他也承诺不再会为了个人利益运作任何项目，而且会把其名下物业移交给国家。
He also pledged not to run any more projects for personal profit and to transfer his property to the state.
某些情况下，机构经纪的运作可能会跟他们所属银行的利益相抵。
In some ways prime brokers may also act against the interests of their own parent Banks.
即使其坚固的支持者也认为对外界而言其利益运作是不透明的。
Even its staunchest supporters would accept that its interests appear murky to outsiders.
没有令人信服的理由来证明美联储运作在秘密之中是美国人民的最高利益。
There are no convincing arguments that it is in the best interests of the American people for anything the Fed does to be off limits.
虽然他高调的说着有关改变华府运作的方式，但是实际上欧巴马先生在推出他的方案之前很小心的和几个最有影响力的利益团体做了互动。
For all his high-toned talk about changing Washington’s ways, Mr Obama was careful to co-opt the most powerful interest groups in advance.
毕竟，弗农市的运作实际上是旨在服务于商界的利益，而非96名居民的利益。
After all, Vernon is really meant to be run for their benefit, not for that of the 96 residents.
在任何社会中，那些已经得到权利的人将力图让国家为他们的利益而运作。
In any society, the people who already have power will try to get the state to work in their interests.
这是因为许多利益攸关方现在能够齐心协力按照统一方法和统一的运作方式来开展工作。
This is because a multitude of stakeholders are now in a position to work in unison according to uniform methods and unified operational approaches.
虽然这个模式一开始就有结构缺陷——一贯偏向利益方 ——但运作了150年。
Though structurally flawed from its origins – and historically biased toward powerful interests – this model functioned for 150 years.
另一方面，那些对机构运作了如指掌的精英人士则得以借此机会使他们的利益最大化。
The elite, on the other hand, have a better understanding of these institutions and are therefore able to maximize their returns.
只有彻底地重新审视机构的运作方式，电子商务的诸多利益才能得到保障。
Many of the benefits of e-business can be secured only with a radical rethinking of the way in which the organization operates.
汽车营销生态园这一新的理念和方式能很好地运作、处理各方利益关系。
Ecological Park car marketing of this new concept and mode of operation very well, dealing with relations between the interests of all parties.
一些中低档酒店在运作中的目标并不是实现经济效益最大化，或者说，受个人利益、领导利益等影响较大。
Some mid and lower level hotels do not seek maximum economic returns as their objective. Rather, they are run in a way that is largely subject to personal and superiors' interests.
盈余管理行为在上市公司中泛滥，严重损害了广大投资者的利益，极大地阻碍了我国证券市场的规范运作。
Earnings management is overflowed in the listed companies, so the interests of the investors is seriously harmed, which has hindered the standardized operation of the security market of our country.
指导监督本部的运作，确定保安工作的正确执行，确保酒店利益范围内的安全。
To guide and supervise the department of operation, to determine the security work executed correctly, ensure the safety of the hotel within the scope of interests.
在财务运作经理的指导下工作，负责食品及物品的收货控制和库存管理，按时核查库房情况并及时反馈以确保利益最大化。
Under the general direction of the Operation Manager, responsible for the controlling receiving of F&B items and store inventories through timely feedback and reporting to maximize profitability.
此外，昂立稚慧谷还聘请了专业经理人团队进行经营运作和早教产品代理品牌管理，完善细致的培训支持体系确保了幼教加盟代理商的利益。
We have a specific management team that is responsible for sales, business operation and brand management. Our comprehensive support and training system ensure the benefits of franchisees.
良好的理财规划可以提高资本要素的配置效率，进而实现资本运作的利益最大化，也可以提升我们家庭的生活品质。
Good finance programming can raise the disposition efficiency of capital, then carry out the maximize benefits. It can also promote the quality of our family life.
他补充说，新的纽约人“认识到，法规的行为，在利益的公司，其员工，投资者和市场的来信，他们在运作，同时减少风险的经商之道。”
"He adds that New Yorkers" recognize that regulations act in the interests of companies, their employees, investors and the markets in which they operate, while reducing the risks of doing business.
合同法第122条是关于民事责任竞合的重要条款，但该规定的实际运作并不能够充分保护当事人的合法利益。
Article 122 of contract law stipulates the coincidence of civil liability, however, it cannot protect the party's legal interest fully.
为确保本政策可正常运作，研究员必须披露所有与研究有关的个人利益。
To ensure the proper functioning of this Policy, analysts are required to disclose all personal interests relevant to their research functions.
第二节主要介绍次级抵押贷款的证券化参与主体及其内在运作机制，从而为下文分析证券化链条上各主体间的利益冲突提供铺垫。
Section Two explains the participants in the Sub-prime Mortgage securitization and the securitization operation mechanism, so that it can provide some basis for the coming analysis in the next part.
国际组织和其成员国对第三方的责任问题不仅影响着国际组织的运作，而且涉及第三方利益的保护和不法行为的预防。
This topic has significance on the operations of the organization, as well as the protection of the rights of third parties and the reduction in violations of the law by deterrence.
她们不是儒家文化权利运作的受害者，而是有份操纵这一权利的既得利益者。
Hence, they were not the victims of the movement of Confucian culture and authority but the vested profiters of manipulating the power.
传统的管理科学和运作管理研究通常使用一些数学建模方法来研究供应链成员间的自利性和协调冲突的利益行为。
Traditional modeling methodologies in MS/OM mainly focus on mathematical modeling and the analysis of conflicting goals between supply chain partners.
企业社会责任是指公司在进行商业运作的同时兼顾到其员工，社会以及环境的利益，企业社会责任已经远远超出法律对公司的要求以及约束的范围。
CSR generally refers to actions taken by firms with respect to their employees, communities, and the environment, which go beyond what is legally required of a firm.
企业社会责任是指公司在进行商业运作的同时兼顾到其员工，社会以及环境的利益，企业社会责任已经远远超出法律对公司的要求以及约束的范围。
CSR generally refers to actions taken by firms with respect to their employees, communities, and the environment, which go beyond what is legally required of a firm.
应用推荐