足球在剑桥不只是一项体育运动传统，更被视为教育重要的一部分。
Football at Cambridge was not just a sporting tradition. It was considered an important part of student education.
妇女们正悄悄地发动一场反抗她们的母亲们所扮演的传统角色的运动。
Women are waging a quiet rebellion against the traditional roles their mothers have played.
像仰卧起坐、俯卧撑和引体向上这些传统运动，只要你做得正确，就有利于强身健体。
Traditional exercises like sit-ups, press-ups and pull-ups are great for strengthening the body, providing you do them properly.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
不同于传统健身房，使用应用程序的健身房为人们提供灵活的运动选择。
Unlike traditional gyms, app-backed gyms offer people flexible options to exercise.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.
传统的国家体育项目是摔跤运动，这个国家受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、传统的马背上的比赛。
The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling, and orthodox horseback games.
你可以选择传统的运动，如篮球、足球或棒球。
You can choose the traditional sports, such as basketball, soccer, or baseball.
这是一项传统的民间运动——独竹漂。
It's one of the traditional folk sport—single bamboo drifting.
太极拳在中国是一项广为流传的传统体育运动。
澳大利亚一所学校决定放弃其传统的校服，希望新的运动服能鼓励学生参加更多的活动。
An Australian school has decided to drop its traditional school uniform, hoping new sportswear will encourage students to take part in more activities.
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
哈萨克斯坦最受欢迎的运动是拳击、曲棍球以及传统的赛马。
The popular sports in the country are boxing, ice hockey and tradition horse racing.
妇女解放运动使妇女开始质疑她们的传统既定角色。
The women's liberation movement caused women to question their traditional, established roles.
即使轻微的运动可以保持你的角色生动 ，有时传统动画中一个感觉真实可信的动作在计算机动画中会看起来很卡通。
Even the slightest movement will keep your character alive. Sometimes an action that feels believable in traditional animation, looks too cartoony in computer animation.
猎人们不无自豪地说，这项运动跟棒球、苹果点心一样，是一项传统，无论老少、贫富，还是保守或自由人士都喜闻乐见。
Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
但是支持斗牛运动的人把这项活动看作独特的西班牙传统以及国家身份认同的一部分。
But those who are involved in and support bullfighting see it as a unique Spanish tradition and part of their national identity.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者，在位仅仅15个月。
Mr Turnbull’s liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia’s republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者，在位仅仅15个月。
Mr Turnbull's liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia's republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
这位今年40岁的医生，曾是登山爱好者而最近又开始斯库巴潜水，室外业余运动和她的工作一样不是通过传统渠道获得的。
The 40-year-old doctor, once a serious mountain climber who had more recently started scuba diving - both outdoor escape valves - didn't come to her work through traditional avenues.
一种很普遍的传统运动是digor，是推铅球的一种类型。
A popular traditional sport is the digor, a type of shot put.
足球(口语叫“soccer ”)，在英格兰和欧洲是最受欢迎的运动，其传统老家在英格兰，出现于19世纪。
Football (or "soccer" as it is colloquially called), the most popular sport in England as well as in Europe, has its traditional home in England where it was developed in the 19th century.
但也许是因为他出身于“红色”传统很深的地区——艾米利亚，他在68年的运动中更倾向于激进派。
But perhaps because of his origins in the solidly "red" region of Emilia, he gravitated to the left of the movement.
研究人员对玩Wii和使用传统游戏手柄的玩家的运动量进行了比较。
The researchers compared activity levels during gaming using the Wii with those achieved using traditional seated joypad-controlled consoles.
研究人员对玩Wii和使用传统游戏手柄的玩家的运动量进行了比较。
The researchers compared activity levels during gaming using the Wii with those achieved using traditional seated joypad-controlled consoles.
应用推荐