迈克尔一次也没有想过有一天他会成为班里的尖子生。
Not once did it occur to Michael that he could one day become a top student in his class.
他的一生中有很多持续不长的段落，有一些在开始以前就几乎结束了，包括短暂的参军和婚姻。在这些段落中，迈克·哈特曾在旧金山当过街头音乐家。
AMONG the episodes in his life that didn't last, that were over almost before they began, including a spell in the army and a try at marriage, Michael Hart was a street musician in San Francisco.
她的儿子迈克尔·威尔丁说：“我的母亲是一位了不起的女人，她怀着极大的热情、幽默感和爱走完这一生，没有一刻虚度。”
Her son Michael Wilding said: "My mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
迈克尔·杰克逊是我一生的偶像。
泰勒参加了2009年迈克尔·杰克逊的葬礼。尽管杰克逊的一生动荡混乱，但是泰勒一直是力挺她的好友。
Taylor at Michael Jackson's funeral in 2009. Despite Jackson's tumultuous history, Taylor stood by her longtime friend.
尽管一生中受到种种非议不断，还是有44%的受访者认为迈克尔·杰克逊的演绎才华让他成为当仁不让的流行之王。
that surrounded Michael Jackson's life and career, 44% of respondentsthought that his talent for performing was the one element that mostdefined the late King of Pop。
这名年方二十有二的女明星上周据传与一生挚爱——加拿大冰球明星迈克考姆瑞订婚。
The 22-year-old actress got engaged last week while on vacation with the love of her life, hockey player Mike Comrie.
8个月后，迈克尔发布了一个网站。他希望他的网站能给那些感觉还贷困难的本科生、研究生甚至更为年轻的中学生帮一点忙。
Eight months later, Kopko has launched a website he hopes can help college and graduate students who are feeling the loan crunch as well as kids as young as middle schoolers.
这是由哈佛商学院的博士生zoe Chance和市场营销学教授MichaelNorton(迈克尔·诺顿)发现的。
Such was the finding of zoe Chance, a doctoral student, and Michael Norton, a marketing professor, both at Harvard Business School.
总部位于纽约的二维码扫描技术提供商s canbuy的首席执行官迈克·威尔斯坦承，在这种情形下，“多数公司都对营销活动的效果心生不满。”
Mike Whers, CEO of Scanbuy, a New York-based provider of scanning technology, admits that in those types of cases "most companies aren't satisfied with the performance of their campaigns."
迈克·格林回忆起2005年发生的事情：他当时的妻子让他把文本短信计划添加到他们的手机计划中，尽管来在明尼苏达州mantako的格林不感兴趣，他的妻子还是一意孤行，签订了协议。
Mike Green remembers back in 2005 when his then-wife asked him to add text messages to their cell phone plan. Green, of Mankato, Minn., had no interest, but his wife went ahead and signed up.
迈克·格林回忆起2005年发生的事情：他当时的妻子让他把文本短信计划添加到他们的手机计划中，尽管来在明尼苏达州mantako的格林不感兴趣，他的妻子还是一意孤行，签订了协议。
Mike Green remembers back in 2005 when his then-wife asked him to add text messages to their cell phone plan.Green, of Mankato, Minn., had no interest, but his wife went ahead and signed up.
麻省理工学院的迈克尔·克雷默(Michael Kremer)，因为在作为研究生时所写的两篇论文而赢得最初的赞誉。
Michael Kremer, of MIT, won early recognition for two papers written as a graduate student.
据英国《卫报》1月13日报道，在法兰克福街头展出的这些雕塑作品，是该市艺术学会为圣德尔艺术学校研究生迈克尔·比特尔举办的现代雕塑展作品的一部分。
Unknown to the binmen, the sheets were part of a city-wide exhibition of modern sculpture by Michael Beutler, a graduate of Frankfurt's St?del art school.
夏妮丝抽空在“黑人明星新闻”节目聊了聊，她回忆了迈克尔杰克逊对她一生的影响。
Shanice took time out to chat with The Black Star News, as she reflects on how Michael Jackson impacted her life.
当我和迈克在等餐的时候，那个笨拙的服务生将一盆滚烫的汤撒到了迈克的背上。
While Mike and I were waiting for our food, this clumsy waiter spilled a bowl of piping hot soup on Mike's back.
我们联名签署此申请者相信，迈克尔·杰克逊终其一生全部而无私地帮助改善全球儿童和整个人类的生存状况。
We the Undersigned, believe Michael Jackson has given of himself completely and selflessly in a lifelong effort to help better global conditions for children, and all of humankind.
今年21岁的迈克·舒尔茨是纽约长岛通讯专业的一名研究生，他在滑滑板找小精灵时跌倒了。
Mike Schultz, a 21-year-old communications graduate in Long Island, New York, fell over while looking for Pokemon on his skateboard.
菲律宾导演迈克·列昂，1947年生于马尼拉，出身电影世家，祖母是菲岛第一代电影大亨。
Mike Leon, director of Philippines, was born in Manila in 1947, was born into a family of movies, grandmother is the first generation of the Philippines island movie tycoon.
以前常常闷闷不乐的迈克现在成了模范生。
Once a boy who spent most of his time sulking , Mike was now a model student.
迈克尔和我都没注意到服务生是什么时候把盘子端上餐桌的。
Michael and I did not know when the waiter put the plates on our table.
研究生迈克尔·塞格纳托维茨先是将一些钾铌氧化物堆积到硅表面，接着用光学显微镜拍摄了这幅图片，看上去像一个遥远的星系一般。
After depositing some potassium niobium oxide onto a silicon surface, graduate student Michael Sygnatowicz used an optical microscope to take this photograph, resembling a distant galaxy.
迈克尔·杰克逊几乎一生从事大众表演。
Jackson has spent almost his entire life as a public performer.
大二生迈克·登勒威为公爵队取得最高分21分，其中18分来自下半场。
Sophomore Mike Dunleavy led the scoring for Duke finishing with 21, 18 of which came in the second half.
在其他地方，山姆和杰西在学习迈克尔斯一生可能会处于危险之中寻找答案。
Elsewhere, Sam and Jesse look for answers after learning Michaels life may be in danger.
野生动物保护协会的乔治·阿马托和研究生迈克尔·罗素最早开始了研究圣文森特亚马逊鹦鹉的工作。
George Amato of the Wildlife Conservation Society and a graduate student, Michael Russello, initially started working with the st.
IACMR中国海外博士生代表刘东获得了华盛顿大学迈克尔·福斯特商学院2011年度冬季教学奖。
IACMR PhD student representative outside China, Dong Liu has won the Instructor of Winter Quarter 2011 Award at the Michael G. Foster School of Business, University of Washington.
IACMR中国海外博士生代表刘东获得了华盛顿大学迈克尔·福斯特商学院2011年度冬季教学奖。
IACMR PhD student representative outside China, Dong Liu has won the Instructor of Winter Quarter 2011 Award at the Michael G. Foster School of Business, University of Washington.
应用推荐