive multimedia advertising and Internet marketing full service provider of integrated operations.
简一陶瓷不断通过对资本、知识、人才、技术和信息资源的整合运营，打造核心竞争力，向着国内一流，国际知名品牌的目标奋进。
Gani ceramics is trying to become the best domestic and international well-known brand after developing sustainably combined with capital, knowledge, talents, technology and information.
而物流管理正是整合港口资源、提高港口运营效率的催化剂。
Fortunately, logistical management is the right measure to optimize the port resources and improve operating efficiency.
企业并购成本不仅包括买收成本，而且还包括整合与运营成本，并购机会成本和并购退出成本。
The cost confronted during M&Ais not only acquisition cost, but also integration and operation cost, opportunity cost, and exit cost, .
在此基础之上，借助波特五力分析模型，对电信运营商进行了竞争性分析，为其作为主导力量整合IPTV产业链提供了策略建议。
Then the integrated strategy of IPTV industry in China is put forward here according to the competitive analysis by using Five Competitive Force Model of Porter.
企业组织结构是企业各生产要素整合运用的载体，它决定企业运行的基本状态，企业运营是在企业组织结构的框架内进行的。
The organization structure of enterprise is the carrier to integrate all the factors of production. It determines the basic operational state of enterprise.
运营商只有打造差异化的价值链、更好的整合价值链、广泛的与链上其他元素开展合作关系，才能在链上占据有利地位，占领市场，获取更多的利益。
Only building diversified value chains, conforming and cooperation with other partners in chains, MNO can take good position, occupy market and gained more profits accordingly.
电网运营商经常把上述三种方法综合起来，但第一种方法尤其需要有一个联系紧密的强大电网把各地区整合在一起。
Grid operators can use a blend of all three of these strategies - but the first option particularly requires lots of strong, tightly integrated grid capacity between regions.
同时，移动运营商介入手机终端，使得产业价值链的有效整合成为可能。
What is more, it is possible for the effective integration of the whole industrial value chain when the operators step into handset customization.
通过这四条产品线的整合，我们可以为客户提供综合的、全面的解决方案，这不仅仅体现在方案设计上，还包括了运营效率的提升和售后服务的支持等。
By grouping the 4 product lines together, we provide an integrated and comprehensive solution to our customers, not just on solution but also operational efficiency and after-sale support etc.
中兴通讯“县特别提款权技术使移动运营商可以延长寿的网络系统和整合多种应用。”
ZTE "s SDR technology enables mobile operators to extend the lifespan of network systems and integrate multiple applications."
通过利用VOD系统平台对视频点播、个人节目录制以及时移电视等多种业务进行整合，能够大大提高有线电视运营商的竞争力。
And through the VOD system platform where services like video-on-demand, personal-program-record, time-shifting-TV can be well integrated, the cable television operators will be more competitive.
作为结果，STP的用户可以透明地整合交换机而不影响包含于其他运营商网络中的SS7数据库。
As a result, the user of the STP can transparently consolidate switches without affecting the SS7 database contained in other carrier networks.
2007年运营商会进一步整合，并且媒体和娱乐公司会继续入侵移动和固网通信领域。
2007 will see further operator consolidation and incursion from media and entertainment companies into the telecoms sector both mobile and fixed.
短信业务保费通常下运作近公园开发模式，即与移动运营商的协议是为经营所需要的市场整合。
Premium SMS business is commonly operated under close-garden model, meaning that an agreement with mobile operator is needed for the integrator to operating the market.
特别是这种先拆后整合的跨运营商IT交接所存在的技术难度是世界电信史上绝无仅有的，更没有任何先例可供借鉴。
In particular the demolition of this first post-integrated inter-operator it handover the technical difficulty is unique in the history of ITU Telecom World, but there is no precedent for reference.
应用推荐