允许承运人合法地收取已达成协议的，非运价本运价。
Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non-tariff rate.
货方应在承运人所用运价本中规定的时间之内或按承运人要求提货。
The Merchant shall take delivery of the Goods within the time provided for in the Carrier's applicable Tariff or as required by the Carrier.
公布运价，是指国际班轮运输经营者和无船承运业务经营者运价本上载明的运价。
"Tariff rates" refer to the freight rates provided in the tariff book of international liner services operators and non-vessel-operating common carriers.
运送人所适用运价表条款属本提单之一部份。请特别注意与货柜和运输工具延滞费有关的条款。
The terms of the Carrier's Applicable Tariff are incorporated herein. Particular attention is drawn to the terms therein relating to Container and Vehicle demurrage.
注明2：自如果出发或到达的国家在上列国家之内的，来回程都必须搭乘指定的航空公司航班才可以使用本运价。
Note 2: Passengers originating and terminating in a country listed in the chart above must use the specified carriers in both directions in order to use these fares.
搭乘包机的旅客不能使用本运价。
These fares will not apply to passengers traveling via charter flights.
本客票自出票之日起一年内有效，除非在本客票、承运人的运价、运输规则或有关规定中另有规定。
This ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in this ticket, in Cartier's tariffs, conditions of carriage, or related regulations.
本客票自出票之日起一年内有效，除非在本客票、承运人的运价、运输规则或有关规定中另有规定。
This ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in this ticket, in Cartier's tariffs, conditions of carriage, or related regulations.
应用推荐