为了防止这本包装精美的诺顿纪念集对我们的阻碍，我会利用拜内克古籍馆，以及史德林图书馆的资源，同时运用一些幻灯片的电子文件。
In order to counteract the packaged and monumental form of the Norton, I will be using Beinecke's and Sterling's resources, using Power Point digitized files.
这种方法是一种有效的综合运用非化学和化学方法的方法，并充分利用害虫生长周期的一种方法。
IPM is an effective pest control method that uses information on the life cycle of the pest and incorporates nonchemical and chemical methods.
高频交易员以惊人的速度运用自动化策略来利用金融工具的低效定价。
HFT USES automated strategies to capitalise on inefficient pricing of financial instruments at blinding speed.
鱼类同样运用其侧线来发现涡流，然后利用它们。
Again, fish use their lateral lines to identify eddies - and then take advantage of them.
可利用的国内储蓄越多，对外资的需求就越少。而且，运用内资可以压低汇率，促进出口增长。
The more domestic savings can be put to work, the less need is there for foreign capital, and using local funds helps keep the exchange rate down and promotes export growth.
利用一个标准的Ecore模型，您希望创建一个完全的EMF模型，以便在运用EMF的开发过程中充分利用它。
With a standalone Ecore model, you want to create a complete EMF model that you can fully utilize during development using EMF.
Gojee利用数据的方式是，与超市的优惠卡建立联系，了解顾客所购买商品的种类，并运用他们冰箱或食品储藏室里的食材量身定制网站所展示的菜谱。
Gojee makes use of data by linking up with supermarket loyalty CARDS to learn which items have been purchased, customizing recipes it displays by what ingredients are actually in the fridge or pantry.
其中一个困难是，如何运用技术使自己更健康与如何利用技术使自己不仅更健康而且更漂亮、或者使自己成为超人之间没有明确的区别。
One of the difficulties is that there is no clear distinction between the way we use technology to make ourselves well and how we might use it to become better than well, or superhuman.
其它所有版本仅仅抓住了足够信息的使模型平稳转换——利用运用于的版本——为这个概要文件的最新版本。
All other versions only hold enough information to enable the smooth transition of a model — with that version applied to it — to the newest version of the profile.
其他技术都需要一堆巨大的机械装置，而约瑟夫森结则可以通过运用利用普通硅芯片的微型装配技术得到。
Other techniques involve huge lumps of machinery, but Josephson junctions can be made using the sort of microfabrication technology employed for normal silicon chips.
我忠诚，诚实，能有效地利用我的时间，我工作有头有尾，并且我有很强的计算机运用能力。
I'm loyal, honest, I manage my time effectively, I always follow through on my work, and I have great computer skills.
他们早在我们实现付费限制之前就运用了这种方法，因为这种做法并不是受我们的启发，我们只是利用了一下它。
They had made this feature available prior to us going pay, so it’s not like it was inspired by us per se. We’re just taking advantage of it.
利用权力压服别人并非永远是上策，运用说服方法或许更为可取。
Exertion of authority over others is not always wise; persuasion may be better.
制作这样一部电影的有趣之处在于你可以利用摄影机拉近你与故事，与演员之间的距离；你运用的是一种具有活力和现代感的摄影语言。
One of the things that made this movie so interesting to shoot was the ability to get close to the story, close to the actors with the camera; to apply a language that is so energetic and so modern.
下面描述了如何平衡运用这两种方法以利用SAAJ构建SOAP响应消息。
The following description of how to build a SOAP response message with SAAJ applies equally for both.
根据构架师的标准可以将可重新利用资产分为很多种类，并且在运用恰当的时候可大大提高项目的实现力。
There are many different flavors of reusable asset at the disposal of the software architect, and the use of such assets can dramatically improve project performance when applied correctly.
大力开展工业节能，推广节能技术，运用节能设备，提高能源利用效率。
We will vigorously conserve energy in the industrial sector, popularize energy-conserving technology and equipment, and improve energy efficiency.
社会化媒体的运用，你可以说各个公司只是在利用网络以更好地推广品牌，奥运只是一个跳板。
With social media, you could say that brands are just using the Internet to find ever more ingenious ways to promote their brand - and that the Olympics is just a prop for that.
他们会不断地运用网络化模式，利用他们所需的专业技能，集合开发其犯罪资源，这很像好莱坞的工作室，寻找特定的业内专家拍摄特定的电影。
They are constantly networking to develop sources with the specialized skills they need, much as Hollywood studios scout for talent to cast a given film.
通过利用可获得的技术，中国能够在资源运用和减少污染方面变得更有效率。
China can become much more efficient in its use of resources and reduce its pollution by using available technology.
理性的声音蕴含在所有在运用的语言中，人们利用它来处理事情。
The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.
无论国际足联提供什么样的工具给我，我都会尽我所能利用好它们，而且我会运用自己的毕生经验来尽量做到准确地判罚。
Whatever tools I am given I will use them to the best of my ability, and I will use all the experience I have to try to come to the correct decisions.
本文分析了线性规划模型在农村能源开发利用中运用的必要性和可行性。
This paper discusses the necessity and feasibility of applying linear programming models in the development and utilization of rural energy sources.
本文的目的是利用UML改进GIS图形建模，并运用于对自动制图综合和GIS线状数据的简化的图形建模过程。
The purpose of the thesis is to utilize UML to improve GIS figure modeling and apply to figure modeling course with GIS linear data simplifying and automatic cartographic generalization.
理性的声音蕴含在所有的正在运用的语言中，人们也正利用此来处理事情。
The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.
利用自己的错误，巧妙施教等四个方面来加以分析，以做到教学机智的正确运用。
Use your own mistakes, clever teaching and so on four aspects to analyze, to do the teaching talent implementation.
他们已经讨论过，在他们机构的最高层，如何运用方式来利用这个声明。
They have discussed, at the highest levels of their organizations, ways in which to capitalize on this announcement.
他们已经讨论过，在他们机构的最高层，如何运用方式来利用这个声明。
They have discussed, at the highest levels of their organizations, ways in which to capitalize on this announcement.
应用推荐